ES/CC Adi 7.109: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E109 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:gauṇa-vṛttye yebā bhāṣya karila ācārya | |||
:tāhāra śravaṇe nāśa haya sarva kārya | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''gauṇa-vṛttye'' —mediante significados indirectos; ''yebā'' —cual; ''bhāṣya'' —comentario; ''karila'' —preparado; ''ācārya'' —Śaṅkarācārya; ''tāhāra'' —su; ''śravaṇe'' —escuchar; ''nāśa'' —destrucción; ''haya'' —se vuelve; ''sarva'' —todo; ''kārya'' —asunto. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«Śrīpāda Śaṅkarācārya ha descrito todas las Escrituras védicas mediante significados indirectos. Quien escucha tales explicaciones se ve gravemente perjudicado'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 21:07, 11 April 2023
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 109
- gauṇa-vṛttye yebā bhāṣya karila ācārya
- tāhāra śravaṇe nāśa haya sarva kārya
PALABRA POR PALABRA
gauṇa-vṛttye —mediante significados indirectos; yebā —cual; bhāṣya —comentario; karila —preparado; ācārya —Śaṅkarācārya; tāhāra —su; śravaṇe —escuchar; nāśa —destrucción; haya —se vuelve; sarva —todo; kārya —asunto.
TRADUCCIÓN
«Śrīpāda Śaṅkarācārya ha descrito todas las Escrituras védicas mediante significados indirectos. Quien escucha tales explicaciones se ve gravemente perjudicado.