ES/CC Adi 7.153: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E153 <div style="float:left">'''Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
:candraśekhara, tapana miśra, āra sanātana | |||
:śuni’ dekhi’ ānandita sabākāra mana | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''candraśekhara'' —Candraśekhara; ''tapana miśra'' —Tapana Miśra; ''āra'' —y; ''sanātana'' —Sanātana; ''śuni’'' —al escuchar; ''dekhi’’'' —al ver; ''ānandita'' —muy complacidos; ''sabākāra'' —todos ellos; ''mana'' —mentes. | |||
</div> | </div> | ||
| Line 30: | Line 31: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Al escuchar los argumentos de Śrī Caitanya Mahāprabhu y al ver Su victoria, Candraśekhara, Tapana Miśra y Sanātana se sentían sumamente complacidos'''. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 37: | Line 38: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
Éste es un ejemplo de cómo tiene que predicar un ''sannyāsī''. Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a Vārāṇasī, fue solo, no con un gran grupo. Sin embargo, allí hizo amistad con Candraśekhara y Tapana Miśra, y también Sanātana Gosvāmī fue a verle. Por tanto, aunque no tenía muchos amigos allí, debido a la solidez de Su prédica y a Su victoria al discutir con los ''sannyāsīs'' locales sobre la filosofía ''vedānta'', Se hizo muy famoso en aquella parte del país, como se explica en el verso siguiente. | |||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 07:28, 10 November 2024
TEXTO 153
- candraśekhara, tapana miśra, āra sanātana
- śuni’ dekhi’ ānandita sabākāra mana
PALABRA POR PALABRA
candraśekhara —Candraśekhara; tapana miśra —Tapana Miśra; āra —y; sanātana —Sanātana; śuni’ —al escuchar; dekhi’’ —al ver; ānandita —muy complacidos; sabākāra —todos ellos; mana —mentes.
TRADUCCIÓN
Al escuchar los argumentos de Śrī Caitanya Mahāprabhu y al ver Su victoria, Candraśekhara, Tapana Miśra y Sanātana se sentían sumamente complacidos.
SIGNIFICADO
Éste es un ejemplo de cómo tiene que predicar un sannyāsī. Cuando Śrī Caitanya Mahāprabhu fue a Vārāṇasī, fue solo, no con un gran grupo. Sin embargo, allí hizo amistad con Candraśekhara y Tapana Miśra, y también Sanātana Gosvāmī fue a verle. Por tanto, aunque no tenía muchos amigos allí, debido a la solidez de Su prédica y a Su victoria al discutir con los sannyāsīs locales sobre la filosofía vedānta, Se hizo muy famoso en aquella parte del país, como se explica en el verso siguiente.