TR/Prabhupada 0835 - Modern Politikacılar Karmaya Odaklanıyorlar Çünkü Köpekler-Domuzlar Gibi Çalışmak İstiyorlar: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Turkish Pages with Videos Category:Prabhupada 0835 - in all Languages Category:TR-Quotes - 1976 Category:TR-Quotes - L...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:TR-Quotes - in India, Vrndavana]] | [[Category:TR-Quotes - in India, Vrndavana]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Turkish|TR/Prabhupada 0834 - Bhakti Sadece Bhagavan İçindir|0834|TR/Prabhupada 0836 - Hayatın İnsan Formunu Mükemmelleştirmek İçin Herşeyi Feda Etmeye Hazır Olun|0836}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|yVt20g2GMow|Modern Politikacılar Karmaya Odaklanıyorlar Çünkü Köpekler-Domuzlar Gibi Çalışmak İstiyorlar<br/>- Prabhupāda 0835}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/761120SB-VRNDAVAN_clip1.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Prabhupāda: Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Kṛṣṇa tattvataḥı anlamış olan kimse, o hemen kurtuluşa ermiş kişidir. Ruhsal dünyaya transfer edilmeye uygundur. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti. Punar janma... Kṛṣṇa'yı anlamayan kişi doğum ardına doğumu tekrarlamak zorundadır. Nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani ([[Vanisource:BG 9.3|BG 9.3]]). Kṛṣṇa'yı anladıkça - hariṁ vinā na mṛtiṁ taranti - ölümden, doğumdan, yaşlılıktan ve hastalıktan kaçamazsınız. Mümkün değildir. | Prabhupāda: Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]). Kṛṣṇa tattvataḥı anlamış olan kimse, o hemen kurtuluşa ermiş kişidir. Ruhsal dünyaya transfer edilmeye uygundur. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti. Punar janma... Kṛṣṇa'yı anlamayan kişi doğum ardına doğumu tekrarlamak zorundadır. Nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani ([[Vanisource:BG 9.3 (1972)|BG 9.3]]). Kṛṣṇa'yı anladıkça - hariṁ vinā na mṛtiṁ taranti - ölümden, doğumdan, yaşlılıktan ve hastalıktan kaçamazsınız. Mümkün değildir. | ||
O halde gerçekten hayatınızın başarılı olmasını istiyorsanız, Kṛṣṇa'yı anlamak zorundasınız. Kṛṣṇa bilinci hareketi budur. O zaman hayatınız başarılıdır. Ve Kṛṣṇa'yı anlamak için başka hiçbir metodun size yardımı olmayacak. Kṛṣṇa, bhaktyā mām abhijānāti ([[Vanisource:BG 18.55|BG 18.55]]) dedi. Asla, "Ben yogik yöntemle ya da karmayla, jñānayla anlaşılabilirim" demedi. Modern politikacılar karma üzerinde duruyor çünkü domuzlar ve köpekler gibi çok çalışmak istiyorlar. Sanıyorlar ki karma-yoga... Yani karma-yoga iyidir ama karmīler mūḍhalardır. Gece gündüz sırf duyu tatmini için çalışanlar domuzlar ve köpeklerden daha iyi değildir. Hiçbir hayrı yoktur. Ama karma-yoga başka birşey. Karma-yoga demek birşey üretmeye, bir iş yapmaya bağlılığı olan demektir. Yani Kṛṣṇa, "Evet, yapabilirsin ama" yat karoṣi yaj juhoṣi yad aśnāsi yat tapasyasi kuruṣva tad mad... ([[Vanisource:BG 9.27|BG 9.27]]), "sonucunu Bana vermelisin," demiştir. Anāśritaḥ karma-phalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ, sa sannyāsī ([[Vanisource:BG 6.1|BG 6.1]]). | O halde gerçekten hayatınızın başarılı olmasını istiyorsanız, Kṛṣṇa'yı anlamak zorundasınız. Kṛṣṇa bilinci hareketi budur. O zaman hayatınız başarılıdır. Ve Kṛṣṇa'yı anlamak için başka hiçbir metodun size yardımı olmayacak. Kṛṣṇa, bhaktyā mām abhijānāti ([[Vanisource:BG 18.55 (1972)|BG 18.55]]) dedi. Asla, "Ben yogik yöntemle ya da karmayla, jñānayla anlaşılabilirim" demedi. Modern politikacılar karma üzerinde duruyor çünkü domuzlar ve köpekler gibi çok çalışmak istiyorlar. Sanıyorlar ki karma-yoga... Yani karma-yoga iyidir ama karmīler mūḍhalardır. Gece gündüz sırf duyu tatmini için çalışanlar domuzlar ve köpeklerden daha iyi değildir. Hiçbir hayrı yoktur. Ama karma-yoga başka birşey. Karma-yoga demek birşey üretmeye, bir iş yapmaya bağlılığı olan demektir. Yani Kṛṣṇa, "Evet, yapabilirsin ama" yat karoṣi yaj juhoṣi yad aśnāsi yat tapasyasi kuruṣva tad mad... ([[Vanisource:BG 9.27 (1972)|BG 9.27]]), "sonucunu Bana vermelisin," demiştir. Anāśritaḥ karma-phalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ, sa sannyāsī ([[Vanisource:BG 6.1 (1972)|BG 6.1]]). | ||
Dolayısıyla karmasının sonucunu almayan biri sannyāsīdir. Para kazandığınızı farzedin... Bir iş adamısınız, iki yüz bin rupi kazandınız—ama Kṛṣṇa'ya verin. Anāśritaḥ karma-phalam. Yoksa, o iki yüz bin rupiyle ne yapacaksınız? Almazsanız, sokağa mı atacaksınız? "Hayır, neden atayım ki? Kṛṣṇa için kullanılmalı." O zaman bırakın... İnsanlar bu maddi dünyada para kazanmaya çok hevesli. Pratik olarak, özellikle de Batı dünyasında görebiliyoruz. Ancak kazançlarını Kṛṣṇa bilinci hareketini devam ettirmekte kullanırlarsa, o zaman paraları artık daha fazla atom bombası atmakta kullanılmayacaktır. Aksi halde atom bombası atmak için kullanılacaktır. Ben senin kafanı kırayım, sen de benim kafamı kır. Her ikisi de, biteriz. | Dolayısıyla karmasının sonucunu almayan biri sannyāsīdir. Para kazandığınızı farzedin... Bir iş adamısınız, iki yüz bin rupi kazandınız—ama Kṛṣṇa'ya verin. Anāśritaḥ karma-phalam. Yoksa, o iki yüz bin rupiyle ne yapacaksınız? Almazsanız, sokağa mı atacaksınız? "Hayır, neden atayım ki? Kṛṣṇa için kullanılmalı." O zaman bırakın... İnsanlar bu maddi dünyada para kazanmaya çok hevesli. Pratik olarak, özellikle de Batı dünyasında görebiliyoruz. Ancak kazançlarını Kṛṣṇa bilinci hareketini devam ettirmekte kullanırlarsa, o zaman paraları artık daha fazla atom bombası atmakta kullanılmayacaktır. Aksi halde atom bombası atmak için kullanılacaktır. Ben senin kafanı kırayım, sen de benim kafamı kır. Her ikisi de, biteriz. | ||
Latest revision as of 13:08, 3 October 2018
Lecture on SB 5.5.33 -- Vrndavana, November 20, 1976
Prabhupāda: Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). Kṛṣṇa tattvataḥı anlamış olan kimse, o hemen kurtuluşa ermiş kişidir. Ruhsal dünyaya transfer edilmeye uygundur. Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti. Punar janma... Kṛṣṇa'yı anlamayan kişi doğum ardına doğumu tekrarlamak zorundadır. Nivartante mṛtyu-saṁsāra-vartmani (BG 9.3). Kṛṣṇa'yı anladıkça - hariṁ vinā na mṛtiṁ taranti - ölümden, doğumdan, yaşlılıktan ve hastalıktan kaçamazsınız. Mümkün değildir.
O halde gerçekten hayatınızın başarılı olmasını istiyorsanız, Kṛṣṇa'yı anlamak zorundasınız. Kṛṣṇa bilinci hareketi budur. O zaman hayatınız başarılıdır. Ve Kṛṣṇa'yı anlamak için başka hiçbir metodun size yardımı olmayacak. Kṛṣṇa, bhaktyā mām abhijānāti (BG 18.55) dedi. Asla, "Ben yogik yöntemle ya da karmayla, jñānayla anlaşılabilirim" demedi. Modern politikacılar karma üzerinde duruyor çünkü domuzlar ve köpekler gibi çok çalışmak istiyorlar. Sanıyorlar ki karma-yoga... Yani karma-yoga iyidir ama karmīler mūḍhalardır. Gece gündüz sırf duyu tatmini için çalışanlar domuzlar ve köpeklerden daha iyi değildir. Hiçbir hayrı yoktur. Ama karma-yoga başka birşey. Karma-yoga demek birşey üretmeye, bir iş yapmaya bağlılığı olan demektir. Yani Kṛṣṇa, "Evet, yapabilirsin ama" yat karoṣi yaj juhoṣi yad aśnāsi yat tapasyasi kuruṣva tad mad... (BG 9.27), "sonucunu Bana vermelisin," demiştir. Anāśritaḥ karma-phalaṁ kāryaṁ karma karoti yaḥ, sa sannyāsī (BG 6.1).
Dolayısıyla karmasının sonucunu almayan biri sannyāsīdir. Para kazandığınızı farzedin... Bir iş adamısınız, iki yüz bin rupi kazandınız—ama Kṛṣṇa'ya verin. Anāśritaḥ karma-phalam. Yoksa, o iki yüz bin rupiyle ne yapacaksınız? Almazsanız, sokağa mı atacaksınız? "Hayır, neden atayım ki? Kṛṣṇa için kullanılmalı." O zaman bırakın... İnsanlar bu maddi dünyada para kazanmaya çok hevesli. Pratik olarak, özellikle de Batı dünyasında görebiliyoruz. Ancak kazançlarını Kṛṣṇa bilinci hareketini devam ettirmekte kullanırlarsa, o zaman paraları artık daha fazla atom bombası atmakta kullanılmayacaktır. Aksi halde atom bombası atmak için kullanılacaktır. Ben senin kafanı kırayım, sen de benim kafamı kır. Her ikisi de, biteriz.
Çok teşekkürler.