BG/Prabhupada 0474 - Арийци означава такива, които са напреднали: Difference between revisions

Latest revision as of 13:55, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0473

Следваща страница - видео 0475

Lecture -- Seattle, October 7, 1968

Веданта съветва: "Сега се заемете с търсене на Брахман." Атхато брахма джигяса. Това важи за всички цивилизовани хора. Не говоря за американци, европейци, азиатци. Навсякъде. Арийци означава такива, които са напреднали. Не-арийци са тези, които не са... Това е значението на санскрит, ария. А шудрите... Арийците се делят на четири касти. Най-интелигентната класа се наричат брахмани, а пък... По-ниско от брахманите са онези, които са администратори, политици, те са кшатрии. След тях идва търговското съсловие, търговци, продавачи, индустриалци, те са по-ниско от административната класа. А по-ниско от тях са шудрите. Шудри означава работници, трудещи се. Тази система не е нова. Тя е навсякъде. Навсякъде, където има човешко общество, тези четири класи са налице. Понякога ми задават въпроса защо съществува кастова система в Индия. Ами, тази кастова система си я има по природа. "Бхагавад Гита" казва: чатур-варням мая срищам гуна-карма-вибхагашах. (BG 4.13) "Съшествува четири класи хора. Такъв е Моят закон." Как се получават четирите класи? Гуна-карма-вибхагашах. Гуна означава качество, а карма означава дейност. Ако имате много добри качества, интелигентност, брамински качества... Брамински качества означава да говорите истината, да сте много чисти, да сте себеовладяни, умът ви да е в равновесие, да сте търпеливи, и толкова много други качества... Вярвате в Бога, познавате писанията на практика. Тези качества са за най-висшата класа, брахмана. Първата характеристика на един брахмана е, че той казва истината. Той би разкрил всичко, дори на врага си. Имам предвид, че никога няма да скрие нищо. Сатям. Шаучам, много чист. От един брахмана се очаква ежедневно да се къпе по три пъти и да повтаря Харе Кришна. Бахябхянтара, чист отвън, чист отвътре. Това са качествата. Така че... Когато тези възможности са налице, тогава "Веданта Сутра", "Веданта" съветва: "Сега започнете да питате за Брахман." Атхато брахма джигяса. Атхато брахма джигяса.

Когато някой е достигнал материалното съвършенство, следващата му задача е да търси. Ако не търсим, ако не се стремим да разберем какво е Брахман, тогава неминуемо ще се разочароваме. Защото има копнеж, напредък, израстване в знанието. Теорията за израстването в знанието е, че никой не бива да се удовлетворява от познанието, което вече е добил. Той трябва да научава още и още. Така че във вашата страна, в сравнение с останалите страни понастоящем, вие сте напреднали много в материално отношение. Сега се заемете с брахма-джигяса, търсене на Върховния Абсолют. Ккаъв е този Абсолют? Какъв съм аз? Аз също съм Брахман. Понеже съм частица от Брахман, затова аз също съм Брахман. Както малката частичка злато също е злато. Тя не е нещо друго. По същия начин и ние сме частици от Брахман или Върховния. Както молекулите на слънчевата светлина са също толкова сияйни колкото слънчевата сфера, само дето са много малки. Така и ние, живите същества, сме същите като Бога. Обаче Той е голям като слънчевата сфера или като божеството на слънчевата сфера, а ние сме малки частички, слънчевите молекули. Такова е сравнението между Върховния и нас.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:BG-Quotes - in USA, Seattle]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0473 - Дарвин е взел идеята за еволюцията от "Падма Пурана"|0473|BG/Prabhupada 0475 - Тръпки ни побиват като чуем, че трябва да станем слуги на Бога|0475}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|LlbCyUQnogg|Арийци означава такива, които са напреднали<br />- Prabhupāda 0474}}
+{{youtube_right|fNyloy9wHWQ|Арийци означава такива, които са напреднали<br />- Prabhupāda 0474}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681007LE.SEA_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681007LE.SEA_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Веданта съветва: "Сега се заемете с търсене на Брахман." Атхато брахма джигяса. Това важи за всички цивилизовани хора. Не говоря за американци, европейци, азиатци. Навсякъде. Арийци означава такива, които са напреднали. Не-арийци са тези, които не са... Това е значението на санскрит, ария. А шудрите... Арийците се делят на четири касти. Най-интелигентната класа се наричат брахмани, а пък... По-ниско от брахманите са онези, които са администратори, политици, те са кшатрии. След тях идва търговското съсловие, търговци, продавачи, индустриалци, те са по-ниско от административната класа. А по-ниско от тях са шудрите. Шудри означава работници, трудещи се. Тази система не е нова. Тя е навсякъде. Навсякъде, където има човешко общество, тези четири класи са налице. Понякога ми задават въпроса защо съществува кастова система в Индия. Ами, тази кастова система си я има по природа. "Бхагавад Гита" казва: чатур-варням мая срищам гуна-карма-вибхагашах. ([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]) "Съшествува четири класи хора. Такъв е Моят закон." Как се получават четирите класи? Гуна-карма-вибхагашах. Гуна означава качество, а карма означава дейност. Ако имате много добри качества, интелигентност, брамински качества... Брамински качества означава да говорите истината, да сте много чисти да сте себеовладяни, умът ви да е в равновесие, да сте търпеливи, и толкова много други качества... Вярвате в Бога, познавате писанията на практика. Тези качества са за най-висшата класа, брахмана. Първата характеристика на един брахмана е, че той казва истината. Той би разкрил всичко, дори на врага си. Имам предвид, че никога няма да скрие нищо. Сатям. Шаучам, много чист. От един брахмана се очаква ежедневно да се къпе по три пъти и да повтаря Харе Кришна. Бахябхянтара, чист отвън, чист отвътре. Това са качествата. Така че... Когато тези възможности са налице, тогава Веданта Сутра, Веданта съветва: "Сега започнете да питате за Брахман." Атхато брахма джигяса. Атхато брахма джигяса.
+Веданта съветва: "Сега се заемете с търсене на Брахман." Атхато брахма джигяса. Това важи за всички цивилизовани хора. Не говоря за американци, европейци, азиатци. Навсякъде. Арийци означава такива, които са напреднали. Не-арийци са тези, които не са... Това е значението на санскрит, ария. А шудрите... Арийците се делят на четири касти. Най-интелигентната класа се наричат брахмани, а пък... По-ниско от брахманите са онези, които са администратори, политици, те са кшатрии. След тях идва търговското съсловие, търговци, продавачи, индустриалци, те са по-ниско от административната класа. А по-ниско от тях са шудрите. Шудри означава работници, трудещи се. Тази система не е нова. Тя е навсякъде. Навсякъде, където има човешко общество, тези четири класи са налице. Понякога ми задават въпроса защо съществува кастова система в Индия. Ами, тази кастова система си я има по природа. "Бхагавад Гита" казва: чатур-варням мая срищам гуна-карма-вибхагашах. ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|BG 4.13]]) "Съшествува четири класи хора. Такъв е Моят закон." Как се получават четирите класи? Гуна-карма-вибхагашах. Гуна означава качество, а карма означава дейност. Ако имате много добри качества, интелигентност, брамински качества... Брамински качества означава да говорите истината, да сте много чисти, да сте себеовладяни, умът ви да е в равновесие, да сте търпеливи, и толкова много други качества... Вярвате в Бога, познавате писанията на практика. Тези качества са за най-висшата класа, брахмана. Първата характеристика на един брахмана е, че той казва истината. Той би разкрил всичко, дори на врага си. Имам предвид, че никога няма да скрие нищо. Сатям. Шаучам, много чист. От един брахмана се очаква ежедневно да се къпе по три пъти и да повтаря Харе Кришна. Бахябхянтара, чист отвън, чист отвътре. Това са качествата. Така че... Когато тези възможности са налице, тогава "Веданта Сутра", "Веданта" съветва: "Сега започнете да питате за Брахман." Атхато брахма джигяса. Атхато брахма джигяса.
 Когато някой е достигнал материалното съвършенство, следващата му задача е да търси. Ако не търсим, ако не се стремим да разберем какво е Брахман, тогава неминуемо ще се разочароваме. Защото има копнеж, напредък, израстване в знанието. Теорията за израстването в знанието е, че никой не бива да се удовлетворява от познанието, което вече е добил. Той трябва да научава още и още. Така че във вашата страна, в сравнение с останалите страни понастоящем, вие сте напреднали много в материално отношение. Сега се заемете с брахма-джигяса, търсене на Върховния Абсолют. Ккаъв е този Абсолют? Какъв съм аз? Аз също съм Брахман. Понеже съм частица от Брахман, затова аз също съм Брахман. Както малката частичка злато също е злато. Тя не е нещо друго. По същия начин и ние сме частици от Брахман или Върховния. Както молекулите на слънчевата светлина са също толкова сияйни колкото слънчевата сфера, само дето са много малки. Така и ние, живите същества, сме същите като Бога. Обаче Той е голям като слънчевата сфера или като божеството на слънчевата сфера, а ние сме малки частички, слънчевите молекули. Такова е сравнението между Върховния и нас.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->