ES/SB 1.13.34: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 13|E34]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 01 Capítulo 13|E34]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.13: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 1| Canto Primero]] - [[ES/SB 1.13: Dhrtarastra se va del hogar| Capítulo 13: Dhṛtarāṣṭra se va del hogar]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.13.33| SB 1.13.33]] '''[[ES/SB 1.13.33|SB 1.13.33]] - [[ES/SB 1.13.35|SB 1.13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.13.35| SB 1.13.35]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 1.13.33| SB 1.13.33]] '''[[ES/SB 1.13.33|SB 1.13.33]] - [[ES/SB 1.13.35|SB 1.13.35]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 1.13.35| SB 1.13.35]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:06, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 34
- pitary uparate pāṇḍau
- sarvān naḥ suhṛdaḥ śiśūn
- arakṣatāṁ vyasanataḥ
- pitṛvyau kva gatāv itaḥ
PALABRA POR PALABRA
pitari—a mi padre; uparate—cayendo; pāṇḍau—Mahārāja Pāṇḍu; sarvān—todos; naḥ—de nosotros; suhṛdaḥ—bienquerientes; śiśūn—niñitos; arakṣatām—protegidos; vyasanataḥ—de toda clase de peligros; pitṛvyau—tíos; kva—dónde; gatau—se han ido; itaḥ—de este lugar.
TRADUCCIÓN
Cuando mi padre, Pāṇḍu, cayó y todos nosotros estábamos pequeños, estos dos tíos nos protegieron de toda clase de calamidades. Ellos siempre fueron nuestros buenos bienquerientes. ¡Ay de mí!, ¿de aquí adónde se han ido?