NL/Prabhupada 0564 - Ik zeg: "Gehoorzaam God alsjeblieft, probeer alsjeblieft om van God te houden." Dat is mijn missie: Difference between revisions
ErikAlbers (talk | contribs) (Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Dutch Pages with Videos Category:Prabhupada 0564 - in all Languages Category:NL-Quotes - 1968 Category:NL-Quotes - Int...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 7: | Line 7: | ||
[[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]] | [[Category:NL-Quotes - in USA, Los Angeles]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Dutch|NL/Prabhupada 0563 - Geef de hond een slechte naam en hang hem op|0563|NL/Prabhupada 0565 - Ik train hen hoe de zintuigen te beheersen|0565}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|kCOGHeRjlf0|Ik zeg: "Gehoorzaam God alsjeblieft, probeer alsjeblieft om van God te houden." Dat is mijn missie<br />- Prabhupāda 0564}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681230IV-LA_part05_clip.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 27: | Line 30: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) --> | ||
Journalist: Ik | Journalist: Ik stel u geen van deze vragen schertsend. Begrijp dat alstublieft. Wat doet uw interpretatie, of wat is in principe het verschil met de Joods-christelijke basis ethiek van de tien geboden? Wat is het verschil? | ||
Prabhupāda: Er is geen verschil. | Prabhupāda: Er is geen verschil. | ||
Journalist: Oké. Dan, als dat het geval is wat heeft u te bieden... Als ik | Journalist: Oké. Dan, als dat het geval is wat heeft u te bieden ... Als ik "u" zeg bedoel ik het (onduidelijk). | ||
Prabhupāda: Ja, ja. | Prabhupāda: Ja, ja. | ||
Journalist: Kortweg, wat heeft u te bieden dat anders is dan de christelijke ethos of de Joodse ethos? | |||
Prabhupāda: Omdat, zoals ik al zei, dat geen van hen Gods geboden strikt volgt. Ik ben gewoon gekomen om: "Volg de geboden van God." Dat is mijn boodschap. | |||
Journalist: Met andere woorden: "Gehoorzaam de beginselen." | |||
Prabhupāda: Ja. Ik zeg niet dat: "Jij christen word Hindoe of kom bij mij." Ik zeg gewoon: "Gehoorzaamt deze geboden." Dat is mijn opdracht. Ik maak je een betere christen. Dat is mijn missie. Ik zeg niet dat: "God is niet daar, God is hier." Maar ik zeg alleen dat je God moet gehoorzamen. Dat is mijn missie. Ik zeg niet dat je op dit niveau moet komen en Kṛṣṇa als God moet aanvaarden en geen andere. Nee. Dat zeg ik niet. Ik zeg: "Gehoorzaam God alsjeblieft, probeer alsjeblieft om van God te houden." Dat is mijn missie. | |||
Journalist: Maar toch ... | |||
Prabhupāda: En ik geef de manier hoe God lief te hebben. Heel gemakkelijk, hoe lief te hebben, mits je het ermee eens bent. | |||
Journalist: Nou, zie, we komen weer terug op ... | |||
Prabhupāda: Dus volg je dat ik praktisch geen verschil heb? | |||
Journalist: Ja, ik begrijp het. Ik waardeer het. | |||
Prabhupāda: Ja. Jij gelooft in God, ik geloof in God. Ik zeg alleen: "Probeer om God lief te hebben." | |||
Journalist: Nou, ik ... Ik ben nog steeds ... Het is niet dat ik in de war ben. Ik begrijp wat u zegt ... | |||
Prabhupāda: Ben je nog steeds in de war? | |||
Journalist: Nee, nee, ik begrijp wat u zegt. Wat mij verwart of wat maakt het ... Als ik zeg ik en zo veel van onze lezers ... is waarom is het ...? Laat me de vraag weer stellen. Ik vraag het zodat het misschien in mijn hoofd duidelijk wordt. Ik wil u geen woorden in de mond leggen, maar laat ik het op deze manier zeggen. Zegt u dat als uw missie en de missie van de Joodse, christelijke, westerse ethiek hetzelfde is ... Laat me weer dezelfde vraag stellen, waarom is het dat de jongere mensen of de mensen in het algemeen ontgoocheld zijn, en proberen naar de oosterse godsdienst te gaan, als hun doel of uitgangspunt hetzelfde is als de westerse. Waarom gaan ze naar de oosterse als het uitgangspunt hetzelfde is? | |||
Prabhupāda: Omdat deze christelijke mensen hun niets praktisch leren. Ik onderwijs hun praktisch. | |||
Journalist: Met andere woorden, u leert hun wat u denkt dat een praktische, alle daagse methode is om de vervulling van de ziel van de mens te bereiken. | |||
Prabhupāda: Ja. Hoe om ... De liefde van God wordt onderwezen in de Bijbel en het Oude Testament en de Gītā, dat is goed. Maar je leert hun niet hoe God lief te hebben. Ik leer hun hoe God lief te hebben. Dat is het verschil. Daarom zijn de jongeren aangetrokken. | |||
Journalist: Oké. Dus het doel is het hetzelfde. Het gaat om de manier om daar komen. | |||
Prabhupāda: Niet de manier. Je volgt het helemaal niet, zelfs de manier is daar. Zoals ik al zei, de manier is daar: "niet doden" en jullie doden. | |||
Journalist: Ik snap het, maar uw ... Het doel is hetzelfde. Uw doel ... | |||
Prabhupāda: Het doel is hetzelfde. | |||
Prabhupāda: | Journalist: Is hetzelfde, maar het is de manier ... | ||
Prabhupāda: Manier is ook hetzelfde, maar ze leren de mensen niet hoe de manier te volgen. Ik onderwijs hun praktisch hoe te volgen en hoe het te doen. | |||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 16:17, 29 January 2021
Press Interview -- December 30, 1968, Los Angeles
Journalist: Ik stel u geen van deze vragen schertsend. Begrijp dat alstublieft. Wat doet uw interpretatie, of wat is in principe het verschil met de Joods-christelijke basis ethiek van de tien geboden? Wat is het verschil?
Prabhupāda: Er is geen verschil.
Journalist: Oké. Dan, als dat het geval is wat heeft u te bieden ... Als ik "u" zeg bedoel ik het (onduidelijk).
Prabhupāda: Ja, ja.
Journalist: Kortweg, wat heeft u te bieden dat anders is dan de christelijke ethos of de Joodse ethos?
Prabhupāda: Omdat, zoals ik al zei, dat geen van hen Gods geboden strikt volgt. Ik ben gewoon gekomen om: "Volg de geboden van God." Dat is mijn boodschap.
Journalist: Met andere woorden: "Gehoorzaam de beginselen."
Prabhupāda: Ja. Ik zeg niet dat: "Jij christen word Hindoe of kom bij mij." Ik zeg gewoon: "Gehoorzaamt deze geboden." Dat is mijn opdracht. Ik maak je een betere christen. Dat is mijn missie. Ik zeg niet dat: "God is niet daar, God is hier." Maar ik zeg alleen dat je God moet gehoorzamen. Dat is mijn missie. Ik zeg niet dat je op dit niveau moet komen en Kṛṣṇa als God moet aanvaarden en geen andere. Nee. Dat zeg ik niet. Ik zeg: "Gehoorzaam God alsjeblieft, probeer alsjeblieft om van God te houden." Dat is mijn missie.
Journalist: Maar toch ...
Prabhupāda: En ik geef de manier hoe God lief te hebben. Heel gemakkelijk, hoe lief te hebben, mits je het ermee eens bent.
Journalist: Nou, zie, we komen weer terug op ...
Prabhupāda: Dus volg je dat ik praktisch geen verschil heb?
Journalist: Ja, ik begrijp het. Ik waardeer het.
Prabhupāda: Ja. Jij gelooft in God, ik geloof in God. Ik zeg alleen: "Probeer om God lief te hebben."
Journalist: Nou, ik ... Ik ben nog steeds ... Het is niet dat ik in de war ben. Ik begrijp wat u zegt ...
Prabhupāda: Ben je nog steeds in de war?
Journalist: Nee, nee, ik begrijp wat u zegt. Wat mij verwart of wat maakt het ... Als ik zeg ik en zo veel van onze lezers ... is waarom is het ...? Laat me de vraag weer stellen. Ik vraag het zodat het misschien in mijn hoofd duidelijk wordt. Ik wil u geen woorden in de mond leggen, maar laat ik het op deze manier zeggen. Zegt u dat als uw missie en de missie van de Joodse, christelijke, westerse ethiek hetzelfde is ... Laat me weer dezelfde vraag stellen, waarom is het dat de jongere mensen of de mensen in het algemeen ontgoocheld zijn, en proberen naar de oosterse godsdienst te gaan, als hun doel of uitgangspunt hetzelfde is als de westerse. Waarom gaan ze naar de oosterse als het uitgangspunt hetzelfde is?
Prabhupāda: Omdat deze christelijke mensen hun niets praktisch leren. Ik onderwijs hun praktisch.
Journalist: Met andere woorden, u leert hun wat u denkt dat een praktische, alle daagse methode is om de vervulling van de ziel van de mens te bereiken.
Prabhupāda: Ja. Hoe om ... De liefde van God wordt onderwezen in de Bijbel en het Oude Testament en de Gītā, dat is goed. Maar je leert hun niet hoe God lief te hebben. Ik leer hun hoe God lief te hebben. Dat is het verschil. Daarom zijn de jongeren aangetrokken.
Journalist: Oké. Dus het doel is het hetzelfde. Het gaat om de manier om daar komen.
Prabhupāda: Niet de manier. Je volgt het helemaal niet, zelfs de manier is daar. Zoals ik al zei, de manier is daar: "niet doden" en jullie doden.
Journalist: Ik snap het, maar uw ... Het doel is hetzelfde. Uw doel ...
Prabhupāda: Het doel is hetzelfde.
Journalist: Is hetzelfde, maar het is de manier ...
Prabhupāda: Manier is ook hetzelfde, maar ze leren de mensen niet hoe de manier te volgen. Ik onderwijs hun praktisch hoe te volgen en hoe het te doen.