BG/Prabhupada 0618 - Духовният учител се чувства много щастлив, че "Това момче е напреднало повече от мен": Difference between revisions

Latest revision as of 14:19, 30 September 2018

Предишна страница - видео 0617

Следваща страница - видео 0619

Lecture on CC Adi-lila 7.91-2 -- Vrndavana, March 13, 1974

Когато един ученик стане съвършен в духовния напредък, духовният учител се чувства много, много щастлив, че "Аз не ставам за нищо, но това момче, то следваше моята инструкция и постигна успех. Това е моят успех." Това е амбицията на духовния учител. Точно като един баща. Това е връзката. Точно като... Никой не иска да вижда някой по-напреднал от него самия. Това е природата. Матсарата. Ако някой напред в каквато и да е област, тогава аз започвам да му завиждам. Но духовният учител или бащата, той не завижда. Той се чувства много, много щастлив, че "Това момче е напреднало повече от мен." Това е позицията на духовния учител. И така Кришна, Чайтаня Махапрабху изразява, Той (неясно) че "Посредством..., когато възпявам и танцувам и плача от екстаз, Моят духовен учител ми благодари по този начин: бхала хаила: "Това е много, много добре." Паиле туми парама-пурушартха: "Сега Ти постигна най-големия успех в живота." Томара премете: "Защото си напреднал толкова много, ами хаилах критартха, аз съм ти толкова задължен." Това е позицията. Тогава той окуражава, нача, гао, бхакта-санге кара санкиртана: "Сега продължавай. Постигнал си толкова успех. Сега отново продължавай." Нача: "Танцувай!" Гао: "Пей и мантрувай," бхакта-санге, "в обществото на предани." Не като професия, а бхакта-санге. Това е истинската платформа за постигане на успех в духовния живот. Нароттама даса Тхакура също казва:

тандера чарана севи-бхакта-сане васа

джанаме джанаме мора ей абхилаша

Нароттама даса Тхакура казва: "Раждане след раждане." Понеже един предан, той не се стреми да се върне обратно вкъщи, обратно при Бога. Не. На всяко място, няма значение. Той иска просто да възхвалява Върховния Бог. Това е неговата работа. Не е работа на един бхакта да възпява и танцува и да изпълнява предано служене, за да отиде на Ваикунтха или Голока Вриндавана. Това е желанието на Кришна. "Ако Той иска, Той ще ме вземе." Точно както Бхактивинода Тхакура казва: иччха яди тора. Джанмаоби яди море иччха яди тора, бхакта-грихете джанма ха-у па мора. Един предан единствено се моли... Той не моли Кришна: "Моля Те, върни ме на Ваикунтха или Голока Вриндавана." Не. "Ако мислиш, че трябва да се родя отново, аз съм съгласен. Но само единствената ми молба е да се родя в къщата на преданоотдаден. Това е всичко. Така че да не Те забравя." Това е единствената молитва на предания.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:1080 French Pages with Videos]]
+[[Category:1080 Bulgarian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0618 - in all Languages]]
-[[Category:FR-Quotes - 1974]]
+[[Category:BG-Quotes - 1974]]
-[[Category:FR-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
+[[Category:BG-Quotes - Lectures, Caitanya-caritamrta]]
-[[Category:FR-Quotes - in India]]
+[[Category:BG-Quotes - in India]]
-[[Category:FR-Quotes - in India, Vrndavana]]
+[[Category:BG-Quotes - in India, Vrndavana]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0617 - Няма нова формула, това е същата Вяса-пуджа, същата философия|0617|BG/Prabhupada 0619 - Целта е как да се подобри духовния живот, това е грихастха-ашрама|0619}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|8EfmsnK7SMI|Le maître spirituel est très satisfait si un disciple progresse plus que lui<br />- Prabhupāda 0618}}
+{{youtube_right|NaTKjsHQvlU|Духовният учител се чувства много щастлив, че "Това момче е напреднало повече от мен"<br />- Prabhupāda 0618}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/740313CC.VRN_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740313CC.VRN_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Когато един ученик стане съвършен в духовния напредък, духовният учител се чувства много, много щастлив, че "Аз не ставам за нищо, но това момче, то следваше моята инструкция и постигна успех. Това е моят успех." Това е амбицията на духовния учител. Точно като един баща. Това е връзката. Точно като... Никой не иска да вижда някой по-напреднал от него самия. Това е природата. Матсарата. Ако някой напред в каквато и да е област, тогава аз започвам да му завиждам. Но духовният учител или бащата, той не завижда. Той се чувства много, много щастлив, че "Това момче е напреднало повече от мен." Това е позицията на духовния учител. И така Кришна, Чайтаня Махапрабху изразява, Той (неясно) че "Посредством..., когато възпявам и танцувам и плача от екстаз, Моят духовен учител ми благодари по този начин: бхала хаила, "Това е много, много добре." Паиле туми парама-пурушартха: "Сега Ти постигна най-големият успех в живота." Томара премете:"Защото си напреднал толкова много, ами хаилах критартха, аз съм ти толкова задължен." Това е позицията. Тогава той окуражава, нача, гао, бхакта-санге кара санкиртана: "Сега продължавай. Постигнал си толкова успех. Сега отново продължавай." Нача: "Танцувай!" Гао: "Пей и мантрувай," бхакта-санге, "в обществото на предани." Не, като професия, а бхакта-санге. Това е истинската платформа за постигане на успех в духовния живот. Нароттама даса Тхакура също казва, че
+Когато един ученик стане съвършен в духовния напредък, духовният учител се чувства много, много щастлив, че "Аз не ставам за нищо, но това момче, то следваше моята инструкция и постигна успех. Това е моят успех." Това е амбицията на духовния учител. Точно като един баща. Това е връзката. Точно като... Никой не иска да вижда някой по-напреднал от него самия. Това е природата. Матсарата. Ако някой напред в каквато и да е област, тогава аз започвам да му завиждам. Но духовният учител или бащата, той не завижда. Той се чувства много, много щастлив, че "Това момче е напреднало повече от мен." Това е позицията на духовния учител. И така Кришна, Чайтаня Махапрабху изразява, Той (неясно) че "Посредством..., когато възпявам и танцувам и плача от екстаз, Моят духовен учител ми благодари по този начин: бхала хаила: "Това е много, много добре." Паиле туми парама-пурушартха: "Сега Ти постигна най-големия успех в живота." Томара премете: "Защото си напреднал толкова много, ами хаилах критартха, аз съм ти толкова задължен." Това е позицията. Тогава той окуражава, нача, гао, бхакта-санге кара санкиртана: "Сега продължавай. Постигнал си толкова успех. Сега отново продължавай." Нача: "Танцувай!" Гао: "Пей и мантрувай," бхакта-санге, "в обществото на предани." Не като професия, а бхакта-санге. Това е истинската платформа за постигане на успех в духовния живот. Нароттама даса Тхакура също казва:
 :тандера чарана севи-бхакта-сане васа
 :джанаме джанаме мора ей абхилаша
-Нароттама даса Тхакура казва, че "Раждане след раждане." Понеже един предан, той не се стреми да се върне обратно вкъщи, обратно при Бога. Не. На всяко място, няма значение. Той иска просто да възхвалява Върховния Бог. Това е неговата работа. Не е работа на един бхакта да възпява и танцува и да изпълнява предано служене, за да отиде на Ваикунтха или Голока Вриндавана. Това е желанието на Кришна. "Ако Той иска, Той ще ме вземе." Точно както Бхактивинода Тхакура казва: иччха яди тора. Джанмаоби яди море иччха яди тора, бхакта-грихете джанма ха-у па мора. Един предан единствено се моли... Той не моли Кришна "Моля Те, върни ме на Ваикунтха или Голока Вриндавана" Не. "Ако мислиш, че трябва да се родя отново, аз съм съгласен. Но само, единствената ми молба е да се родя в къщата на преданоотдаден. Това е всичко. Така че да не Те забравя." Това е единствената молитва на предания.
+Нароттама даса Тхакура казва: "Раждане след раждане." Понеже един предан, той не се стреми да се върне обратно вкъщи, обратно при Бога. Не. На всяко място, няма значение. Той иска просто да възхвалява Върховния Бог. Това е неговата работа. Не е работа на един бхакта да възпява и танцува и да изпълнява предано служене, за да отиде на Ваикунтха или Голока Вриндавана. Това е желанието на Кришна. "Ако Той иска, Той ще ме вземе." Точно както Бхактивинода Тхакура казва: иччха яди тора. Джанмаоби яди море иччха яди тора, бхакта-грихете джанма ха-у па мора. Един предан единствено се моли... Той не моли Кришна: "Моля Те, върни ме на Ваикунтха или Голока Вриндавана." Не. "Ако мислиш, че трябва да се родя отново, аз съм съгласен. Но само единствената ми молба е да се родя в къщата на преданоотдаден. Това е всичко. Така че да не Те забравя." Това е единствената молитва на предания.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->