RU/BG 18.69: Difference between revisions

Latest revision as of 19:22, 28 June 2018

Бхагавад-гита как она есть - ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения

БГ 18.68 - БГ 18.70

Его Божественная Милость А.Ч. Бхактиведанта Свами Прабхупада

ТЕКСТ 69

न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।

भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥६९॥

на ча тасмн манушйешу

качин ме прийа-кттама

бхавит на ча ме тасмд

анйа прийатаро бхуви

Пословный перевод

на — не; ча — и; тасмт — его; манушйешу — среди людей; качит — никто; ме — Мне; прийа-кт-тама — дороже; бхавит — станет; на — не; ча — и; ме — Мне; тасмт — его; анйа — другой; прийа-тара — дороже; бхуви — в этом мире.

Перевод

В этом мире для Меня нет и никогда не будет слуги дороже, чем он.

БГ 18.68 - БГ 18.70

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|B69]]
+[[Category:RU/Бхагавад-гита - Глава 18|R69]]
 <div style="float:left">'''[[Russian - Бхагавад-гита как она есть|Бхагавад-гита как она есть]] - [[RU/BG 18| ГЛАВА ВОСЕМНАДЦАТАЯ: Совершенство отречения]]'''</div>
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.68| BG 18.68]] '''[[RU/BG 18.68|BG 18.68]] - [[RU/BG 18.70|BG 18.70]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.70| BG 18.70]]</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.68| БГ 18.68]] '''[[RU/BG 18.68|БГ 18.68]] - [[RU/BG 18.70|БГ 18.70]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.70| БГ 18.70]]</div>
-{{RandomImageRU}}
+{{RandomImage|Russian}}
 ==== ТЕКСТ 69 ====
+<div class="devanagari">
+:न च तस्मान्मनुष्येषु कश्चिन्मे प्रियकृत्तमः ।
+:भविता न च मे तस्मादन्यः प्रियतरो भुवि ॥६९॥
+</div>
 <div class="verse inter_diac">
-:''на ча тасмн манушйешу''
+:на ча тасмн манушйешу
-:''качин ме прийа-кттама''
+:качин ме прийа-кттама
-:''бхавит на ча ме тасмд''
+:бхавит на ча ме тасмд
-:''анйа прийатаро бхуви''
+:анйа прийатаро бхуви
 </div>
@@ Line 17: / Line 21: @@
 <div class="synonyms inter_diac">
-на — не; ча — и; тасмт — его; манушйешу — среди людей; качит — никто; ме — Мне; прийа-кт-тама — дороже; бхавит — станет; на — не; ча — и; ме — Мне; тасмт — его; анйа — другой; прийа-тара — дороже; бхуви — в этом мире.
+''на'' — не; ''ча'' — и; ''тасмт'' — его; ''манушйешу'' — среди людей; ''качит'' — никто; ''ме'' — Мне; ''прийа-кт-тама'' — дороже; ''бхавит'' — станет; ''на'' — не; ''ча'' — и; ''ме'' — Мне; ''тасмт'' — его; ''анйа'' — другой; ''прийа-тара'' — дороже; ''бхуви'' — в этом мире.
 </div>
@@ Line 27: / Line 31: @@
-<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.68| BG 18.68]] '''[[RU/BG 18.68|BG 18.68]] - [[RU/BG 18.70|BG 18.70]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.70| BG 18.70]]</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=RU/BG 18.68| БГ 18.68]] '''[[RU/BG 18.68|БГ 18.68]] - [[RU/BG 18.70|БГ 18.70]]''' [[File:Go-next.png|link=RU/BG 18.70| БГ 18.70]]</div>
 __NOTOC__
 __NOEDITSECTION__