ES/SB 3.16.1: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 16|E01]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 16|E01]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.16: Los dos porteros de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.16: Los dos porteros de Vaikuntha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios| Capítulo 16: Los dos porteros de Vaikuṇṭha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.15.50| SB 3.15.50]] '''[[ES/SB 3.15.50|SB 3.15.50]] - [[ES/SB 3.16.2|SB 3.16.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.2| SB 3.16.2]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.15.50| SB 3.15.50]] '''[[ES/SB 3.15.50|SB 3.15.50]] - [[ES/SB 3.16.2|SB 3.16.2]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.16.2| SB 3.16.2]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 17:58, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 16: Los dos porteros de Vaikuṇṭha, Jaya y Vijaya, maldecidos por los sabios
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 1
- brahmovāca
- iti tad gṛṇatāṁ teṣāṁ
- munīnāṁ yoga-dharmiṇām
- pratinandya jagādedaṁ
- vikuṇṭha-nilayo vibhuḥ
PALABRA POR PALABRA
brahmā uvāca—Brahmā dijo; iti—de esta manera; tat—lenguaje; gṛṇatām—alabando; teṣām—de ellos; munīnām—aquellos cuatro sabios; yoga-dharmiṇām—ocupados en conectarse con el Supremo; pratinandya—tras felicitar; jagāda—dijo; idam—estas palabras; vikuṇṭha-nilayaḥ—en cuya morada no hay ansiedad; vibhuḥ—la Suprema Personalidad de Dios.
TRADUCCIÓN
Brahmā dijo: Tras felicitar a los sabios de esta manera por sus agradables palabras, la Suprema Personalidad de Dios, cuya morada está en el reino de Dios, habló como sigue.