ES/SB 4.18.25: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 18|E25]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 18|E25]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.18: Prthu Maharaja | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.18: Prthu Maharaja ordeña a la Tierra| Capítulo 18: Pṛthu Mahārāja ordeña a la Tierra]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.18.23-24| SB 4.18.23-24]] '''[[ES/SB 4.18.23-24|SB 4.18.23-24]] - [[ES/SB 4.18.26|SB 4.18.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.18.26| SB 4.18.26]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.18.23-24| SB 4.18.23-24]] '''[[ES/SB 4.18.23-24|SB 4.18.23-24]] - [[ES/SB 4.18.26|SB 4.18.26]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.18.26| SB 4.18.26]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
<div class="purport"> | <div class="purport"> | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:16, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 25
- vaṭa-vatsā vanaspatayaḥ
- pṛthag rasamayaṁ payaḥ
- girayo himavad-vatsā
- nānā-dhātūn sva-sānuṣu
PALABRA POR PALABRA
vaṭa-vatsāḥ—convertir al árbol de los banianos en ternero; vanaḥ-patayaḥ—los árboles; pṛthak—diferentes; rasa-mayam—en forma de jugos; payaḥ—leche; girayaḥ—colinas y montañas; himavat-vatsāḥ—hacer de los Himālayas su ternero; nānā—diversos; dhātūn—minerales; sva—propios; sānuṣu—picos.
TRADUCCIÓN
El ternero de los árboles fue el árbol de los banianos; así obtuvieron leche en forma de muchos jugos deliciosos. Las montañas transformaron a los Himālayas en ternero, y al ordeñar a la Tierra obtuvieron distintas clases de minerales en una vasija hecha de picos de montañas.
SIGNIFICADO