ES/770119 - Llegada - Bhuvanesvara: Difference between revisions

Latest revision as of 23:48, 27 October 2022

ES/Conversaciones por fecha, 1977

Haga click aquí para ver original en inglés

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

770119Ll - Bhuvanesvara, 19 enero 1977 - 4:05 minutos

(llegada, extracto)

Prabhupāda: Hay dos lugares que son los favoritos de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Uno es Bengal y el otro es Orisa. Puriyā Gauḍīya. Ellos son muy serios acerca de las enseñanzas de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Los últimos dieciocho años de Su vida los pasó en Orissa, en Jagannātha Purī. Su madre le pidió que estableciera Su sede central en Jagannātha Purī. En respuesta al deseo de Su madre se estableció allí en Jagannātha Purī. Desde aquí fue a Vṛndāvana y al sur de la India para luego regresar. Sus acompañantes personales fueron Śrī Rāmānanda Rāya, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Śikhi Māhiti. En la śāstra se dice, kalau utkalat, el movimiento espiritual comenzará en Utkala. Mi Guru Mahārāja también nació en Orissa, Jagannātha Purī. Así pues, Utkala-deśa es un lugar favorito para los Gauḍīyas Vaiṣṇavas. Ahora tenemos un pequeño lugar allí. Si mediante el esfuerzo combinado, no importa cuánto tiempo tome, pero aunque sea lento seguramente podremos desarrollar este centro. Especialmente Bhuvaneśvara será la capital de Orissa. En el futuro muchos turistas vendrán a ver otra atracción de Orissa. Ahora depende de los habitantes de Orissa desarrollar esta idea y concretarla. Nuestro gobernador, ¿está usted informado de esto? ¿No, no está informado?

Hindú: Sí, estamos informados (inaudible)

Prabhupāda: ¿Está él aquí? De todas maneras, hagamos nuestro mejor esfuerzo. ¿Eh?

Hindú: (inaudible)

Prabhupāda: ¿Su padre está aquí? (pausa) Está bien. ¿Algo más? Gracias. (fin)

@@ Line 12: / Line 12: @@
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Conversaciones por fecha]]'''[[:Category:ES/Conversaciones por fecha|ES/Conversaciones por fecha]], [[:Category:ES/1977 - Conversaciones|1977]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:770119_-_Arrival_-_Bhuvanesvara|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:770119_-_Arrival_-_Bhuvanesvara|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 28: / Line 28: @@
 (llegada, extracto)
-Prabhupāda: Hay dos lugares que son los favoritos de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Uno es Bengal y el otro es Orisa. Puriyā Gauḍīya. Ellos son muy serios acerca de las enseñanzas de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Los últimos dieciocho años de Su vida los pasó en Orissa, en Jagannātha Purī. Su madre le pidió que estableciera Su sede central en Jagannātha Purī. En respuesta al deseo de Su madre se estableció allí en Jagannātha Purī. Desde aquí fue a Vṛndāvana y al sur de la India para luego regresar. Sus acompañantes personales fueron Śrī Rāmānanda Rāya, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Śikhi Māhiti. En la śāstra se dice, kalau utkalat, el movimiento espiritual comenzará en Utkala. Mi Guru Mahārāja también nació en Orissa, Jagannātha Purī. Así pues, Utkala-deśa es un lugar favorito para los Gauḍīyas Vaiṣṇavas. Ahora tenemos un pequeño lugar allí. Si mediante el esfuerzo combinado, no importa cuánto tiempo tome, pero aunque sea lento seguramente podremos desarrollar este centro. Especialmente Bhuvaneśvara será la capital de Orissa. En el futuro muchos turistas vendrán a ver otra atracción de Orissa. Ahora depende de los habitantes de Orissa desarrollar esta idea y concretarla. Nuestro gobernador, ¿está usted informado de esto? ¿No, no está informado?
+'''Prabhupāda:''' Hay dos lugares que son los favoritos de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Uno es Bengal y el otro es Orisa. Puriyā Gauḍīya. Ellos son muy serios acerca de las enseñanzas de Śrī Caitanya Mahāprabhu. Los últimos dieciocho años de Su vida los pasó en Orissa, en Jagannātha Purī. Su madre le pidió que estableciera Su sede central en Jagannātha Purī. En respuesta al deseo de Su madre se estableció allí en Jagannātha Purī. Desde aquí fue a Vṛndāvana y al sur de la India para luego regresar. Sus acompañantes personales fueron Śrī Rāmānanda Rāya, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, Śikhi Māhiti. En la ''śāstra'' se dice, ''kalau utkalat'', el movimiento espiritual comenzará en Utkala. Mi Guru Mahārāja también nació en Orissa, Jagannātha Purī. Así pues, Utkala-deśa es un lugar favorito para los Gauḍīyas Vaiṣṇavas. Ahora tenemos un pequeño lugar allí. Si mediante el esfuerzo combinado, no importa cuánto tiempo tome, pero aunque sea lento seguramente podremos desarrollar este centro. Especialmente Bhuvaneśvara será la capital de Orissa. En el futuro muchos turistas vendrán a ver otra atracción de Orissa. Ahora depende de los habitantes de Orissa desarrollar esta idea y concretarla. Nuestro gobernador, ¿está usted informado de esto? ¿No, no está informado?
-Señor indio: Sí, estamos informados (inaudible)
+'''Hindú:''' Sí, estamos informados (inaudible)
-Prabhupāda: ¿Está él aquí? De todas maneras, hagamos nuestro mejor esfuerzo. ¿Eh?
+'''Prabhupāda:''' ¿Está él aquí? De todas maneras, hagamos nuestro mejor esfuerzo. ¿Eh?
-Señor indio: (inaudible)
+'''Hindú:''' (inaudible)
-Prabhupāda: ¿Su padre está aquí? (pausa) Está bien. ¿Algo más? Gracias. (fin)
+'''Prabhupāda:''' ¿Su padre está aquí? (pausa) Está bien. ¿Algo más? Gracias. (fin)