ES/CC Adi 1.16: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E01 <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01| | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_01|E016]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 1: Los maestros espirituales| Capítulo 1: Los maestros espirituales]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.15| Ādi-līlā 1.15]] '''[[ES/CC Adi 1.15|Ādi-līlā 1.15]] - [[ES/CC Adi 1.17|Ādi-līlā 1.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.17|Ādi-līlā 1.17]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 1.15| Ādi-līlā 1.15]] '''[[ES/CC Adi 1.15|Ādi-līlā 1.15]] - [[ES/CC Adi 1.17|Ādi-līlā 1.17]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 1.17|Ādi-līlā 1.17]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 33: | Line 33: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''En un templo hecho de joyas, en Vṛndāvana, bajo un árbol de deseos, Śrī Śrī Rādhā-Govinda, servidos por Sus compañeras más íntimas, están sentados en un trono refulgente. Yo Les ofrezco humildes reverencias'''. | ||
Latest revision as of 18:20, 25 March 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 16
- dīvyad-vṛndāraṇya-kalpa-drumādhaḥ-
- śrīmad-ratnāgāra-siṁhāsana-sthau
- śrīmad-rādhā-śrīla-govinda-devau
- preṣṭhālībhiḥ sevyamānau smarāmi
PALABRA POR PALABRA
dīvyat — brillante; vṛndā-araṇya — en el bosque de Vṛndāvana; kalpa-druma — árbol de deseos; adhaḥ — debajo de; śrīmat — sumamente hermoso; ratna-āgāra — en un templo hecho de joyas; siṁha-āsana-sthau — sentados en un trono; śrīmat — muy hermosos; rādhā — Śrīmatī Rādhārāṇī; śrīla-govinda-devau — y Śrī Govindadeva; preṣṭha-ālībhiḥ — por las compañeras más íntimas; sevyamānau — siendo servidos; smarāmi — yo recuerdo.
TRADUCCIÓN
En un templo hecho de joyas, en Vṛndāvana, bajo un árbol de deseos, Śrī Śrī Rādhā-Govinda, servidos por Sus compañeras más íntimas, están sentados en un trono refulgente. Yo Les ofrezco humildes reverencias.