ES/740625 - Llegada - Melbourne: Difference between revisions

Revision as of 17:14, 17 October 2020

Conversaciones por fecha, 1974

Página original de Vanisource en inglés

740625Ll-Melbourne, 25 junio 1974

(Vídeo a los 1:55 minutos)

Reportero: (cortado) ...sirviente especial de Dios.

Prabhupāda: Siempre soy un sirviente de Dios, de su parte está reconocerlo, eso es todo. Siempre soy un sirviente de Dios, pero de su parte está reconocerlo.

Reportero: ¿Tiene idea de cuánto dinero gana la secta cada año?

Prabhupāda: Podemos gastar todo el dinero del mundo.

Devotos: (risas) ¡Hari bol!

Prabhupāda: Desafortunadamente, usted no nos da el dinero.

Devotos: (risas) ¡Hari bol!

Reportero: ¿Qué ...cómo lo gasta, Su Gracia?

Prabhupāda: Estamos gastando al menos, en este momento, ochocientos mil dólares por mes.

Reportero: ¿En qué, Su Gracia?

Prabhupāda: Haciendo propaganda, en todo el mundo. Y estamos vendiendo nuestros libros, no menos de cuarenta mil dólares por mes.

Reportero: ¿Le gusta trabajar?

Prabhupāda: Sí. ¿Qué es eso?

Madhudviṣa: Ella quiere saber si nos gusta trabajar.

Prabhupāda: Estamos trabajando, más que usted —veinticuatro horas en la vejez. Estoy viajando por todo el mundo.

Devotos: ¡Hari bol!

Reportero: ¿Pero no obtiene mucho dinero de la mendicidad?

Prabhupāda: No, no. Primero de todo usted sabe. Trabajar —usted no puede trabajar más que nosotros, porque soy un hombre viejo, de setenta y nueve años, y viajo siempre, por todo el mundo, dos veces, tres veces al año. Al menos usted no puede trabajar tanto.

Devotos: ¡Hari bol! Prabhupāda.

Madhudviṣa: Solo una pregunta más por favor. Sí.

Reportero 4: Su Gracia, su religión es muy ascética. ¿Vivirá ascéticamente en Melbourne? Nos dicen que lo llevarán en un Rolls Royce.

Prabhupāda: Nuestra religión no dice ascetismo. Nuestra religión enseña a amar a Dios. Puede amar a Dios en esta vestimenta. No tiene nada malo.

Reportero 4: Pero es una religión abnegada, ¿verdad?

Prabhupāda: No es abnegada. Estamos usando todo, ¿por qué abnegación? Simplemente usamos lo que sea absolutamente necesario, eso es todo.

Reportero: ¿Pero cómo justifica cosas como un Rolls Royce y una casa tan lujosa para vivir?

Prabhupāda: No, no queremos un Rolls Royce, podemos caminar. Pero si ofrecen un Rolls Royce, no tengo objeciones.

Reportero: ¿No sería mejor que estuviera viajando en un automóvil mucho más pequeño, menos pretencioso?

Prabhupāda: ¿Por qué? Si me dan un Rolls Royce para viajar, ¿por qué lo voy a rechazar? Es mi favor que les hago, acepto esto.

Reportero: Su Gracia, ¿podría decirnos brevemente cómo fundó Hare Kṛṣṇa en América?

Prabhupāda: Bueno, al menos el mundo entero está cantando Hare Kṛṣṇa. Dondequiera que vayan, cantan Hare Kṛṣṇa.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:1974 - Conversations]]
+[[Category:ES/1974 - Conversaciones]]
-[[Category:1974 - Lectures and Conversations]]
+[[Category:ES/1974 - Clases y conversaciones]]
-[[Category:1974 - Lectures, Conversations and Letters]]
+[[Category:ES/1974 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:1974-06 - Lectures, Conversations and Letters]]
+[[Category:ES/1974-06 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:Lectures - Australasia]]
+[[Category:ES/Conversaciones - Australasia]]
-[[Category:Lectures - Australasia, Melbourne]]
+[[Category:ES/Conversaciones - Australasia, Melbourne]]
-[[Category:Lectures, Conversations and Letters - Australasia]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Australasia]]
-[[Category:Lectures, Conversations and Letters - Australasia, Melbourne]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Australasia, Melbourne]]
-[[Category:Arrival and Departure Talks]]
+[[Category:ES/Clases - Charlas llegadas y salidas]]
-[[Category:Conversations with Media]]
+[[Category:ES/Conversaciones con medios de comunicación]]
-[[Category:New Transcriptions - Miscellaneous]]
+[[Category:ES/Páginas con vídeo en vivo|ALLS]]
-[[Category:Pages with Live Video]]
+[[Category:ES/Todas las páginas en español|ALLS]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:Conversations - by Date]]'''[[:Category:Conversations - by Date|Conversations by Date]], [[:Category:1974 - Conversations|1974]]'''</div>
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:ES/Conversaciones por fecha]]'''[[:Category:ES/Conversaciones por fecha|Conversaciones por fecha]], [[:Category:ES/1974 - Conversaciones|1974]]'''</div>
-{{youtube_right|oO9G0w4GX7w|Arrival and Questions from Media<br/>Melbourne - June 25, 1974}}
+<div div style="float:right">
+'''<big>[[Vanisource:730707 - Lecture BG 01.01 - London|Página original de Vanisource en inglés]]</big>'''
+</div>
+{{youtube_right|oO9G0w4GX7w|Llegada y preguntas de los medios<br/>Melbourne - 25 de junio de 1974}}
-<div class="code">740625AR-Melbourne - June 25, 1974</div>
+<div class="code">'''740625Ll-Melbourne, 25 junio 1974'''</div>
-((nota: esta transcripción se ha realizado a partir de un video. No hay otra fuente de audio disponible en este momento).
-'''(Video a los 1:55 minutos)'''
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/full/1974/740625AR-MELBOURNE_Mis.mp3</mp3player>
-Reportero: (corte) ...sirviente especial de Dios.
+'''(Vídeo a los 1:55 minutos)'''
+Reportero: (cortado) ...sirviente especial de Dios.
 Prabhupāda: Siempre soy un sirviente de Dios, de su parte está reconocerlo, eso es todo. Siempre soy un sirviente de Dios, pero de su parte está reconocerlo.
-Periodista: ¿Tiene idea de cuánto dinero gana la secta cada año?
+Reportero: ¿Tiene idea de cuánto dinero gana la secta cada año?
 Prabhupāda: Podemos gastar todo el dinero del mundo.
-Devotos: (risas) ¡Haribol!
+Devotos: (risas) ¡Hari bol!
 Prabhupāda: Desafortunadamente, usted no nos da el dinero.
-Devotos: (risas) ¡Haribol!
+Devotos: (risas) ¡Hari bol!
 Reportero: ¿Qué ...cómo lo gasta, Su Gracia?
@@ Line 43: / Line 48: @@
 Prabhupāda: Haciendo propaganda, en todo el mundo. Y estamos vendiendo nuestros libros, no menos de cuarenta mil dólares por mes.
-Reportero: ¿Te gusta trabajar?
+Reportero: ¿Le gusta trabajar?
 Prabhupāda: Sí. ¿Qué es eso?
@@ Line 49: / Line 54: @@
 Madhudviṣa: Ella quiere saber si nos gusta trabajar.
-Prabhupāda: Estamos trabajando, más que usted—veinticuatro horas en la vejez. Estoy viajando por todo el mundo.
+Prabhupāda: Estamos trabajando, más que usted —veinticuatro horas en la vejez. Estoy viajando por todo el mundo.
-Devoto: ¡Haribol!
+Devotos: ¡Hari bol!
 Reportero: ¿Pero no obtiene mucho dinero de la mendicidad?
-Prabhupāda: No, no. Primero de todo usted sabe. Trabajar—usted no puede trabajar más que nosotros, porque soy un hombre viejo, de setenta y nueve años, y viajo siempre, por todo el mundo, dos veces, tres veces al año. Al menos no puedes trabajar tanto.
+Prabhupāda: No, no. Primero de todo usted sabe. Trabajar —usted no puede trabajar más que nosotros, porque soy un hombre viejo, de setenta y nueve años, y viajo siempre, por todo el mundo, dos veces, tres veces al año. Al menos usted no puede trabajar tanto.
-Devotos: ¡Haribol! Prabhupāda.
+Devotos: ¡Hari bol! Prabhupāda.
 Madhudviṣa: Solo una pregunta más por favor. Sí.
-Reportero 4: Su Gracia, su religión es muy ascética. ¿Vivirás ascéticamente en Melbourne? Nos dicen que lo llevarán en un Rolls Royce.
+Reportero 4: Su Gracia, su religión es muy ascética. ¿Vivirá ascéticamente en Melbourne? Nos dicen que lo llevarán en un Rolls Royce.
-Prabhupāda: Nuestra religión no dice ascetismo. Nuestra religión enseña a amar a Dios. Puedes amar a Dios en esta vestimenta. No tiene nada malo.
+Prabhupāda: Nuestra religión no dice ascetismo. Nuestra religión enseña a amar a Dios. Puede amar a Dios en esta vestimenta. No tiene nada malo.
 Reportero 4: Pero es una religión abnegada, ¿verdad?
@@ Line 69: / Line 74: @@
 Prabhupāda: No es abnegada. Estamos usando todo, ¿por qué abnegación? Simplemente usamos lo que sea absolutamente necesario, eso es todo.
-Periodista: ¿Pero cómo justifica cosas como un Rolls Royce y una casa tan lujosa para vivir?
+Reportero: ¿Pero cómo justifica cosas como un Rolls Royce y una casa tan lujosa para vivir?
 Prabhupāda: No, no queremos un Rolls Royce, podemos caminar. Pero si ofrecen un Rolls Royce, no tengo objeciones.
-Periodista: ¿No sería mejor que estuviera viajando en un automóvil mucho más pequeño, menos pretencioso?
+Reportero: ¿No sería mejor que estuviera viajando en un automóvil mucho más pequeño, menos pretencioso?
 Prabhupāda: ¿Por qué? Si me dan un Rolls Royce para viajar, ¿por qué lo voy a rechazar? Es mi favor que les hago, acepto esto.
-Periodista: Su Gracia, ¿podría decirnos brevemente cómo fundó Hare Kṛṣṇa en América?
+Reportero: Su Gracia, ¿podría decirnos brevemente cómo fundó Hare Kṛṣṇa en América?
 Prabhupāda: Bueno, al menos el mundo entero está cantando Hare Kṛṣṇa. Dondequiera que vayan, cantan Hare Kṛṣṇa.
-'''(El video se corta a los 4:26 minutos a la salida del aeropuerto)'''