ES/CC Adi 1.2: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E002]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E002]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1: Los maestros espirituales| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.1| Ādi-līlā 1.1]] '''[[ES/CC Adi 1.1|Ādi-līlā 1.1]] - [[ES/CC Adi 1.3|Ādi-līlā 1.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.3|Ādi-līlā 1.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.1| Ādi-līlā 1.1]] '''[[ES/CC Adi 1.1|Ādi-līlā 1.1]] - [[ES/CC Adi 1.3|Ādi-līlā 1.3]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.3|Ādi-līlā 1.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
vande — ofrezco respetuosas reverencias; śrī-kṛṣṇa-caitanya — al Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya; nityānandau — y al Señor Nityānanda; saha-uditau — aparecidos al mismo tiempo; gauḍa-udaye — en el horizonte oriental de Gauḍa; puṣpavantau — el Sol y la Luna juntos; citrau — maravillosos; śam-dau — otorgando bendiciones; tamaḥ-nudau — disipando las tinieblas. | ''vande'' — ofrezco respetuosas reverencias; ''śrī-kṛṣṇa-caitanya'' — al Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya; ''nityānandau'' — y al Señor Nityānanda; ''saha-uditau'' — aparecidos al mismo tiempo; ''gauḍa-udaye'' — en el horizonte oriental de Gauḍa; ''puṣpavantau'' — el Sol y la Luna juntos; ''citrau'' — maravillosos; ''śam-dau'' — otorgando bendiciones; ''tamaḥ-nudau'' — disipando las tinieblas. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 17:56, 24 December 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 2
- vande śrī-kṛṣṇa-caitanya-
- nityānandau sahoditau
- gauḍodaye puṣpavantau
- citrau śan-dau tamo-nudau
PALABRA POR PALABRA
vande — ofrezco respetuosas reverencias; śrī-kṛṣṇa-caitanya — al Señor Śrī Kṛṣṇa Caitanya; nityānandau — y al Señor Nityānanda; saha-uditau — aparecidos al mismo tiempo; gauḍa-udaye — en el horizonte oriental de Gauḍa; puṣpavantau — el Sol y la Luna juntos; citrau — maravillosos; śam-dau — otorgando bendiciones; tamaḥ-nudau — disipando las tinieblas.
TRADUCCIÓN
Ofrezco respetuosas reverencias a Śrī Kṛṣṇa Caitanya y al Señor Nityānanda, que son como el Sol y la Luna. Han aparecido al mismo tiempo en el horizonte de Gauḍa para disipar las tinieblas de la ignorancia y, de un modo maravilloso, otorgar bendiciones a todos.