ES/CC Adi 8.43: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E043 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
<div class="verse"> | <div class="verse"> | ||
: | :ataeva bhaja, loka, caitanya-nityānanda | ||
:khaṇḍibe saṁsāra-duḥkha, pābe premānanda | |||
</div> | </div> | ||
| Line 22: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''ataeva'' —por lo tanto; ''bhaja'' —adorad; ''loka'' —¡oh, vosotros todos!; ''caitanya'' —Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''nityānanda'' —Nityānanda Prabhu; ''khaṇḍibe'' —vencerán; ''saṁsāra-duḥkha'' —la miserable condición de la existencia material; ''pābe'' —conseguirán; ''premānanda'' —la bienaventuranza trascendental del servicio devocional. | |||
| Line 31: | Line 32: | ||
<div class="translation"> | <div class="translation"> | ||
''' | '''Hago a todos un ferviente llamamiento para que adopten el método del servicio devocional que nos dieron Śrī Caitanya y Nityānanda, y de esta manera, se vean libres de las miserias de la existencia material, y obtengan, finalmente, el servicio de amor al Señor'''. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 04:02, 14 November 2024
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 43
- ataeva bhaja, loka, caitanya-nityānanda
- khaṇḍibe saṁsāra-duḥkha, pābe premānanda
PALABRA POR PALABRA
ataeva —por lo tanto; bhaja —adorad; loka —¡oh, vosotros todos!; caitanya —Śrī Caitanya Mahāprabhu; nityānanda —Nityānanda Prabhu; khaṇḍibe —vencerán; saṁsāra-duḥkha —la miserable condición de la existencia material; pābe —conseguirán; premānanda —la bienaventuranza trascendental del servicio devocional.
TRADUCCIÓN
Hago a todos un ferviente llamamiento para que adopten el método del servicio devocional que nos dieron Śrī Caitanya y Nityānanda, y de esta manera, se vean libres de las miserias de la existencia material, y obtengan, finalmente, el servicio de amor al Señor.