BG/Prabhupada 0571 - Човек не трябва да остава в семейния живот. Това е ведическата култура: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0571 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1968 Category:BG-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:BG-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0570 - Дори да има неразбирателства между съпруг и съпруга, и дума не става за развод|0570|BG/Prabhupada 0572 - Защо трябва да казвате "О, не мога да ти позволя да говориш в моята църква"|0572}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|glrA1w7h1M0|Човек не трябва да остава в семейния живот. Това е ведическата култура <br />- Prabhupāda 0571}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part12_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Журналист: А кога | Журналист: А кога Вие... Посещавали ли сте този институт за известно време? | ||
Прабхупада: Не е имало определен период. Не. Но, да кажем, за мен, аз бях обучен от баща си, който принадлежеше към тази линия... | Прабхупада: Не е имало определен период. Не. Но, да кажем, за мен, аз бях обучен от баща си, който принадлежеше към тази линия... | ||
Журналист: О, | Журналист: О, Вашият баща... | ||
Прабхупада: О, да. Моят баща ме обучи още в детството ми, да. А по-късно, през 1922 година, срещнах духовния си учител и бях посветен в ... Като цяло имаше такава среда, понеже както | Прабхупада: О, да. Моят баща ме обучи още в детството ми, да. А по-късно, през 1922 година, срещнах духовния си учител и бях посветен в ... Като цяло имаше такава среда, понеже както Ви казах, 80, 90 процента от хората бяха осъзнати за Кришна благодарение на семействата си. Разбирате ли? Ние бяхме обучавани от началото на живота си. Официално, разбира се, приех духовния си учител през 1933 година. Оттогава тъй като вече имах такава среда, а и откакто срещнах духовния си учител развивах тази идея. | ||
Журналист: Разбирам, разбирам. И така, | Журналист: Разбирам, разбирам. И така, Вие в известен смисъл, сте разпространявали тази идея самостоятелно от 1933 година. | ||
Прабхупада: Не. Разпространявал съм я като мисионер от хиляда деветстотин... на практика от 1959 година. | Прабхупада: Не. Разпространявал съм я като мисионер от хиляда деветстотин... на практика от 1959 година. | ||
Журналист: 1959, разбирам. Какво | Журналист: 1959, разбирам. Какво правехте от времето... | ||
Прабхупада: Бях семеен. Занимавах се с бизнес с лекарства. Преди бях мениджър в голяма фармацевтична компания. Но | Прабхупада: Бях семеен. Занимавах се с бизнес с лекарства. Преди бях мениджър в голяма фармацевтична компания. Но аз развивах това знание, въпреки че бях семеен. Издавах списанието "Обратно при Бога"... | ||
Журналист: | Журналист: Значи сте публикували това... | ||
Прабхупада: В Индия. | Прабхупада: В Индия. | ||
| Line 49: | Line 52: | ||
Журналист: О, ясно. | Журналист: О, ясно. | ||
Прабхупада: Да, започнах през 1947 година според указанието на духовния си учител. Каквото и да печелех, го изхарчвах. Да. Нямах никаква възвращаемост, но го разпространявах. И правех това доста дълго време. Но | Прабхупада: Да, започнах през 1947 година според указанието на духовния си учител. Каквото и да печелех, го изхарчвах. Да. Нямах никаква възвращаемост, но го разпространявах. И правех това доста дълго време. Но в действителност, след като прекъснах всякаква връзка със семейството си, се занимавам с тази работа от 1959 година. | ||
Журналист: | Журналист: Имате ли деца? | ||
Прабхупада: О, да, имам пораснали момчета. | Прабхупада: О, да, имам пораснали момчета. | ||
Журналист: И | Журналист: И просто ги напуснахте? | ||
Прабхупада: Да. Имам жена, внуци, всички, но не поддържам връзка с тях. Те следват пътя си. Моята жена е поверена на по-големите момчета. Да. | Прабхупада: Да. Имам жена, внуци, всички, но не поддържам връзка с тях. Те следват пътя си. Моята жена е поверена на по-големите момчета. Да. | ||
Журналист: Е, това ли е...? Имам предвид, малко ми е трудно да осмисля това, да изоставиш семейството си и някакси да им кажеш "До скоро." | Журналист: Е, това ли е...? Имам предвид, малко ми е трудно да осмисля това, да изоставиш семейството си и някакси да им кажеш: "До скоро." | ||
Прабхупада: Да, да, това е ведическо правило. Всеки трябва да изостави семейните връзки на определена възраст, след като навърши 50 години. Човек не трябва да остава в семейния живот. Това е ведическа култура. Не е така, че някой трябва да е семеен до смъртта си, не. Това не е добре. | Прабхупада: Да, да, това е ведическо правило. Всеки трябва да изостави семейните връзки на определена възраст, след като навърши 50 години. Човек не трябва да остава в семейния живот. Това е ведическа култура. Не е така, че някой трябва да е семеен до смъртта си, не. Това не е добре. | ||
Журналист: | Журналист: Бихте ли обяснили това? | ||
Прабхупада: Най-напред, едно момче е обучавано като брахмачари в духовния живот. След това е съветвано да не се занимава със семеен живот. Но | Прабхупада: Най-напред, едно момче е обучавано като брахмачари в духовния живот. След това е съветвано да не се занимава със семеен живот. Но ако той е неспособен да контролира сексуалния си живот, му се разрешава: "Добре. Можеш да се ожениш." И тогава той остава в семейния живот. Жени се когато е на 24 или 25 години. Разполага с 25 години да се наслаждава на сексуален живот. Междувременно той се сдобива с пораснали деца. И на 50-годишна възраст съпругът и съпругата напускат дома си и пътуват из всички места за поклонение просто, за да се откъснат от семейната привързаност. Така, когато мъжът е малко по-напреднал, той моли жена си: "Ти се върни и се погрижи за семейството, а порасналите ти синове ще се погрижат за теб. Нека да приема санняса." И той остава сам и проповядва знанието, което е натрупал. Това е ведическата цивилизация. Мъжът не трябва да остава при семейството си от раждането до смъртта. Не. В будизма също има задължителен регулиращ принцип, че един будист трябва да бъде санняси за най-малко 10 години. Да. Тъй като цялата идея е как да се постигне духовно съвършенство. Ако някой остане в семейния живот, обременен с грижи, той изобщо не може да напредне духовно. Но ако цялото семейство също е осъзнато за Кришна, тогава то спомага. Но това е много рядко срещано. Понеже съпругът може да е осъзнат за Кришна, а жената може да не е. Но културата била толкова хубава, че всеки оставал Кришна осъзнат. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:11, 30 September 2018
Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles
Журналист: А кога Вие... Посещавали ли сте този институт за известно време?
Прабхупада: Не е имало определен период. Не. Но, да кажем, за мен, аз бях обучен от баща си, който принадлежеше към тази линия...
Журналист: О, Вашият баща...
Прабхупада: О, да. Моят баща ме обучи още в детството ми, да. А по-късно, през 1922 година, срещнах духовния си учител и бях посветен в ... Като цяло имаше такава среда, понеже както Ви казах, 80, 90 процента от хората бяха осъзнати за Кришна благодарение на семействата си. Разбирате ли? Ние бяхме обучавани от началото на живота си. Официално, разбира се, приех духовния си учител през 1933 година. Оттогава тъй като вече имах такава среда, а и откакто срещнах духовния си учител развивах тази идея.
Журналист: Разбирам, разбирам. И така, Вие в известен смисъл, сте разпространявали тази идея самостоятелно от 1933 година.
Прабхупада: Не. Разпространявал съм я като мисионер от хиляда деветстотин... на практика от 1959 година.
Журналист: 1959, разбирам. Какво правехте от времето...
Прабхупада: Бях семеен. Занимавах се с бизнес с лекарства. Преди бях мениджър в голяма фармацевтична компания. Но аз развивах това знание, въпреки че бях семеен. Издавах списанието "Обратно при Бога"...
Журналист: Значи сте публикували това...
Прабхупада: В Индия.
Журналист: О, ясно.
Прабхупада: Да, започнах през 1947 година според указанието на духовния си учител. Каквото и да печелех, го изхарчвах. Да. Нямах никаква възвращаемост, но го разпространявах. И правех това доста дълго време. Но в действителност, след като прекъснах всякаква връзка със семейството си, се занимавам с тази работа от 1959 година.
Журналист: Имате ли деца?
Прабхупада: О, да, имам пораснали момчета.
Журналист: И просто ги напуснахте?
Прабхупада: Да. Имам жена, внуци, всички, но не поддържам връзка с тях. Те следват пътя си. Моята жена е поверена на по-големите момчета. Да.
Журналист: Е, това ли е...? Имам предвид, малко ми е трудно да осмисля това, да изоставиш семейството си и някакси да им кажеш: "До скоро."
Прабхупада: Да, да, това е ведическо правило. Всеки трябва да изостави семейните връзки на определена възраст, след като навърши 50 години. Човек не трябва да остава в семейния живот. Това е ведическа култура. Не е така, че някой трябва да е семеен до смъртта си, не. Това не е добре.
Журналист: Бихте ли обяснили това?
Прабхупада: Най-напред, едно момче е обучавано като брахмачари в духовния живот. След това е съветвано да не се занимава със семеен живот. Но ако той е неспособен да контролира сексуалния си живот, му се разрешава: "Добре. Можеш да се ожениш." И тогава той остава в семейния живот. Жени се когато е на 24 или 25 години. Разполага с 25 години да се наслаждава на сексуален живот. Междувременно той се сдобива с пораснали деца. И на 50-годишна възраст съпругът и съпругата напускат дома си и пътуват из всички места за поклонение просто, за да се откъснат от семейната привързаност. Така, когато мъжът е малко по-напреднал, той моли жена си: "Ти се върни и се погрижи за семейството, а порасналите ти синове ще се погрижат за теб. Нека да приема санняса." И той остава сам и проповядва знанието, което е натрупал. Това е ведическата цивилизация. Мъжът не трябва да остава при семейството си от раждането до смъртта. Не. В будизма също има задължителен регулиращ принцип, че един будист трябва да бъде санняси за най-малко 10 години. Да. Тъй като цялата идея е как да се постигне духовно съвършенство. Ако някой остане в семейния живот, обременен с грижи, той изобщо не може да напредне духовно. Но ако цялото семейство също е осъзнато за Кришна, тогава то спомага. Но това е много рядко срещано. Понеже съпругът може да е осъзнат за Кришна, а жената може да не е. Но културата била толкова хубава, че всеки оставал Кришна осъзнат.