ES/CC Madhya 13.1: Difference between revisions
Caitanyadeva (talk | contribs) (Created page with "E001 <div style="float:left">'''Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Capítulo 13: La extática danza del Señor en el Ratha-yātrā'''</div> <div style="float:right">link=ES/CC Madhya 12.222| Madhya-līlā 12.222 '''ES/CC Madhya...") |
Caitanyadeva (talk | contribs) No edit summary |
||
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 13: | Line 13: | ||
==== TEXTO 1 ==== | ==== TEXTO 1 ==== | ||
<div class="verse"> | |||
:sa jīyāt kṛṣṇa-caitanyaḥ | :sa jīyāt kṛṣṇa-caitanyaḥ | ||
:śrī-rathāgre nanarta yaḥ | :śrī-rathāgre nanarta yaḥ | ||
:yenāsīj jagatāṁ citraṁ | :yenāsīj jagatāṁ citraṁ | ||
:jagannātho ’pi vismitaḥ | :jagannātho ’pi vismitaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 24: | Line 24: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''saḥ'' — Él; ''jīyāt'' — que viva mucho tiempo; ''kṛṣṇa-caitanyaḥ'' — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''śrī-ratha-agre' — frente al carro; ''nanarta'' — danzó; ''yaḥ'' — quien; ''yena'' — por quien; ''āsīt'' — había; ''jagatām'' — del universo entero; ''citram'' — maravilla; ''jagannāthaḥ'' — el Señor Jagannātha; ''api'' — también; ''vismitaḥ'' — Se asombró. | ''saḥ'' — Él; ''jīyāt'' — que viva mucho tiempo; ''kṛṣṇa-caitanyaḥ'' — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; ''śrī-ratha-agre'' — frente al carro; ''nanarta'' — danzó; ''yaḥ'' — quien; ''yena'' — por quien; ''āsīt'' — había; ''jagatām'' — del universo entero; ''citram'' — maravilla; ''jagannāthaḥ'' — el Señor Jagannātha; ''api'' — también; ''vismitaḥ'' — Se asombró. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:31, 15 October 2025
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- sa jīyāt kṛṣṇa-caitanyaḥ
- śrī-rathāgre nanarta yaḥ
- yenāsīj jagatāṁ citraṁ
- jagannātho ’pi vismitaḥ
PALABRA POR PALABRA
saḥ — Él; jīyāt — que viva mucho tiempo; kṛṣṇa-caitanyaḥ — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; śrī-ratha-agre — frente al carro; nanarta — danzó; yaḥ — quien; yena — por quien; āsīt — había; jagatām — del universo entero; citram — maravilla; jagannāthaḥ — el Señor Jagannātha; api — también; vismitaḥ — Se asombró.
TRADUCCIÓN
¡Que la Suprema Personalidad de Dios, Śrī Kṛṣṇa Caitanya, que danzó frente al carro de Śrī Jagannātha, sea plenamente glorificado! Su danza mantuvo asombrado el universo entero, y hasta el mismo Señor Jagannātha Se maravilló muchísimo.