RU/Prabhupada 1027 - Моя жена, дети, общество - моя защита. Если мне будет угрожать опасность, то они помогут: Difference between revisions

Latest revision as of 16:17, 30 April 2021

Предыдущая страница - Видео 1026

Следующая страница - Видео 1028

731129 - Lecture SB 01.15.01 - New York

Итак, нам неподвластны законы Кришны, законы природы. Мы вовсе не независимы. Глупцы этого не понимают. Они всё время думаю, что независимы. В этом и есть причина всех несчастий. Никто не независим. Как можно быть независимым? Никто не независим. Ни вы. Ни кто-либо другой. Кто действительно независим? Вот вы тут сидите, парни и девушки. Кто из вас может сказать, что ни от чего не зависит? Наша ошибка в том, что мы злоупотребляем нашей так называемой независимостью, и поэтому мы страдаем здесь различными способами. Это надо изменить. Пересмотреть. Для этого - это движение сознания Кришны. Чаитанйа Махапрабху проповедовал: "Дживера сварупа хайа нитйа кришна даса" (CC Madhya 20.108-109). Мы - живые существа, вечные слуги Кришны. Это наше изначальное положение. Но если отказаться от своего положения, если начать думать, с чего это я должен быть слугой Кришны, ведь я независим, то немедленно начнутся страдания. "Кришна бхулийа джива бхога ванчха каре..." Как только начинаешь мечтать наслаждаться независимо от Кришны, то немедленно... Это значит, что вы тут же оказываетесь в сетях "Майи".

кришна бхулия джива бхога ванчха каре

пасате майа таре джапатия дхаре

Это очень легко понять. Положим, вы игнорируете законы государства, хотите делать что взумается, вас тут же арестовывает полиция. Не надо ничего придумывать, всё уже существует. Наше положение всегда зависит от Бога. Надо это понимать. Это - сознание Кришны. У Бхактивинода Тхакура есть песня:

манасо дехо гехо, йо кичу мора,

арпилун туйа паде нанда-кишора

Я продолжаю заблуждаться, думая, что я независим, сам себе господин, и мои солдаты или моё общество, община, семья или другие придуманные нами вещи...

SB 2.1.4

дехапатья-калатрадишв

атма-сайниесв асатсв апи

тешам нидханам праматтах

пашянн апи на пашйати

Подобно тому, как человек воюет, как Гитлер объявляет войну. Как все войны были начаты. Такой человек думает и объявляет, что он независим. Мы думаем, что у нас так много солдат, так много атомных бомб, самолётов, что мы обязательно победим. Так и мы все думаем, что независимы. Моя жена, дети, общество - это моя защита. Если мне будет угрожать опасность, то они помогут мне. Вот, что происходит. Это называется "майа". "Праматтах тешам нидханам пашйанн апи на пашйати". Это потому, что мы сошли с ума от нашей так называемой независимости от Бога, мы думаем, что всё это поможет нам, защитит нас, но это "майа". "Темам нидханам", все будут уничтожены. Никто не защитит нас. Единственная защита, которая нам действительно нужна, - это защита Кришны. Бхагават-гита учит: "Сарва-дхарман паритйаджйа мам екам шаранам враджа" (BG 18.66). Глупцы думают, что что-то способно их защитить. Но это не так. С вами будет покончено, и с вашими так называемыми защитами, друзьями, солдатами, со всеми. Не надейтесь на них. "Сарва-дхарман паритйаджйа мам екам шаранам" (BG 18.66). Просто предайся Мне, и я дам тебе защиту. "Ахам там сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах". Вот это настоящая защита.

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Russian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 1026 - Духовный мир - это когда мы понимаем, что не мы наслаждающиеся, а Кришна|1026|RU/Prabhupada 1028 - Эти политики только усугубляют ситуацию|1028}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|tkHCEFTGYwo|Моя жена, дети, общество - моя защита. Если мне будет угрожать опасность, то они помогут<br/>- Prabhupāda 1027}}
+{{youtube_right|GgTmdCOZwlk|Моя жена, дети, общество - моя защита. Если мне будет угрожать опасность, то они помогут<br/>- Prabhupāda 1027}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK (from English page -->
-<mp3player>File:731129SB-NEW YORK_clip3.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731129SB-NEW_YORK_clip3.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 32: / Line 35: @@
 "Дживера сварупа хайа нитйа кришна даса" ([[Vanisource:CC Madhya 20.108-109|CC Madhya 20.108-109]]). Мы - живые существа, вечные слуги Кришны. Это наше изначальное положение. Но если отказаться от своего положения, если начать думать, с чего это я должен быть слугой Кришны, ведь я независим, то немедленно начнутся страдания. "Кришна бхулийа джива бхога ванчха каре..." Как только начинаешь мечтать наслаждаться независимо от Кришны, то немедленно... Это значит, что вы тут же оказываетесь в сетях "Майи".
-:kṛṣṇa bhuliya jīva bhoga vāñchā kare
-:pāśate māyā tāre jāpaṭiyā dhare
+: кришна бхулия джива бхога ванчха каре
+: пасате майа таре джапатия дхаре
 Это очень легко понять. Положим, вы игнорируете законы государства, хотите делать что взумается, вас тут же арестовывает полиция. Не надо ничего придумывать, всё уже существует. Наше положение всегда зависит от Бога. Надо это понимать. Это - сознание Кришны. У Бхактивинода Тхакура есть песня:
+: манасо дехо гехо, йо кичу мора,
+: арпилун туйа паде нанда-кишора
+Я продолжаю заблуждаться, думая, что я независим, сам себе господин, и мои солдаты или моё общество, община, семья или другие придуманные нами вещи...
-:mānaso deho geho, yo kichu mora,
-:arpilun tuyā pade nanda-kiśora
-Я продолжаю заблуждаться, думая, что я независим, сам себе господин, и мои солдаты или моё общество, община, семья или другие придуманные нами вещи...
-:dehāpatya-kalatrādiṣv
-:ātma-sainyeṣv asatsv api
-:teṣāṁ nidhanaṁ pramattaḥ
-:paśyann api na paśyati
 :[[Vanisource:SB 2.1.4|SB 2.1.4]]
+: дехапатья-калатрадишв
-Подобно тому, как человек воюет, как Гитлер объявляет войну. Как все войны были начаты. Такой человек думает и объявляет, что он независим. Мы думаем, что у нас так много солдат, так много атомных бомб, самолётов, что мы обязательно победим. Так и мы все думаем, что независимы. Моя жена, дети, общество - это моя защита. Если мне будет угрожать опасность, то они помогут мне. Вот, что происходит. Это называется "майа". "Праматтах тешам нидханам пашйанн апи на пашйати". Это потому, что мы сошли с ума от нашей так называемой независимости от Бога, мы думаем, что всё это поможет нам, защитит нас, но это "майа". "Темам нидханам", все будут уничтожены. Никто не защитит нас. Единственная защита, которая нам действительно нужна, - это защита Кришны. Бхагават-гита учит: "Сарва-дхарман паритйаджйа мам екам шаранам враджа" ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Глупцы думают, что что-то способно их защитить. Но это не так. С вами будет покончено, и с вашими так называемыми защитами, друзьями, солдатами, со всеми. Не надейтесь на них. "Сарва-дхарман паритйаджйа мам екам шаранам" ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]). Просто предайся Мне, и я дам тебе защиту. "Ахам там сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах". Вот это настоящая защита.
+: атма-сайниесв асатсв апи
+: тешам нидханам праматтах
+: пашянн апи на пашйати
+Подобно тому, как человек воюет, как Гитлер объявляет войну. Как все войны были начаты. Такой человек думает и объявляет, что он независим. Мы думаем, что у нас так много солдат, так много атомных бомб, самолётов, что мы обязательно победим. Так и мы все думаем, что независимы. Моя жена, дети, общество - это моя защита. Если мне будет угрожать опасность, то они помогут мне. Вот, что происходит. Это называется "майа". "Праматтах тешам нидханам пашйанн апи на пашйати". Это потому, что мы сошли с ума от нашей так называемой независимости от Бога, мы думаем, что всё это поможет нам, защитит нас, но это "майа". "Темам нидханам", все будут уничтожены. Никто не защитит нас. Единственная защита, которая нам действительно нужна, - это защита Кришны. Бхагават-гита учит: "Сарва-дхарман паритйаджйа мам екам шаранам враджа" ([[RU/BG 18.66|BG 18.66]]). Глупцы думают, что что-то способно их защитить. Но это не так. С вами будет покончено, и с вашими так называемыми защитами, друзьями, солдатами, со всеми. Не надейтесь на них. "Сарва-дхарман паритйаджйа мам екам шаранам" ([[RU/BG 18.66|BG 18.66]]). Просто предайся Мне, и я дам тебе защиту. "Ахам там сарва-папебхйо мокшайишйами ма шучах". Вот это настоящая защита.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->