BG/Prabhupada 0712 - Кришна нареди: "Отиди в западните страни. Научи ги.": Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Bulgarian Pages with Videos Category:Prabhupada 0712 - in all Languages Category:BG-Quotes - 1974 Category:BG-Quotes -...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:BG-Quotes - in USA, Hawaii]] | [[Category:BG-Quotes - in USA, Hawaii]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Bulgarian|BG/Prabhupada 0711 - Бъдете така добри да не прекъсвате това, което сте започнали - продължавайте много ентусиазирано|0711|BG/Prabhupada 0713 - Заетият глупак е опасен|0713}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|pRp6KnfFGO0|Кришна нареди: "Отиди в западните страни. Научи ги."<br />- Prabhupāda 0712}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/740118SB.HAW_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Когато се заемете с Кришна съзнание тогава животът ви е съвършен. И напълно осъзнати за Кришна, след изоставянето на тялото, вие - тяктва дехам пунар джанма наити ([[Vanisource:BG 4.9|БГ 4.9]]), няма да имате повече материално тяло. И така, това е движението за Кришна съзнание. И това е дългът на опекуни като гуру, бащата, държавата, да следят за интереса на подопечните си, подчинените, че те развиват добре Кришна съзнанието си. Това е дългът им. А когато този дълг не е изпълняван... Точно както... Това не ни е работата да отидем толкова далече. Можех да си живея спокойно във Вриндавана, все още имам две стаички в храма Радха-Дамодара. Но понеже има Кришна съзнание... Кришна съзнание означава да се служи на Бога. Това е Кришна съзнание. И така Кришна | Когато се заемете с Кришна съзнание тогава животът ви е съвършен. И напълно осъзнати за Кришна, след изоставянето на тялото, вие - тяктва дехам пунар джанма наити ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|БГ 4.9]]), няма да имате повече материално тяло. И така, това е движението за Кришна съзнание. И това е дългът на опекуни като гуру, бащата, държавата, да следят за интереса на подопечните си, подчинените, че те развиват добре Кришна съзнанието си. Това е дългът им. А когато този дълг не е изпълняван... Точно както... Това не ни е работата да отидем толкова далече. Можех да си живея спокойно във Вриндавана, все още имам две стаички в храма Радха-Дамодара. Но понеже има Кришна съзнание... Кришна съзнание означава да се служи на Бога. Това е Кришна съзнание. И така Кришна нареди: "Ти си седиш тук много спокойно без всякакви притеснения. Не, отиди в западните страни. Обучи ги." И така, това също е Кришна съзнание, развито Кришна съзнание, да се отдава служене на невежите относно Кришна съзнание. Това е по-добре, защото Вясадева видял, че мая, илюзорната енергия, или сянката, мракът... Яя саммохито джива. Целият свят, живите същества, обусловените души, са объркани от мая. Яя саммохито джива атманам три-гунатмакам ([[Vanisource:SB 1.7.5|ШБ 1.7.5]]). Да се счита тялото за Аза е глупаво, негодническо. Ясятма-буддхих кунапе три-дхатуке ([[Vanisource:SB 10.84.13|ШБ 10.84.13]]). Този, който си мисли, че "Аз съм тялото", не е по-добър от куче и котка. Без значение колко добре може да е облечен, той е куче, той е котка. Това е всичко. Нищо повече от животно. Защото няма знание за собственото си Аз. (настрани:) Не прави това. Ясятма-буддхих кунапе три-дхатуке... (настрани:) Не можеш да седнеш така? Да. Сва-дхих калатрадишу бхаума иджя-дхих. Това продължава. Хората са объркани, смятайки: "Аз съм това тяло", точно като котки и кучета. "И производните от тялото или връзката с тялото, които са мои." Сва-дхих калатрадишу. "Имам тази връзка, телесна връзка с жена. Ето защо тя е моя съпруга или под моя закрила," нещо като това. Децата също - същото нещо, телесно се възприемат. Те нямат представа за душата, а само за тялото. "И така, тялото се ражда на определена земя. Ето защо имам националност." Бхаума иджя-дхих. Те жертват толкова много, енергията си, за определена земя, защото по стечение на обстоятелствата са се родили на тази земя в този си живот. Всичко е описано в "Бхагавата". Ясятма-буддхих кунапе три-дхатуке сва-дхих калатрадишу бхаума иджя-дхих ([[Vanisource:SB 10.84.13|ШБ 10.84.13]]). Бхаума означава земя. И така, това продължава. Това се нарича илюзия. Той не е свързан с всички тези неща. И когато някой осъзнае, че "Аз не съм свързан с тялото си, страната си, жена си, децата си, това... Всички те са илюзорни", това се нарича освобождение. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 14:35, 30 September 2018
Lecture on SB 1.16.22 -- Hawaii, January 18, 1974
Когато се заемете с Кришна съзнание тогава животът ви е съвършен. И напълно осъзнати за Кришна, след изоставянето на тялото, вие - тяктва дехам пунар джанма наити (БГ 4.9), няма да имате повече материално тяло. И така, това е движението за Кришна съзнание. И това е дългът на опекуни като гуру, бащата, държавата, да следят за интереса на подопечните си, подчинените, че те развиват добре Кришна съзнанието си. Това е дългът им. А когато този дълг не е изпълняван... Точно както... Това не ни е работата да отидем толкова далече. Можех да си живея спокойно във Вриндавана, все още имам две стаички в храма Радха-Дамодара. Но понеже има Кришна съзнание... Кришна съзнание означава да се служи на Бога. Това е Кришна съзнание. И така Кришна нареди: "Ти си седиш тук много спокойно без всякакви притеснения. Не, отиди в западните страни. Обучи ги." И така, това също е Кришна съзнание, развито Кришна съзнание, да се отдава служене на невежите относно Кришна съзнание. Това е по-добре, защото Вясадева видял, че мая, илюзорната енергия, или сянката, мракът... Яя саммохито джива. Целият свят, живите същества, обусловените души, са объркани от мая. Яя саммохито джива атманам три-гунатмакам (ШБ 1.7.5). Да се счита тялото за Аза е глупаво, негодническо. Ясятма-буддхих кунапе три-дхатуке (ШБ 10.84.13). Този, който си мисли, че "Аз съм тялото", не е по-добър от куче и котка. Без значение колко добре може да е облечен, той е куче, той е котка. Това е всичко. Нищо повече от животно. Защото няма знание за собственото си Аз. (настрани:) Не прави това. Ясятма-буддхих кунапе три-дхатуке... (настрани:) Не можеш да седнеш така? Да. Сва-дхих калатрадишу бхаума иджя-дхих. Това продължава. Хората са объркани, смятайки: "Аз съм това тяло", точно като котки и кучета. "И производните от тялото или връзката с тялото, които са мои." Сва-дхих калатрадишу. "Имам тази връзка, телесна връзка с жена. Ето защо тя е моя съпруга или под моя закрила," нещо като това. Децата също - същото нещо, телесно се възприемат. Те нямат представа за душата, а само за тялото. "И така, тялото се ражда на определена земя. Ето защо имам националност." Бхаума иджя-дхих. Те жертват толкова много, енергията си, за определена земя, защото по стечение на обстоятелствата са се родили на тази земя в този си живот. Всичко е описано в "Бхагавата". Ясятма-буддхих кунапе три-дхатуке сва-дхих калатрадишу бхаума иджя-дхих (ШБ 10.84.13). Бхаума означава земя. И така, това продължава. Това се нарича илюзия. Той не е свързан с всички тези неща. И когато някой осъзнае, че "Аз не съм свързан с тялото си, страната си, жена си, децата си, това... Всички те са илюзорни", това се нарича освобождение.