ES/CC Adi 8.45: Difference between revisions

(Created page with "E045 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 8: El autor recibe las órdenes de Kṛṣṇa y el guru'''</div> <div style="float:right">File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi...")
 
No edit summary
 
Line 15: Line 15:


<div class="verse">
<div class="verse">
:construccion
:sūtra kari’ saba līlā karila granthana
:pāche vistāriyā tāhāra kaila vivaraṇa
</div>
</div>


Line 22: Line 23:


<div class="synonyms">
<div class="synonyms">
construccion.
''sūtra kari’'' —haciendo una sinopsis; ''saba'' —todos; ''līlā'' —pasatiempos; ''karila'' —hizo; ''granthana'' —escribiendo en el libro; ''pāche'' —más tarde; ''vistāriyā'' —describiendo de manera muy vívida; ''tāhāra'' —todos ellos; ''kaila'' —hizo; ''vivaraṇa'' —descripción.




Line 31: Line 32:


<div class="translation">
<div class="translation">
'''construccin'''.
'''Ante todo, resumió todos los pasatiempos del Señor, y después los describió en detalle y de manera muy vívida'''.


</div>
==== SIGNIFICADO ====
<div class="purport">
Construccion.
</div>
</div>



Latest revision as of 04:06, 14 November 2024


Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


TEXTO 45

sūtra kari’ saba līlā karila granthana
pāche vistāriyā tāhāra kaila vivaraṇa


PALABRA POR PALABRA

sūtra kari’ —haciendo una sinopsis; saba —todos; līlā —pasatiempos; karila —hizo; granthana —escribiendo en el libro; pāche —más tarde; vistāriyā —describiendo de manera muy vívida; tāhāra —todos ellos; kaila —hizo; vivaraṇa —descripción.



TRADUCCIÓN

Ante todo, resumió todos los pasatiempos del Señor, y después los describió en detalle y de manera muy vívida.