IT/Prabhupada 0701 - Se Avete Affetto Per il Maestro Spirituale Completate il Vostro Lavoro in Questa Vita: Difference between revisions

Latest revision as of 17:07, 28 September 2018

Pagina Precedente - Video 0700

Pagina Successiva - Video 0702

Lecture on BG 6.46-47 -- Los Angeles, February 21, 1969

Prabhupada : Sì?

Tamal Krishna : Prabhupāda,ho sentito dire che il maestro spirituale sempre,sempre ritornerà finchè i suoi devoti,i suoi discepoli, non hanno raggiunto la realizzazione di Dio. Puoi spiegare questo?

Prabhupada : Sì. Ma non cercate di approfittare di questo. (Risata.) Non cercate di dare al vostro maestro spirituale preoccupazioni come questa. Portate a termine il vostro compito in questa vita. Questo è specialmente destinato a quelli che sono indolenti. Il suo devoto, il suo discepolo dovrebbe essere serio nel servire il maestro spirituale. Se lui è intelligente,dovrebbe sapere : "Perchè io dovrei agire in modo tale che il mio maestro spirituale deve prendersi il fastidio di recuperarmi di nuovo? Che il mio compito sia portato a termine in questa vita." Questo dovrebbe essere il modo corretto di pensare. E non, "Oh io sono sicuro che il mio maestro spirituale verrà, lasciatemi fare ogni sorta di assurdità." No. Quindi se voi avete un pò,intendo dire, di affetto per il maestro spirituale, allora dovreste portare a termine il vostro compito in questa vita, affinchè egli possa evitare di venire di nuovo a recuperarvi. E' giusto questo? Non approfittate di questa cosa (?). Piuttosto, siate seri nel portare a termine il vostro compito. Questo è un fatto.

C'è un esempio di Bilvamaṅgala Ṭhākura. Bilvamaṅgala Ṭhākura era,nella sua vita precedente , elevato quasi alla prema-bhakti, la più alta piattaforma di servizio devozionale. Ma c'è sempre la possibilità di caduta. Così in un modo o nell'altro egli cadde. E nella vita successiva nacque in una famiglia molto ricca, come è affermato nella Bhagavad-gītā: śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe (BG 6.41). Così egli nacque in una ricca famiglia di brāhmaṇa, ma diventò, naturalmente come i ragazzi ricchi diventano, attaccato a… cacciatore di donne. Così è detto che il suo Maestro Spirituale lo istruì attraverso la sua prostituta. Al momento giusto, il suo Maestro Spirituale disse, attraverso quella prostituta, "Oh, tu sei così tanto attaccato a questa carne e a queste ossa. Se tu fossi stato attaccato così tanto a Kṛṣṇa, quanto beneficio avresti potuto ottenere." Immediatamente egli prese quella posizione. Quindi la responsabilità è del Maestro Spirituale. Ma noi non dovremmo approfittare di questo. Ciò non è molto buono. Noi dovremmo cercare: yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Noi dovremmo cercare di non mettere il nostro Maestro Spirituale in una posizione per cui Egli debba recuperarci dalla casa di una prostituta. Ma Lui deve farlo. Poichè ha accettato il suo discepolo, Egli ha una responsabilità come questa.

@@ Line 8: / Line 8: @@
 [[Category:Italian Pages - Yoga System]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Italian|IT/Prabhupada 0700 - Servire Implica Tre Cose: il Servitore, Il Servito e il Servizio|0700|IT/Prabhupada 0702 - Io Sono Eterno Spirito Contaminato da Questa Materia, Perciò Soffro|0702}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 16: / Line 19: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|YaL3sI3WXiQ|Se Avete Affetto Per il Maestro Spirituale Completate il Vostro Lavoro in Questa Vita - Prabhupāda 0701}}
+{{youtube_right|PIa5GqZfzK0|Se Avete Affetto Per il Maestro Spirituale Completate il Vostro Lavoro in Questa Vita - Prabhupāda 0701}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/690221BG-LA_Clip10.MP3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/690221BG-LA_Clip10.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 34: / Line 37: @@
 Prabhupada : Sì. Ma non cercate di approfittare di questo. (Risata.) Non cercate di dare al vostro maestro spirituale preoccupazioni come questa. Portate a termine il vostro compito in questa vita. Questo è specialmente destinato a quelli che sono indolenti. Il suo devoto, il suo discepolo dovrebbe essere serio nel servire il maestro spirituale. Se lui è intelligente,dovrebbe sapere : "Perchè io dovrei agire in modo tale che il mio maestro spirituale deve prendersi il fastidio di recuperarmi di nuovo? Che il mio compito sia portato a termine in questa vita." Questo dovrebbe essere il modo corretto di pensare. E non, "Oh io sono sicuro che il mio maestro spirituale verrà, lasciatemi fare ogni sorta di assurdità." No. Quindi se voi avete un pò,intendo dire, di affetto per il maestro spirituale, allora dovreste portare a termine il vostro compito in questa vita, affinchè egli possa evitare di venire di nuovo a recuperarvi. E' giusto questo? Non approfittate di questa cosa (?). Piuttosto, siate seri nel portare a termine il vostro compito. Questo è un fatto.
-C'è un esempio di Bilvamaṅgala Ṭhākura. Bilvamaṅgala Ṭhākura era,nella sua vita precedente , elevato quasi alla prema-bhakti, la più alta piattaforma di servizio devozionale. Ma c'è sempre la possibilità di caduta. Così in un modo o nell'altro egli cadde. E nella vita successiva nacque in una famiglia molto ricca, come è affermato nella Bhagavad-gītā: śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe ([[Vanisource:BG 6.41|BG 6.41]]). Così egli nacque in una ricca famiglia di brāhmaṇa, ma diventò, naturalmente come i ragazzi ricchi diventano, attaccato a… cacciatore di donne. Così è detto che il suo Maestro Spirituale lo istruì attraverso la sua prostituta. Al momento giusto, il suo Maestro Spirituale disse, attraverso quella prostituta, "Oh, tu sei così tanto attaccato a questa carne e a queste ossa. Se tu fossi stato attaccato così tanto a Kṛṣṇa, quanto beneficio avresti potuto ottenere." Immediatamente egli prese quella posizione. Quindi la responsabilità è del Maestro Spirituale. Ma noi non dovremmo approfittare di questo. Ciò non è molto buono. Noi dovremmo cercare: yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Noi dovremmo cercare di non mettere il nostro Maestro Spirituale in una posizione per cui Egli debba recuperarci dalla casa di una prostituta. Ma Lui deve farlo. Poichè ha accettato il suo discepolo, Egli ha una responsabilità come questa.
+C'è un esempio di Bilvamaṅgala Ṭhākura. Bilvamaṅgala Ṭhākura era,nella sua vita precedente , elevato quasi alla prema-bhakti, la più alta piattaforma di servizio devozionale. Ma c'è sempre la possibilità di caduta. Così in un modo o nell'altro egli cadde. E nella vita successiva nacque in una famiglia molto ricca, come è affermato nella Bhagavad-gītā: śucīnāṁ śrīmatāṁ gehe ([[Vanisource:BG 6.41 (1972)|BG 6.41]]). Così egli nacque in una ricca famiglia di brāhmaṇa, ma diventò, naturalmente come i ragazzi ricchi diventano, attaccato a… cacciatore di donne. Così è detto che il suo Maestro Spirituale lo istruì attraverso la sua prostituta. Al momento giusto, il suo Maestro Spirituale disse, attraverso quella prostituta, "Oh, tu sei così tanto attaccato a questa carne e a queste ossa. Se tu fossi stato attaccato così tanto a Kṛṣṇa, quanto beneficio avresti potuto ottenere." Immediatamente egli prese quella posizione. Quindi la responsabilità è del Maestro Spirituale. Ma noi non dovremmo approfittare di questo. Ciò non è molto buono. Noi dovremmo cercare: yasya prasādād bhagavat-prasādaḥ. Noi dovremmo cercare di non mettere il nostro Maestro Spirituale in una posizione per cui Egli debba recuperarci dalla casa di una prostituta. Ma Lui deve farlo. Poichè ha accettato il suo discepolo, Egli ha una responsabilità come questa.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->