FI/Prabhupada 0048 - Aryan sivistys: Difference between revisions

Latest revision as of 17:39, 1 October 2020

Edellinen Sivu - Video 0047

Seuraava Sivu - Video 0049

Lecture on BG 2.2-6 -- Ahmedabad, December 11, 1972

Anārya-juṣṭam. "Ei lainkaan sopivaa miehelle, joka tuntee elämän edistykselliset arvot." Āryan. Āryan tarkoittaa edistyksellisiä henkilöitä. Siispä Arjunan kieltäytymistä taistelemasta kuvataan sopivana ei-Āryanalle. Āryan, Āryan sivilisaatio, kuten sitä kuvataan Bhagavad-gītā:ssa niin siinä on neljä osaa, jotka Jumaluuden Ylin Persoonallisuus on asettanut. Kuten olemme jo selittäneet, dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam (SB 6.3.19). Kaikki järjestelmälliset uskonnolliset menetelmät tulee ymmärtää seuraavasti "Se on Jumalan antama." Ihminen ei voi tehdä mitään omia uskonnollisia menetelmiä.

Siispä tämä Āryan menetelmä eli edistyksellinen järjestelmä on cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ (BG 4.13). Kṛṣṇa sanoo "Olen luonut sen erityisen hyvän sosiaalisen järjestyksen ohjauksen vuoksi." Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Arjuna kuului siis kṣatriya perheeseen. Siitä syystä hänen epäröintinsä taistella taistelukentällä ei ole sopivaa Āryanalle. Ei ole hyväksi, että kuninkaallinen sääty hylkää täysin väkivallan. Kṣatrioiden taistellessa taistelukentällä tappaminen ei ole synti. Samalla tavalla brāhmaṇan suorittaa uhrausta ja joskus hänen on uhrattava eläimiä, mutta se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että hän olisi tekemässä syntiä. Eläinuhri ei ole eläinten syötäväksi. Se oli vedisen mantran testaamiseksi. Sen koettelemiseksi, että lausuivatko uhrausta suorittavat brāhmaṇat vedisen mantran oikealla tavalla. Uhrauksessa uhrattiin yksi eläin ja annettiin eläimelle uusi, nuorekas elämä. Sellaista oli eläinten uhraus. Joskus uhrattiin hevosia, joskus lehmiä, mutta tänä Kali-yugan aikakautena ne ovat kiellettyjä, koska ei ole sellaista yājñika-brāhmaṇaa. Kaikenlaiset uhrit ovat kielletty tänä aikakautena.

aśvamedhaṁ gavālambhaṁ

sannyāsaṁ pala-paitṛkam

devareṇa sutotpattiṁ

kalau pañca vivarjayet

(CC Adi 17.164)

Aśvamedha uhri, gomedha uhri, sannyāsa ja devaran eli aviomiehen nuoremman veljen avulla lapsen hankkiminen ovat tänä aikakautena kiellettyjä uhreja.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FI-Quotes - in India]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0047 - Krishna on absoluuttinen|0047|FI/Prabhupada 0049 - Luonnonlait sitovat meitä|0049}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|Afz-Y2ocNtc|Arjalainen sivistys<br />- Prabhupāda 0048}}
+{{youtube_right|8BaBa0k5kqc|Aryan sivistys<br />- Prabhupāda 0048}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/721211BG.AHM_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/721211BG-AHM_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Anārya-juṣṭam, "ei lainkaan sopivaa miehelle, joka tuntee elämän edistykselliset arvot.." Āryan. Āryan merkitsee edistyksellisiä. Siispä tämä Arjunan kieltäytyminen taistelemasta kuvataan sopivana ei-Ārjalaiselle. Āryan, Ārjalaisessa sivilisaatiossa, kuten sitä kuvataan Bhagavad-gītā:ssa, on neljä osaa, jotka Jumaluuden Ylin Persoonallisuus on asettanut. Kuten olemme jo selittäneet, dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Kaikki järjestelmälliset uskonnolliset menetelmät tulee ymmärtää seuraavasti: "Se on Jumalan antama." Ihminen ei voi tehdä mitään omia uskonnollisia menetelmiä.
+Anārya-juṣṭam. "Ei lainkaan sopivaa miehelle, joka tuntee elämän edistykselliset arvot." Āryan. Āryan tarkoittaa edistyksellisiä henkilöitä. Siispä Arjunan kieltäytymistä taistelemasta kuvataan sopivana ei-Āryanalle. Āryan, Āryan sivilisaatio, kuten sitä kuvataan Bhagavad-gītā:ssa niin siinä on neljä osaa, jotka Jumaluuden Ylin Persoonallisuus on asettanut. Kuten olemme jo selittäneet, dharmaṁ tu sākṣād bhagavat-praṇītam ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]). Kaikki järjestelmälliset uskonnolliset menetelmät tulee ymmärtää seuraavasti "Se on Jumalan antama." Ihminen ei voi tehdä mitään omia uskonnollisia menetelmiä.
-Siispä tämä Ārjalainen menetelmä, edistyksellinen järjestelmä, on cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ([[Vanisource:BG 4.13|BG 4.13]]). Kṛṣṇa sanoo, "Olen luonut sen erityisen hyvän sosiaalisen järjestyksen ohjauksen vuoksi." Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Siispä Arjuna kuului kṣatriya perheeseen. Siksipä hänen epäröintinsä taistella taistelukentällä ei ole sopivaa Ārjalaisille. Ei ole hyväksi, että kuninkaallinen sääty hylkää täysin väkivallan. Kṣatriyat, taistellessaan taistelukentällä, heille ei tappaminen ole synti. Samoin, brāhmaṇa, kun hän suorittaa uhria, on hänen joskus uhrattava eläimiä; se ei siis kuitenkaan merkitse sitä, että hän tekee syntiä. Tämä eläinuhri ei ole luotu eläinten syömiseksi. Se oli Veedisen mantran testaamiseksi. Sen koettelemiseksi, lausuivatko uhria suorittavat brāhmaṇat Veedisen mantran oikealla tavalla , uhrattiin yksi eläin ja annettiin eläimelle uusi, nuorekas elämä. Sellaista oli eläinten uhraus. Joskus uhrattiin hevosia, joskus lehmiä. Mutta tänä aikakautena, Kali-yugan aikakautena, ne ovat kiellettyjä, koska ei ole sellaista yājñika-brāhmaṇaa. Kaikenlaiset uhraukset on kielletty tänä aikakautena.
+Siispä tämä Āryan menetelmä eli edistyksellinen järjestelmä on cātur-varṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇa-karma-vibhāgaśaḥ ([[Vanisource:BG 4.13 (1972)|BG 4.13]]). Kṛṣṇa sanoo "Olen luonut sen erityisen hyvän sosiaalisen järjestyksen ohjauksen vuoksi." Brāhmaṇa, kṣatriya, vaiśya, śūdra. Arjuna kuului siis kṣatriya perheeseen. Siitä syystä hänen epäröintinsä taistella taistelukentällä ei ole sopivaa Āryanalle. Ei ole hyväksi, että kuninkaallinen sääty hylkää täysin väkivallan. Kṣatrioiden taistellessa taistelukentällä tappaminen ei ole synti. Samalla tavalla brāhmaṇan suorittaa uhrausta ja joskus hänen on uhrattava eläimiä, mutta se ei kuitenkaan tarkoita sitä, että hän olisi tekemässä syntiä. Eläinuhri ei ole eläinten syötäväksi. Se oli vedisen mantran testaamiseksi. Sen koettelemiseksi, että lausuivatko uhrausta suorittavat brāhmaṇat vedisen mantran oikealla tavalla. Uhrauksessa uhrattiin yksi eläin ja annettiin eläimelle uusi, nuorekas elämä. Sellaista oli eläinten uhraus. Joskus uhrattiin hevosia, joskus lehmiä, mutta tänä Kali-yugan aikakautena ne ovat kiellettyjä, koska ei ole sellaista yājñika-brāhmaṇaa. Kaikenlaiset uhrit ovat kielletty tänä aikakautena.
 :aśvamedhaṁ gavālambhaṁ
@@ Line 37: / Line 40: @@
 :([[Vanisource:CC Adi 17.164|CC Adi 17.164]])
-Aśvamedha uhri, gomedha uhri, sannyāsa, devaran eli aviomiehen nuoremman veljen avulla lapsen hankkiminen, ovat tänä aikakautena kiellettyjä uhreja.
+Aśvamedha uhri, gomedha uhri, sannyāsa ja devaran eli aviomiehen nuoremman veljen avulla lapsen hankkiminen ovat tänä aikakautena kiellettyjä uhreja.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->