ES/CC Adi 7.137: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E137 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:mukhyārtha vyākhyā kara, dekhi tomāra bala’ | |||
:mukhyārthe lāgāla prabhu sūtra-sakala | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''mukhya-artha'' —significado directo; ''vyākhyā'' —explicación; ''kara'' —Tú haces; ''dekhi'' —déjanos ver; ''tomāra'' —Tu; ''bala'' —fuerza; ''mukhya-arthe'' —significado directo; ''lāgāla'' —comenzó; ''prabhu'' —el Señor; ''sūtra-sakala'' —todos los aforismos del ''Vedānta-sūtra''. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''«Ahora —continuaron los sannyāsīs māyāvādīs—, veamos cómo puedes describir los sūtras según su significado directo.» Al oír esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu comenzó Su explicación directa del Vedānta-sūtra'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 09:07, 9 November 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 137
- mukhyārtha vyākhyā kara, dekhi tomāra bala’
- mukhyārthe lāgāla prabhu sūtra-sakala
PALABRA POR PALABRA
mukhya-artha —significado directo; vyākhyā —explicación; kara —Tú haces; dekhi —déjanos ver; tomāra —Tu; bala —fuerza; mukhya-arthe —significado directo; lāgāla —comenzó; prabhu —el Señor; sūtra-sakala —todos los aforismos del Vedānta-sūtra.
TRADUCCIÓN
«Ahora —continuaron los sannyāsīs māyāvādīs—, veamos cómo puedes describir los sūtras según su significado directo.» Al oír esto, Śrī Caitanya Mahāprabhu comenzó Su explicación directa del Vedānta-sūtra.