ZHT/Prabhupada 0178 - 是奎師那給的指示: Difference between revisions

Latest revision as of 11:04, 28 September 2018

前一頁 - 視頻 0177

下一頁 - 視頻 0179

Lecture on SB 1.10.1 -- Mayapura, June 16, 1973

Dharma (宗教) 的意思是那個至尊人格首神所給予的。那就是宗教。你無法製造宗教。就如現今許多宗教被製造。那些不是宗教。 Dharma (宗教)是指-主所給予的命令。那才是宗教。就如同 Krsna 說, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja (薄伽梵歌 18.66). 我們已經製造了許多的宗教 : 印度教、穆斯林教、基督教、 Parsee 教、佛教、這個教派、那個教派。他們不是宗教。它們是心理的、智力的控制。否則，將會有矛盾。舉個例子，印度人認為-宰殺牛隻是非宗教，而穆斯林那樣想-宰殺牛隻是他們的宗教。所以誰是正確的？不論是否宰殺牛是非宗教或宗教？所以這些都是心理控制。 Caitanya-caritamrta karaca 說, ei bhala ei manda saba manodharma, “心理控制。” 真正的宗教是至尊人格首人所給予的命令。那才是宗教。因此 Krsna 說, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: (薄伽梵歌 18.66) “放棄你所有的人為宗教。這裡是真正的宗教。” Saranam vraja. “只要臣服於我，那就是真正的宗教。” Dharmam tu saksad bhagavat-pranitam . (SB 6.3.19) 就如同法律。法律可以被製造或由政府給予。你無法在你自己家製造法律。那不是法律。法律意味著政府所給予的命令。至尊政府就是至尊人格首神。 Aham sarvasya prabhavo (BG 10.8) mattah parataram nanyat (BG 7.7). 沒有人比 Krsna 更偉大。因此 Krsna 所給予的命令是宗教。我們這個 Krsna 意識運動就是那個宗教。 Krsna 說，sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: (BG 18.66) “你放棄其它所有的那些所謂的宗教，這個宗教、那個宗教，許許多多的宗教。只要臣服於我。” 所以我們傳播相同的原則，並且那是受到主Caitanya Mahaprabhu的認可，主 Caitanya Maha... Amara ajnaya guru hana tara' ei desa, yare dekha tare kaha krsna-upadesa (CC Madhya 7.128). 這才是宗教。Caitanya Mahaprabhu 沒有製造任何新系統的宗教。沒有。 Caitanya Mahaprabhu 就是 Krsna 祂本人。 Namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te, krsnaya krsna-caitanya-namne (CC Madhya 7.128). 所以唯一的差別在於...祂是 Krsna 本人。唯一的差別就是 Krsna ，身為至尊人格首神，直接地命令 “你放棄所有無意義的，只要臣服於我。” 這是 Krsna。因為祂是至尊人格首神，祂直接授予命令。同樣的 Krsna，因為人們誤解祂... 即便非常偉大的學者，他們說， “Krsna 那樣的命令太沈重。” 但他們是無賴。他們不知道。他們無法瞭解 Krsna 是什麼。由於因為人們誤解祂，Krsna 以奉獻者的身份到來，教導如何完美的臣服於 Krsna。 Krsna 降臨...就如同有時候我的隨從給我按摩。我透過話語給他的頭部按摩。“這樣做。” 所以我不是他的僕人，但我在教導他。同樣地，主 Caitanya Mahaprabhu 是 Krsna 本人, 但祂完美的教導如何接近 Krsna ，如何服務 Krsna ，一樣的原則。 Krsna 說, "你向我臣服," 而 Caitanya Mahaprabhu 說, " 你向 Krsna 臣服." 所以在原則上那點沒有改變。

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:ZHT-Quotes - in India, Mayapur]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Chinese (traditional)|ZHT/Prabhupada 0177 - 奎師那意識是永恆的事實|0177|ZHT/Prabhupada 0179 - 我們必須為奎師那的Sake 工作|0179}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|POrVdoc8Yc0|是奎師那給的指示 - Prabhupāda 0178}}
+{{youtube_right|TSfwcwUYewM|是奎師那給的指示 - Prabhupāda 0178}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730616SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730616SB.MAY_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Dharma (宗教) 的意思是 那個至尊人格首神所給予的。 那就是宗教。你無法製造宗教。 就如現今許多宗教被製造。那些不是宗教。 Dharma (宗教)是指-主所給予的命令。 那才是宗教。 就如同 Krsna 說, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja ([[Vanisource:薄伽梵歌 18.66|薄伽梵歌 18.66]]). 我們已經製造了許多的宗教 : 印度教、 穆斯林教、 基督教 、 Parsee 教、佛教、這個教派、那個教派。 他們不是宗教。 它們是心理的、智力的控制。 否則，將會有矛盾。 舉個例子，印度人認為-宰殺牛隻是非宗教，而穆斯林那樣想-宰殺牛隻是他們的宗教。 所以誰是正確的？不論是否宰殺牛是 非宗教或宗教？ 所以這些都是心理控制。 Caitanya-caritamrta karaca 說, ei bhala ei manda saba manodharma, “心理控制。” 真正的宗教是至尊人格首人所給予的命令。 那才是宗教。 因此 Krsna 說, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: ([[Vanisource:薄伽梵歌 18.66|薄伽梵歌 18.66]]) “放棄你所有的人為宗教。這裡是真正的宗教。” Saranam vraja. “只要臣服於我，那就是真正的宗教。” Dharmam tu saksad bhagavat-pranitam . ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]) 就如同法律。法律可以被製造或由政府給予。 你無法在你自己家製造法律。那不是法律。 法律意味著政府所給予的命令。 至尊政府就是至尊人格首神。 Aham sarvasya prabhavo mattah parataram nanyat ([[Vanisource:BG 10.8|BG 10.8]]). 沒有人比 Krsna 更偉大。 因此 Krsna 所給予的命令是宗教。 我們這個 Krsna 意識運動就是那個宗教。 Krsna 說，sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: ([[Vanisource:BG 18.66|BG 18.66]]) “你放棄其它所有的那些所謂的宗教， 這個宗教、那個宗教，許許多多的宗教。 只要臣服於我。” 所以我們傳播相同的原則，並且那是受到主Caitanya Mahaprabhu的認可， 主 Caitanya Maha... Amara ajnaya guru hana tara' ei desa, yare dekha tare kaha krsna-upadesa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). 這才是宗教。Caitanya Mahaprabhu 沒有製造任何新系統的宗教。沒有。 Caitanya Mahaprabhu 就是 Krsna 祂本人。 Namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te, krsnaya krsna-caitanya-namne ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). 所以唯一的差別在於...祂是 Krsna 本人。 唯一的差別就是 Krsna ，身為至尊人格首神，直接地命令 “你放棄所有無意義的，只要臣服於我。” 這是 Krsna。因為祂是至尊人格首神， 祂直接授予命令。 同樣的 Krsna，因為人們誤解祂... 即便非常偉大的學者，他們說， “Krsna 那樣的命令太沈重。” 但他們是無賴。他們不知道。他們無法瞭解 Krsna 是什麼。 由於因為人們誤解祂，Krsna 以奉獻者的身份 到來，教導如何完美的臣服於 Krsna。 Krsna 降臨...就如同有時候我的隨從給我按摩。 我透過話語給他的頭部按摩。“這樣做。” 所以我不是他的僕人，但我在教導他。 同樣地，主 Caitanya Mahaprabhu 是 Krsna 本人, 但祂完美的教導如何接近 Krsna ，如何服務 Krsna ，一樣的原則。 Krsna 說, "你向我臣服," 而 Caitanya Mahaprabhu 說, " 你向 Krsna 臣服." 所以在原則上那點沒有改變。
+Dharma (宗教) 的意思是 那個至尊人格首神所給予的。 那就是宗教。你無法製造宗教。 就如現今許多宗教被製造。那些不是宗教。 Dharma (宗教)是指-主所給予的命令。 那才是宗教。 就如同 Krsna 說, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja ([[Vanisource:薄伽梵歌 18.66|薄伽梵歌 18.66]]). 我們已經製造了許多的宗教 : 印度教、 穆斯林教、 基督教 、 Parsee 教、佛教、這個教派、那個教派。 他們不是宗教。 它們是心理的、智力的控制。 否則，將會有矛盾。 舉個例子，印度人認為-宰殺牛隻是非宗教，而穆斯林那樣想-宰殺牛隻是他們的宗教。 所以誰是正確的？不論是否宰殺牛是 非宗教或宗教？ 所以這些都是心理控制。 Caitanya-caritamrta karaca 說, ei bhala ei manda saba manodharma, “心理控制。” 真正的宗教是至尊人格首人所給予的命令。 那才是宗教。 因此 Krsna 說, sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: ([[Vanisource:薄伽梵歌 18.66|薄伽梵歌 18.66]]) “放棄你所有的人為宗教。這裡是真正的宗教。” Saranam vraja. “只要臣服於我，那就是真正的宗教。” Dharmam tu saksad bhagavat-pranitam . ([[Vanisource:SB 6.3.19|SB 6.3.19]]) 就如同法律。法律可以被製造或由政府給予。 你無法在你自己家製造法律。那不是法律。 法律意味著政府所給予的命令。 至尊政府就是至尊人格首神。 Aham sarvasya prabhavo ([[Vanisource:BG 10.8 (1972)|BG 10.8]]) mattah parataram nanyat ([[Vanisource:BG 7.7 (1972)|BG 7.7]]). 沒有人比 Krsna 更偉大。 因此 Krsna 所給予的命令是宗教。 我們這個 Krsna 意識運動就是那個宗教。 Krsna 說，sarva-dharman parityajya mam ekam saranam vraja: ([[Vanisource:BG 18.66 (1972)|BG 18.66]]) “你放棄其它所有的那些所謂的宗教， 這個宗教、那個宗教，許許多多的宗教。 只要臣服於我。” 所以我們傳播相同的原則，並且那是受到主Caitanya Mahaprabhu的認可， 主 Caitanya Maha... Amara ajnaya guru hana tara' ei desa, yare dekha tare kaha krsna-upadesa ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). 這才是宗教。Caitanya Mahaprabhu 沒有製造任何新系統的宗教。沒有。 Caitanya Mahaprabhu 就是 Krsna 祂本人。 Namo maha-vadanyaya krsna-prema-pradaya te, krsnaya krsna-caitanya-namne ([[Vanisource:CC Madhya 7.128|CC Madhya 7.128]]). 所以唯一的差別在於...祂是 Krsna 本人。 唯一的差別就是 Krsna ，身為至尊人格首神，直接地命令 “你放棄所有無意義的，只要臣服於我。” 這是 Krsna。因為祂是至尊人格首神， 祂直接授予命令。 同樣的 Krsna，因為人們誤解祂... 即便非常偉大的學者，他們說， “Krsna 那樣的命令太沈重。” 但他們是無賴。他們不知道。他們無法瞭解 Krsna 是什麼。 由於因為人們誤解祂，Krsna 以奉獻者的身份 到來，教導如何完美的臣服於 Krsna。 Krsna 降臨...就如同有時候我的隨從給我按摩。 我透過話語給他的頭部按摩。“這樣做。” 所以我不是他的僕人，但我在教導他。 同樣地，主 Caitanya Mahaprabhu 是 Krsna 本人, 但祂完美的教導如何接近 Krsna ，如何服務 Krsna ，一樣的原則。 Krsna 說, "你向我臣服," 而 Caitanya Mahaprabhu 說, " 你向 Krsna 臣服." 所以在原則上那點沒有改變。
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->