ES/SB 3.2.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 02|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 02|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.2: Recordando a | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.2: Recordando a Sri Krsna| Capítulo 2: Recordando a Śrī Kṛṣṇa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.2.30| SB 3.2.30]] '''[[ES/SB 3.2.30|SB 3.2.30]] - [[ES/SB 3.2.32|SB 3.2.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.2.32| SB 3.2.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.2.30| SB 3.2.30]] '''[[ES/SB 3.2.30|SB 3.2.30]] - [[ES/SB 3.2.32|SB 3.2.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.2.32| SB 3.2.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:45, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- vipannān viṣa-pānena
- nigṛhya bhujagādhipam
- utthāpyāpāyayad gāvas
- tat toyaṁ prakṛti-sthitam
PALABRA POR PALABRA
vipannān—perplejos ante grandes dificultades; viṣa-pānena—por beber veneno; nigṛhya—sometiendo; bhujaga-adhipam—el líder de los reptiles; utthāpya—después de salir; apāyayat—hizo beber; gāvaḥ—a las vacas; tat—esa; toyam—agua; prakṛti—natural; sthitam—situada.
TRADUCCIÓN
Grandes dificultades dejaron perplejos a los habitantes de Vṛndāvana, debido a que el líder de los reptiles [Kāliya] había envenenado cierta porción del Yamunā. El Señor castigó en el agua al rey-serpiente e hizo que se alejara, y después de salir del río, hizo beber agua a las vacas, y demostró que el agua se encontraba de nuevo en su estado natural.