PL/Prabhupada 0978 - Jeśli nie potrzebujecie braminów, to będziecie cierpieli: Difference between revisions

Latest revision as of 22:22, 9 October 2018

Strona poprzednia - Video 0977

Strona kolejna - Video 0979

730408 - Lecture BG 04.13 - New York

Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti (BG 4.9). Ludzie są tak przywiązani do materialnego ciała, że są gotowi na to, by zostać kotami i psami w kolejnym życiu, ale nie są gotowi, by wrócić do domu, do Boga. To jest problem. Dlaczego? Ponieważ ludzkie społeczeństwo jest w chaosie. Panuje chaos. Musi istnieć podział na cztery klasy. Jedna klasa to bramini, inteligentna klasa ludzi. Druga klasa to ksatryowie, administratorzy. Ludzkie społeczeństwo potrzebuje konsultacji z mądrymi, dobrej administracji, dobrych producentów i pracowników. Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra, to jest ten podział. Kṛṣṇa mówi: catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam (BG 4.13). Aby utrzymać dobre warunki dla życia, muszą istnieć te cztery podziały. Jeśli powiecie: "Nie potrzebujemy braminów." Jeśli nie potrzebujecie braminów, to będziecie cierpieli. To tak jak z waszym ciałem. Jeśli myślicie: "Ta część ciała jest bardzo droga, odetnę ją." Wtedy umrzesz.

Aby utrzymać ciało w dobrej kondycji potrzebujesz głowy, ramion, brzucha i nóg. Nie możesz powiedzieć: "Tej części ciała mogę uniknąć." Nie. catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam (BG 4.13). W społeczeństwie muszą istnieć te cztery podziały, w przeciwnym razie będzie chaos i martwica. Obecnie problem polega na tym, że nie ma braminów i ksatryów. Są jedynie vaiśyowie i śudrowie, czyli brzuch, vaisya to brzuch, i nogi- śudra. Jeśli spośród czterech kategorii brakuje jednej, to społeczeństwo będzie w chaosie. Muszą istnieć cztery podziały. Choć stosunkowo głowa jest najważniejszą częścią ciała, to nie można zlekceważyć nóg. Jest to współpracujące połączenie. Musimy współpracować. Nie ma znaczenia. Ktoś jest bardzo inteligentny. Inny jest mniej inteligentny. Te cztery klasy muszą istnieć. Najbardziej inteligentna klasa to głowa. Po niej są administratorzy, rząd. Kolejna klasa inteligencji to przemysłowcy, kupcy. Kolejna klasa to pracownicy. Wszyscy oni są potrzebni. Lecz obecnie istnieją tylko kupcy i pracownicy. Nie ma głowy. Jak kierować społeczeństwem? Jak zostać doskonałym społeczeństwem, jak wypełnić misję społeczeństwa, jeśli brakuje głowy?

@@ Line 9: / Line 9: @@
 [[Category:Polish Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Polish|PL/Prabhupada 0977 - Materialne ciało stworzone jest odpowiednio do duchowego|0977|PL/Prabhupada 0979 - Indie są w chaosie|0979}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|c-gtNNZr-Nw|Jeśli nie potrzebujecie braminów, to będziecie cierpieli <br/>- Prabhupāda 0978}}
+{{youtube_right|fVGhdTOF7Rc|Jeśli nie potrzebujecie braminów, to będziecie cierpieli <br/>- Prabhupāda 0978}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>File:730408BG-NEW YORK_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730408BG-NEW_YORK_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9|BG 4.9]]). Ludzie są tak przywiązani do materialnego ciała, że są gotowi na to, by zostać kotami i psami w kolejnym życiu, ale nie są gotowi, by wrócić do domu, do Boga. To jest problem. Dlaczego? Ponieważ ludzkie społeczeństwo jest w chaosie. Panuje chaos. Musi istnieć podział na cztery klasy. Jedna klasa to bramini, inteligentna klasa ludzi. Druga klasa to ksatryowie, administratorzy. Ludzkie społeczeństwo potrzebuje konsultacji z mądrymi, dobrej administracji, dobrych producentów i pracowników. Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra, to jest ten podział. Kṛṣṇa mówi: catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam ([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]). Aby utrzymać dobre warunki dla życia, muszą istnieć te cztery podziały. Jeśli powiecie: "Nie potrzebujemy braminów." Jeśli nie potrzebujecie braminów, to będziecie cierpieli. To tak jak z waszym ciałem. Jeśli myślicie: "Ta część ciała jest bardzo droga, odetnę ją." Wtedy umrzesz.
+Tyaktvā dehaṁ punar janma naiti ([[Vanisource:BG 4.9 (1972)|BG 4.9]]). Ludzie są tak przywiązani do materialnego ciała, że są gotowi na to, by zostać kotami i psami w kolejnym życiu, ale nie są gotowi, by wrócić do domu, do Boga. To jest problem. Dlaczego? Ponieważ ludzkie społeczeństwo jest w chaosie. Panuje chaos. Musi istnieć podział na cztery klasy. Jedna klasa to bramini, inteligentna klasa ludzi. Druga klasa to ksatryowie, administratorzy. Ludzkie społeczeństwo potrzebuje konsultacji z mądrymi, dobrej administracji, dobrych producentów i pracowników. Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra, to jest ten podział. Kṛṣṇa mówi: catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|BG 4.13]]). Aby utrzymać dobre warunki dla życia, muszą istnieć te cztery podziały. Jeśli powiecie: "Nie potrzebujemy braminów." Jeśli nie potrzebujecie braminów, to będziecie cierpieli. To tak jak z waszym ciałem. Jeśli myślicie: "Ta część ciała jest bardzo droga, odetnę ją." Wtedy umrzesz.
-Aby utrzymać ciało w dobrej kondycji potrzebujesz głowy, ramion, brzucha i nóg. Nie możesz powiedzieć: "Tej części ciała mogę uniknąć." Nie. catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam ([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]). W społeczeństwie muszą istnieć te cztery podziały, w przeciwnym razie będzie chaos i martwica. Obecnie problem polega na tym, że nie ma braminów i ksatryów. Są jedynie vaiśyowie i śudrowie, czyli brzuch, vaisya to brzuch, i nogi- śudra. Jeśli spośród czterech kategorii brakuje jednej, to społeczeństwo będzie w chaosie. Muszą istnieć cztery podziały. Choć stosunkowo głowa jest najważniejszą częścią ciała, to nie można zlekceważyć nóg. Jest to współpracujące połączenie. Musimy współpracować. Nie ma znaczenia. Ktoś jest bardzo inteligentny. Inny jest mniej inteligentny. Te cztery klasy muszą istnieć. Najbardziej inteligentna klasa to głowa. Po niej są administratorzy, rząd. Kolejna klasa inteligencji to przemysłowcy, kupcy. Kolejna klasa to pracownicy. Wszyscy oni są potrzebni. Lecz obecnie istnieją tylko kupcy i pracownicy. Nie ma głowy. Jak kierować społeczeństwem? Jak zostać doskonałym społeczeństwem, jak wypełnić misję społeczeństwa, jeśli brakuje głowy?
+Aby utrzymać ciało w dobrej kondycji potrzebujesz głowy, ramion, brzucha i nóg. Nie możesz powiedzieć: "Tej części ciała mogę uniknąć." Nie. catur varṇyaṁ mayā sṛṣṭam ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|BG 4.13]]). W społeczeństwie muszą istnieć te cztery podziały, w przeciwnym razie będzie chaos i martwica. Obecnie problem polega na tym, że nie ma braminów i ksatryów. Są jedynie vaiśyowie i śudrowie, czyli brzuch, vaisya to brzuch, i nogi- śudra. Jeśli spośród czterech kategorii brakuje jednej, to społeczeństwo będzie w chaosie. Muszą istnieć cztery podziały. Choć stosunkowo głowa jest najważniejszą częścią ciała, to nie można zlekceważyć nóg. Jest to współpracujące połączenie. Musimy współpracować. Nie ma znaczenia. Ktoś jest bardzo inteligentny. Inny jest mniej inteligentny. Te cztery klasy muszą istnieć. Najbardziej inteligentna klasa to głowa. Po niej są administratorzy, rząd. Kolejna klasa inteligencji to przemysłowcy, kupcy. Kolejna klasa to pracownicy. Wszyscy oni są potrzebni. Lecz obecnie istnieją tylko kupcy i pracownicy. Nie ma głowy. Jak kierować społeczeństwem? Jak zostać doskonałym społeczeństwem, jak wypełnić misję społeczeństwa, jeśli brakuje głowy?
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->