BI/Prabhupada 0002 - Luđačka Civilizacija: Difference between revisions

Latest revision as of 06:39, 31 October 2019

Previous Page - Video 0001

Next Page - Video 0003

Lecture on SB 6.1.49 -- New Orleans Farm, August 1, 1975

Harikeśa: Prijevod: "Baš kao što osoba u snu dok spava djeluje u skladu sa manifestacijom svoga tijela u snu, ili prihvaća tijelo kao sebstvo, slično se identifikuje sa tijelom kao sobom, koje je stekao na račun prošlih religijskih ili nereligijskih života, i nije u mogućnosti spoznati svoje prošle i buduće živote."

Prabhupāda:

yathājñas tamasā (yukta)

upāste vyaktam eva hi

na veda pūrvam aparaṁ

naṣṭa-janma-smṛtis tathā

(SB 6.1.49)

Takvo je naše stanje. To je naše napredovanje nauke, to da ne znamo "Šta sam bio prije ovog života i šta ću postati nakon ovog života?" Život je kontinuitet. To je duhovno znanje. Ali, oni ne znaju čak ni to da je život kontinuitet. Oni misle, "Slučajno sam dobio ovaj život, i on će se završiti nakon smrti. Tu nema pitanja o prošlosti, sadašnjosti, budućnosti. Samo uživajmo." To se zove neznanje, tamasā, život bez odgovornosti. So ajñaḥ. Ajñaḥ znači onaj koji nema znanje. I ko je taj ko nema znanje? Sada, tamasā. Oni koji su u stanju neznanja. Postoje tri vrste materijalne prirode, stanja: sattva, raja, tamas. Sattva-guṇa znači sve što je čisto, prakāśa. Baš kao što je nebo sada prekriveno oblacima, sjaj sunca nije jasan. Ali, iznad oblaka je sunca sjaj, sve je čisto. A, unutar oblaka nije čisto. Slično, oni koji su u guni sattva, za njih sve je jasno, a, za one koji su u tamo-guṇa, sve je neznanje, a, oni koji su pomješani, niti su rajo-guṇa(sattva-guṇa), niti tamo-guṇa, kroz spise, nazvani su rajo-guṇa. Tri gune. Tamasā. Oni su prosto zainteresovani za sadašnje tijelo. oni ne brinu šta će se desiti, i nemaju znanje šta je bio prije. Na drugom mjestu je pojašnjeno: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4) Pramattaḥ, baš kao ludak. On ne zna zašto je postao lud. On zaboravlja. I po svojim djelovanjima, šta će se desiti kasnije, on ne zna. Ludak.

Tako ova civilizacija, moderna civilizacija, je baš kao civilizacija ludaka. Oni nemaju znanje o prošlim životima, niti su zainteresovani za buduće živote. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma (SB 5.5.4) I u potpunosti su predani grešnim djelovanjima, jer nemaju znanje o prošlim životima. Baš kao pas. Zašto je on postao pas, on to ne zna. i šta će dobiti u idućem? Možda je pas bio premijer u svom prošlom životu, ali, kada dobije život psa, on zaboravlja. To je, također, jedan od načina djelovanja māyā. Prakṣepātmikā-śakti, āvaraṇātmikā-śakti. Māyā je dobila dvije moći nad ljudima. Ukoliko je neko zbog prošlih grešnih djelovanja postao pas, i sjeti se "Ja sam bio premijer, sada sam postao pas", bilo bi nemoguće živjeti za tu osobu. Stoga māyā prekriva njegovo znanje. Mṛtyu. Mṛtyu znači zaboravljanje svega. To se zove mṛtyu. Tako da ja imam iskustvo svaki dan i noć. Dok noću snivamo u potpuno drugom okruženju, odvojenom životu, mi zaboravimo ovo tijelo, to da "Ja liježem. Moje tijelo leži u veoma dobrom stanu, veoma dobar krevet." Ne. Pretpostavimo da tumara ulicama ili je na brdu. Te on uzima, u snu, on uzima... Svi, mi mislimo na ovo tijelo. Mi zaboravljamo prošlo tijelo. To je neznanje. Takvo neznanje, što više postajemo uzdignuti od neznanja u znanje, to je uspjeh života. I ako zadržavamo sebe u neznanju, to nije uspjeh. To je narušavanje života. Tako naš pokret o svjesnosti Kṛṣṇe je tu da uzdigne osobu od neznanja u znanje. To je sva shema vedske literature: dostaviti osobu. Kṛṣṇa kaže u Bhagavad-gītā o onima koji su posvećeni- ne za sve- teṣāṁ ahaṁ samuddhartā mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt (BG 12.7) Još jednom:

teṣāṁ evānukampārtham

aham ajñāna-jaṁ tamaḥ

nāśayāmy ātma-bhāva-stho

jñāna-dīpena bhāsvatā

(BG 10.11)

Za posebne, za one koji su u devociji... On se nalazi u svačijem srcu, ali za one u devociji koji pokušavaju razumjeti Kṛṣṇu On pomaže. On pomaže. Za one koji nisu u devociji, oni nemaju brige o... Oni su baš kao životinje- jedu, spavaju, imaju seksualni život i obranu. Oni ne brinu o ničemu, da razumiju Boga ili svoj odnos sa Bogom. Za njih, oni misle kako nema Boga, i Kṛṣṇa isto kaže: "Da, Bog ne postoji. Ti spavaj." Stoga je potrebna sat-saṅga. To je sat-saṅga, satāṁ prasaṅgāt. Kroz naša udruženja onih koji su posvećeni mi budimo svoju znatiželju o Bogu. Zato su potrebni centri. Nije bezrazložno to što mi otvaramo tako mnogo centara. Ne. To je za dobrobit ljudskog društva.

@@ Line 1: / Line 1: @@
 <!-- BEGIN CATEGORY LIST -->
-[[Category:Bosnian Language]]
 [[Category:1080 Bosnian Pages with Videos]]
 [[Category:Prabhupada 0002 - in all Languages]]
-[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
 [[Category:BI-Quotes - 1975]]
 [[Category:BI-Quotes - Lectures, Srimad-Bhagavatam]]
 [[Category:BI-Quotes - in USA]]
 [[Category:BI-Quotes - in USA, New Orleans]]
+[[Category:First 11 Pages in all Languages]]
+[[Category:Bosnian Language]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Bosnian|BI/Prabhupada 0001 - Proširiti Na Deset Miliona|0001|BI/Prabhupada 0003 - Muškarac Je Također Žena|0003}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 17: / Line 20: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|ufP8nw-SZVw|Madman Civilzation - Prabhupāda 0002}}
+{{youtube_right|mAD3eY1GoSY|Madman Civilzation - Prabhupāda 0002}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/750801SB.NO_clip1.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/750801SB.NO_clip1.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 29: / Line 32: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Harikeśa: Prijevod: "Baš kao što osoba u snu dok spava djeluje u skladu sa manifestacijom svoga tijela u snu, ili prihvaća tijelo kao sebstvo, slično se identifikuje sa tijelom kao sobom, koje je stekao na račun prošlih religijskih ili nereligijskih života, i nije u mogućnosti spoznati svoje prošle i buduće živote." Prabhupāda [SB 6.1.49]: yathājñas tamasā (yukta) upāste vyaktam eva hi na veda pūrvam aparaṁ naṣṭa-janma-smṛtis tathā Takvo je naše stanje. To je naše napredovanje nauke, to da ne znamo "Šta sam bio prije ovog života i šta ću postati nakon ovog života?" Život je kontinuitet. To je duhovno znanje. Ali, oni ne znaju čak ni to da je život kontinuitet. Oni misle, "Slučajno sam dobio ovaj život, i on će se završiti nakon smrti. Tu nema pitanja o prošlosti, sadašnjosti, budućnosti. Samo uživajmo." To se zove neznanje, tamasā, život bez odgovornosti. So ajñaḥ. Ajñaḥ znači onaj koji nema znanje. I ko je taj ko nema znanje? Sada, tamasā. Oni koji su u stanju neznanja. Postoje tri vrste materijalne prirode, stanja: sattva, raja, tamas. Sattva-guṇa znači sve što je čisto, prakāśa. Baš kao što je nebo sada prekriveno oblacima, sjaj sunca nije jasan. Ali, iznad oblaka je sunca sjaj, sve je čisto. A, unutar oblaka nije čisto. Slično, oni koji su u guni sattva, za njih sve je jasno, a, za one koji su u tamo-guṇa, sve je neznanje, a, oni koji su pomješani, niti su rajo-guṇa, niti tamo-guṇa, kroz spise, nazvani su rajo-guṇa. Tri gune. Tamasā. Oni su prosto zainteresovani za sadašnje tijelo. oni ne brinu šta će se desiti, i nemaju znanje šta je bio prije. Na drugom mjestu je pojašnjeno: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma [SB 5.5.4] Pramattaḥ, baš kao ludak. On ne zna zašto je postao lud. On zaboravlja. I po svojim djelovanjima, šta će se desiti kasnije, on ne zna. Ludak. Tako ova civilizacija, moderna civilizacija, je baš kao civilizacija ludaka. Oni nemaju znanje o prošlim životima, niti su zainteresovani za buduće živote. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma [SB 5.5.4] I u potpunosti su predani grešnim djelovanjima, jer nemaju znanje o prošlim životima. Baš kao pas. Zašto je on postao pas, on to ne zna. i šta će dobiti u idućem? Možda je pas bio premijer u svom prošlom životu, ali, kada dobije život psa, on zaboravlja. To je, također, jedan od načina djelovanja māyā. Prakṣepātmikā-śakti, āvaraṇātmikā-śakti. Māyā je dobila dvije moći nad ljudima. Ukoliko je neko zbog prošlih grešnih djelovanja postao pas, i sjeti se "Ja sam bio premijer, sada sam postao pas", bilo bi nemoguće živjeti za tu osobu. Stoga māyā prekriva njegovo znanje. Mṛtyu. Mṛtyu znači zaboravljanje svega. To se zove mṛtyu. Tako da ja imam iskustvo svaki dan i noć. Dok noću snivamo u potpuno drugom okruženju, odvojenom životu, mi zaboravimo ovo tijelo, to da "Ja liježem. Moje tijelo leži u veoma dobrom stanu, veoma dobar krevet." Ne. Pretpostavimo da tumara ulicama ili je na brdu. Te on uzima, u snu, on uzima... Svi, mi mislimo na ovo tijelo. Mi zaboravljamo prošlo tijelo. To je neznanje. Takvo neznanje, što više postajemo uzdignuti od neznanja u znanje, to je uspjeh života. I ako zadržavamo sebe u neznanju, to nije uspjeh. To je narušavanje života. Tako naš pokret o svjesnosti Kṛṣṇe je tu da uzdigne osobu od neznanja u znanje. To je sva shema vedske literature: dostaviti osobu. Kṛṣṇa kaže u Bhagavad-gītā o onima koji su posvećeni- ne za sve- teṣāṁ ahaṁ samuddhartā mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt [BG 12.7] Još jednom [BG 10.11]: teṣāṁ evānukampārtham aham ajñāna-jaṁ tamaḥ nāśayāmy ātma-bhāva-stho jñāna-dīpena bhāsvatā Za posebne, za one koji su u devociji... On se nalazi u svačijem srcu, ali za one u devociji koji pokušavaju razumjeti Kṛṣṇu On pomaže. On pomaže. Za one koji nisu u devociji, oni nemaju brige o... Oni su baš kao životinje- jedu, spavaju, imaju seksualni život i obranu. Oni ne brinu o ničemu, da razumiju Boga ili svoj odnos sa Bogom. Za njih, oni misle kako nema Boga, i Kṛṣṇa isto kaže: "Da, Bog ne postoji. Ti spavaj." Stoga je potrebna sat-saṅga. To je sat-saṅga, satāṁ prasaṅgāt. Kroz naša udruženja onih koji su posvećeni mi budimo svoju znatiželju o Bogu. Zato su potrebni centri. Nije bezrazložno to što mi otvaramo tako mnogo centara. Ne. To je za dobrobit ljudskog društva.
+Harikeśa: Prijevod: "Baš kao što osoba u snu dok spava djeluje u skladu sa manifestacijom svoga tijela u snu, ili prihvaća tijelo kao sebstvo, slično se identifikuje sa tijelom kao sobom, koje je stekao na račun prošlih religijskih ili nereligijskih života, i nije u mogućnosti spoznati svoje prošle i buduće živote."
+Prabhupāda:
+:yathājñas tamasā (yukta)
+:upāste vyaktam eva hi
+:na veda pūrvam aparaṁ
+:naṣṭa-janma-smṛtis tathā
+:([[Vanisource:SB 6.1.49|SB 6.1.49]])
+Takvo je naše stanje. To je naše napredovanje nauke, to da ne znamo "Šta sam bio prije ovog života i šta ću postati nakon ovog života?" Život je kontinuitet. To je duhovno znanje. Ali, oni ne znaju čak ni to da je život kontinuitet. Oni misle, "Slučajno sam dobio ovaj život, i on će se završiti nakon smrti. Tu nema pitanja o prošlosti, sadašnjosti, budućnosti. Samo uživajmo." To se zove neznanje, tamasā, život bez odgovornosti. So ajñaḥ. Ajñaḥ znači onaj koji nema znanje. I ko je taj ko nema znanje? Sada, tamasā. Oni koji su u stanju neznanja. Postoje tri vrste materijalne prirode, stanja: sattva, raja, tamas. Sattva-guṇa znači sve što je čisto, prakāśa. Baš kao što je nebo sada prekriveno oblacima, sjaj sunca nije jasan. Ali, iznad oblaka je sunca sjaj, sve je čisto. A, unutar oblaka nije čisto. Slično, oni koji su u guni sattva, za njih sve je jasno, a, za one koji su u tamo-guṇa, sve je neznanje, a, oni koji su pomješani, niti su rajo-guṇa(sattva-guṇa), niti tamo-guṇa, kroz spise, nazvani su rajo-guṇa. Tri gune. Tamasā. Oni su prosto zainteresovani za sadašnje tijelo. oni ne brinu šta će se desiti, i nemaju znanje šta je bio prije. Na drugom mjestu je pojašnjeno: nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]) Pramattaḥ, baš kao ludak. On ne zna zašto je postao lud. On zaboravlja. I po svojim djelovanjima, šta će se desiti kasnije, on ne zna. Ludak.
+Tako ova civilizacija, moderna civilizacija, je baš kao civilizacija ludaka. Oni nemaju znanje o prošlim životima, niti su zainteresovani za buduće živote. Nūnaṁ pramattaḥ kurute vikarma ([[Vanisource:SB 5.5.4|SB 5.5.4]]) I u potpunosti su predani grešnim djelovanjima, jer nemaju znanje o prošlim životima. Baš kao pas. Zašto je on postao pas, on to ne zna. i šta će dobiti u idućem? Možda je pas bio premijer u svom prošlom životu, ali, kada dobije život psa, on zaboravlja. To je, također, jedan od načina djelovanja māyā. Prakṣepātmikā-śakti, āvaraṇātmikā-śakti. Māyā je dobila dvije moći nad ljudima. Ukoliko je neko zbog prošlih grešnih djelovanja postao pas, i sjeti se "Ja sam bio premijer, sada sam postao pas", bilo bi nemoguće živjeti za tu osobu. Stoga māyā prekriva njegovo znanje. Mṛtyu. Mṛtyu znači zaboravljanje svega. To se zove mṛtyu. Tako da ja imam iskustvo svaki dan i noć. Dok noću snivamo u potpuno drugom okruženju, odvojenom životu, mi zaboravimo ovo tijelo, to da "Ja liježem. Moje tijelo leži u veoma dobrom stanu, veoma dobar krevet." Ne. Pretpostavimo da tumara ulicama ili je na brdu. Te on uzima, u snu, on uzima... Svi, mi mislimo na ovo tijelo. Mi zaboravljamo prošlo tijelo. To je neznanje. Takvo neznanje, što više postajemo uzdignuti od neznanja u znanje, to je uspjeh života. I ako zadržavamo sebe u neznanju, to nije uspjeh. To je narušavanje života. Tako naš pokret o svjesnosti Kṛṣṇe je tu da uzdigne osobu od neznanja u znanje. To je sva shema vedske literature: dostaviti osobu. Kṛṣṇa kaže u Bhagavad-gītā o onima koji su posvećeni- ne za sve- teṣāṁ ahaṁ samuddhartā mṛtyu-saṁsāra-sāgarāt ([[Vanisource:BG 12.6-7 (1972)|BG 12.7]]) Još jednom:
+:teṣāṁ evānukampārtham
+:aham ajñāna-jaṁ tamaḥ
+:nāśayāmy ātma-bhāva-stho
+:jñāna-dīpena bhāsvatā
+:([[Vanisource:BG 10.11 (1972)|BG 10.11]])
+Za posebne, za one koji su u devociji... On se nalazi u svačijem srcu, ali za one u devociji koji pokušavaju razumjeti Kṛṣṇu On pomaže. On pomaže. Za one koji nisu u devociji, oni nemaju brige o... Oni su baš kao životinje- jedu, spavaju, imaju seksualni život i obranu. Oni ne brinu o ničemu, da razumiju Boga ili svoj odnos sa Bogom. Za njih, oni misle kako nema Boga, i Kṛṣṇa isto kaže: "Da, Bog ne postoji. Ti spavaj." Stoga je potrebna sat-saṅga. To je sat-saṅga, satāṁ prasaṅgāt. Kroz naša udruženja onih koji su posvećeni mi budimo svoju znatiželju o Bogu. Zato su potrebni centri. Nije bezrazložno to što mi otvaramo tako mnogo centara. Ne. To je za dobrobit ljudskog društva.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->