ES/SB 4.6.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 06|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 04 Capítulo 06|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.6: | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 4| Canto Cuarto]] - [[ES/SB 4.6: Brahma satisface al Señor Siva| Capítulo 6: Brahmā satisface al Señor Śiva ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.6.30| SB 4.6.30]] '''[[ES/SB 4.6.30|SB 4.6.30]] - [[ES/SB 4.6.32|SB 4.6.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.6.32| SB 4.6.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 4.6.30| SB 4.6.30]] '''[[ES/SB 4.6.30|SB 4.6.30]] - [[ES/SB 4.6.32|SB 4.6.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 4.6.32| SB 4.6.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 18:48, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 31
- vaidūrya-kṛta-sopānā
- vāpya utpala-mālinīḥ
- prāptaṁ kimpuruṣair dṛṣṭvā
- ta ārād dadṛśur vaṭam
PALABRA POR PALABRA
vaidūrya-kṛta—hechas de vaidūrya; sopānāḥ—escaleras; vāpyaḥ—lagos; utpala—de flores de loto; mālinīḥ—dispuestos en hileras; prāptam—habitados; kimpuruṣaiḥ—por los kimpuruṣas; dṛṣṭvā—después de ver; te—aquellos semidioses; ārāt—no muy lejos; dadṛśuḥ—vieron; vaṭam—un árbol de los banianos.
TRADUCCIÓN
Vieron también los ghāṭas de baño, cuyas escaleras estaban hechas de vaidūryamaṇi. El agua estaba llena de flores de loto. Más allá de esos lagos, los semidioses llegaron a un lugar donde había un gran árbol de los banianos.