FI/Prabhupada 0119 - Henkisielu on ikivihreä: Difference between revisions

Latest revision as of 17:38, 1 October 2020

Edellinen Sivu - Video 0118

Seuraava Sivu - Video 0120

Original Vaniquotes page in English

Lecture on BG 2.1-10 and Talk -- Los Angeles, November 25, 1968

Prabhupāda: Kyllä.

Śrīmatī: Onko iässä kyse siitä, että ihminen vanhenee sitä mukaa kun henkisielu on poistumassa kehosta?

Prabhupāda: Ei, henkisielu ei ole vanha. Keho muuttuu. Se on prosessi. Se selitetään

dehino 'smin yathā dehe

kaumāraṁ yauvanaṁ jarā

tathā dehāntara-prāptir

dhīras tatra na muhyati

(BG 2.13)

Henkisielu on ikivihreä. Keho muuttuu. Se tulee ymmärtää. Keho muuttuu. Kaikki voivat ymmärtää sen. Aivan kuin lapsuudessa teidän kehonne oli erilainen... Kuin tällä lapsella, erilainen keho ja kun lapsi on nuori tyttö niin keho on erilainen, mutta henkisielu on olemassa tässä kehossa ja toisessa kehossa. Tässä on siis todistus siitä, että henkisielu ei muutu kehon muuttuessa. Tämä on todiste. Minä ajattelen lapsuuttani. Se tarkoittaa sitä, että olen sama minä joka olin kun olin lapsena ja muistan lapsuudessani tehneeni sitä sun tätä, mutta sitä lapsuutta ei enää ole. Se on mennyttä. Siitä syystä teemme päätelmän, että vaikka kehoni onkin muuttunut niin minä olen yhä sama. Eikö niin? Tämä on yksinkertainen totuus.

Tämä keho siis muuttuu, minä pysyn. Voin mennä eri kehoon. Sillä ei tässä ole merkitystä, mutta minä pysyn silti. Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati (BG 2.13). Niinkun vaihdan kehoa jopa nykyolotilassa niin samalla tavalla lopullinen muutos ei merkitse kuolemaani. Astun toisenlaiseen... Sekin on selitetty, vāsāṁsi jīrṇāni yathā (BG 2.22), että muutun. Niinkun silloin, kun en ollut sannyāsī ja pukeuduin kuin herrasmies. Nyt olen muuttanut pukeutumistani. Ei se tarkoita, että olisin kuollut. Ei, olen muuttanut kehoani, siinä kaikki. Olen vaihtanut pukua.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:FI-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Finnish|FI/Prabhupada 0118 - Saarnaaminen ei ole kovin vaikeaa|0118|FI/Prabhupada 0120 - Käsittämätön mystinen voima|0120}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|nIKuqIogfmw|Henkisielu on ikivihreä <br/>- Prabhupāda 0119}}
+{{youtube_right|PBGUhgFfDd0|Henkisielu on ikivihreä <br/>- Prabhupāda 0119}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/681125BG.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/681125BG.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 Prabhupāda: Kyllä.
-Śrīmatī: Onko iässä kyse siitä, että sitä mukaa kun henkisielu on poistumassa kehosta, vanhenee?
+Śrīmatī: Onko iässä kyse siitä, että ihminen vanhenee sitä mukaa kun henkisielu on poistumassa kehosta?
-Prabhupāda: Ei, henkisielu ei ole vanha. Keho muuttuu, niin siinä tapahtuu. Se selitetään,
+Prabhupāda: Ei, henkisielu ei ole vanha. Keho muuttuu. Se on prosessi. Se selitetään
 :dehino 'smin yathā dehe
@@ Line 37: / Line 40: @@
 :tathā dehāntara-prāptir
 :dhīras tatra na muhyati
-:([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]])
+:([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|BG 2.13]])
-Henkisielu on ikivihreä. Keho muuttuu. Se tulee ymmärtää. Keho muuttuu. Kaikki voivat ymmärtää sen. Aivan kuin lapsuudessa teidän kehonne oli erilainen... Kuin tällä lapsella, erilainen keho. Ja kun lapsi on nuori tyttö, keho on erilainen. Mutta henkisielu on olemassa tässä kehossa ja toisessa kehossa. Joten tässä on todistus siitä, että henkisielu ei muutu, vaikka keho muuttui. Tämä on todiste. Minä ajattelen lapsuuttani. Se merkitsee että olen sama "Minä" joka olin kun olin lapsena, ja muistan lapsuudessani tehneeni erilaisia asioita. Mutta sitä lapsuutta ei enää ole. Se on mennyttä. Siksi teemme päätelmän, että vaikka kehoni onkin muuttunut, minä olen yhä sama. Eikö niin? Tämä on yksinkertainen totuus.
+Henkisielu on ikivihreä. Keho muuttuu. Se tulee ymmärtää. Keho muuttuu. Kaikki voivat ymmärtää sen. Aivan kuin lapsuudessa teidän kehonne oli erilainen... Kuin tällä lapsella, erilainen keho ja kun lapsi on nuori tyttö niin keho on erilainen, mutta henkisielu on olemassa tässä kehossa ja toisessa kehossa. Tässä on siis todistus siitä, että henkisielu ei muutu kehon muuttuessa. Tämä on todiste. Minä ajattelen lapsuuttani. Se tarkoittaa sitä, että olen sama minä joka olin kun olin lapsena ja muistan lapsuudessani tehneeni sitä sun tätä, mutta sitä lapsuutta ei enää ole. Se on mennyttä. Siitä syystä teemme päätelmän, että vaikka kehoni onkin muuttunut niin minä olen yhä sama. Eikö niin? Tämä on yksinkertainen totuus.
-Joten tämä keho muuttuu, minä pysyn. Voin mennä eri kehoon, sillä ei tässä ole merkitystä, mutta minä pysyn silti. Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati ([[Vanisource:BG 2.13|BG 2.13]]). Kuten minä vaihdan kehoa jopa nykyolotilassa, samoin, lopullinen muutos ei merkitse minun kuolemaani. Astun toisenlaiseen... Sekin on selitetty, vāsāṁsi jīrṇāni yathā ([[Vanisource:BG 2.22|BG 2.22]]), että muutun. Kuten silloin, kun en ollut sannyāsī, minä pukeuduin kuin herrasmies. Nyt olen muuttanut pukeutumistani. Ei se tarkoita, että olisin kuollut. Ei. Olen muuttanut kehoani, siinä kaikki. Olen vaihtanut pukua.
+Tämä keho siis muuttuu, minä pysyn. Voin mennä eri kehoon. Sillä ei tässä ole merkitystä, mutta minä pysyn silti. Tathā dehāntara-prāptir dhīras tatra na muhyati ([[Vanisource:BG 2.13 (1972)|BG 2.13]]). Niinkun vaihdan kehoa jopa nykyolotilassa niin samalla tavalla lopullinen muutos ei merkitse kuolemaani. Astun toisenlaiseen... Sekin on selitetty, vāsāṁsi jīrṇāni yathā ([[Vanisource:BG 2.22 (1972)|BG 2.22]]), että muutun. Niinkun silloin, kun en ollut sannyāsī ja pukeuduin kuin herrasmies. Nyt olen muuttanut pukeutumistani. Ei se tarkoita, että olisin kuollut. Ei, olen muuttanut kehoani, siinä kaikki. Olen vaihtanut pukua.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->