ES/CC Adi 17.19: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E019 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud'''</div> <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.18| Ādi-līlā 17.1]8] '''ES/CC...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_17|E019]] | [[Category:ES/Śrī_Caitanya-caritāmṛta_-_Ādi-līlā_-_Capítulo_17|E019]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud| Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud]]'''</div> | <div style="float:left">'''[[Spanish - Śrī_Caitanya-caritāmṛta|Śrī Caitanya-caritāmṛta]] - [[ES/CC Adi|Ādi-līlā]] - [[ES/CC Adi 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud| Capítulo 17: Los pasatiempos de Śrī Caitanya Mahāprabhu en Su juventud]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.18| Ādi-līlā 17. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.18| Ādi-līlā 17.18]] '''[[ES/CC Adi 17.18|Ādi-līlā 17.18]] - [[ES/CC Adi 17.20|Ādi-līlā 17.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.20|Ādi-līlā 17.20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
<div style="clear:both;"></div> | <div style="clear:both;"></div> | ||
| Line 42: | Line 42: | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.18| Ādi-līlā 17. | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/CC Adi 17.18| Ādi-līlā 17.18]] '''[[ES/CC Adi 17.18|Ādi-līlā 17.18]] - [[ES/CC Adi 17.20|Ādi-līlā 17.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/CC Adi 17.20|Ādi-līlā 17.20]]</div> | ||
__NOTOC__ | __NOTOC__ | ||
__NOEDITSECTION__ | __NOEDITSECTION__ | ||
Latest revision as of 22:56, 1 July 2025
TEXTO 19
- varāha-āveśa hailā murāri-bhavane
- tāṅra skandhe caḍi’ prabhu nācilā aṅgane
PALABRA POR PALABRA
varāha-āveśa — éxtasis de volverse Varāhadeva; hailā — Se volvió; murāri-bhavane — en la casa de Murāri Gupta; tāṅra skandhe — sobre los hombros de Murāri Gupta; caḍi’ — montando; prabhu — el Señor; nācilā — bailó; aṅgane — en el patio.
TRADUCCIÓN
Un día, Śrī Caitanya Mahāprabhu sintió el éxtasis de la encarnación jabalí, y saltó a hombros de Murāri Gupta. Así bailaron los dos en el patio de Murāri Gupta.
SIGNIFICADO
Un día, Caitanya Mahāprabhu comenzó a exclamar: «¡Śūkara! ¡Śūkara!». Invocando de este modo la encarnación jabalí del Señor, adoptó Su forma como encarnación jabalí, y saltó a hombros de Murāri Gupta. Llevaba un pequeño gāḍu, un pequeño cántaro de agua con una boquilla, y así, de manera simbólica, levantó la Tierra de las profundidades del océano, ya que así es el pasatiempo de Śrī Varāha.