ES/SB 3.18.21: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 18|E21]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 03 Capítulo 18|E21]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.18: La batalla entre el | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 3|Canto Tercero]] - [[ES/SB 3.18: La batalla entre el avatara Jabalí y el demonio Hiranyaksa| Capítulo 18: La batalla entre el avatāra Jabalí y el demonio Hiraṇyākṣa ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.18.20| SB 3.18.20]] '''[[ES/SB 3.18.20|SB 3.18.20]] - [[ES/SB 3.18.22-23|SB 3.18.22-23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.18.22-23| SB 3.18.22-23]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 3.18.20| SB 3.18.20]] '''[[ES/SB 3.18.20|SB 3.18.20]] - [[ES/SB 3.18.22-23|SB 3.18.22-23]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 3.18.22-23| SB 3.18.22-23]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:02, 4 September 2020
El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Tercero - Capítulo 18: La batalla entre el avatāra Jabalí y el demonio Hiraṇyākṣa
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 21
- āsanna-śauṇḍīram apeta-sādhvasaṁ
- kṛta-pratīkāram ahārya-vikramam
- vilakṣya daityaṁ bhagavān sahasra-ṇīr
- jagāda nārāyaṇam ādi-sūkaram
PALABRA POR PALABRA
āsanna—conseguido; śauṇḍīram—poder; apeta—desprovisto de; sādhvasam—miedo; kṛta—haciendo; pratīkāram—oposición; ahārya—al que no es posible hacer frente; vikramam—teniendo poder; vilakṣya—habiendo visto; daityam—al demonio; bhagavān—el adorable Brahmā; sahasra-nīḥ—dirigente de cientos de sabios; jagāda—se dirigió; nārāyaṇam—a Śrī Nārāyaṇa; ādi—el original; sūkaram—teniendo la forma de un jabalí.
TRADUCCIÓN
Tras llegar al lugar del combate, Brahmā, el dirigente de miles de sabios y trascendentalistas, vio al demonio, que había conseguido un poder sin precedentes, tan grande que nadie podía luchar contra él. Brahmā se dirigió entonces a Nārāyaṇa, que por primera vez adoptaba la forma de un jabalí.