ES/CC Madhya 20.61: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E61 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta'''</div> <div sty...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20| | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Madhya-līlā_-_Capítulo_20|E061]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Madhya|Madhya-līlā]] - [[ES/CC Madhya 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta| Capítulo 20: El Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu instruye a Sanātana Gosvāmī en la ciencia de la Verdad Absoluta]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.60| Madhya-līlā 20.60]] '''[[ES/CC Madhya 20.60|Madhya-līlā 20.60]] - [[ES/CC Madhya 20.62|Madhya-līlā 20.62]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.62|Madhya-līlā 20.62]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Madhya 20.60| Madhya-līlā 20.60]] '''[[ES/CC Madhya 20.60|Madhya-līlā 20.60]] - [[ES/CC Madhya 20.62|Madhya-līlā 20.62]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Madhya 20.62|Madhya-līlā 20.62]]</div> | ||
Latest revision as of 01:26, 8 June 2025
TEXTO 61
- akṣṇoḥ phalaṁ tvādṛśa-darśanaṁ hi
- tanoḥ phalaṁ tvādṛśa-gātra-saṅgaḥ
- jihvā-phalaṁ tvādṛśa-kīrtanaṁ hi
- su-durlabhā bhāgavatā hi loke
PALABRA POR PALABRA
akṣṇoḥ — de los ojos; phalam — el resultado perfecto de la acción; tvādṛśa — a una persona como tú; darśanam — ver; hi — ciertamente; tanoḥ — del cuerpo; phalam — la perfección de las actividades; tvādṛśa — de una persona como tú; gātra-saṅgaḥ — tocar el cuerpo; jihvā-phalam — la perfección de la lengua; tvādṛśa — a una persona como tú; kīrtanam — glorificar; hi — ciertamente; su-durlabhāḥ — muy difíciles de encontrar; bhāgavatāḥ — devotos puros del Señor; hi — ciertamente; loke — en este mundo.
TRADUCCIÓN
«“Mi querido vaiṣṇava, ver a una persona como tú es la perfección de la vista, tocar tus pies de loto es la perfección del sentido del tacto, y glorificar tus buenas cualidades es la verdadera actividad de la lengua, pues en el mundo material es muy difícil encontrar a un devoto puro del Señor.».