RU/Prabhupada 0177 - Сознание Кришны вечно: Difference between revisions

Latest revision as of 10:17, 28 September 2018

Предыдущая страница - Видео 0176

Следующая страница - Видео 0178

Lecture on SB 1.15.28 -- Los Angeles, December 6, 1973

Итак, у нас есть эти близкие отношения. Когда мы приходим к осознанию наших близких отношений с Господом, с Кришной, это называется сварупа-сиддхи. Сварупа-сиддхи. Сварупа-сиддхи означает осознание совершенства, сварупа-сиддхи. Здесь Сута Госвами говорит: Саухардена гардхена, шанта. Встречаясь, старые друзья очень радуются друг другу. И если отец и блудный сын встречаются, то оба очень рады. Муж и жена встречаются после разлуки. Они очень рады. Это нормально. Хозяин и слуга, встретившись после долгих лет разлуки, тоже испытывают большую радость.

Итак, есть разные виды отношений с Кришной: шанта, дасйа, сакхйа, ватсалйа, мадхурйа. Шанта значит нейтрально. Просто осознание Всевышнего. Дасйа - это шаг вперёд. Подобно тому, как мы говорим: "Господь велик". Признание величия Бога. Но в этом ещё нет деятельности. Но если пойти дальше утверждения того, что Господь велик... Смотрите, мы так усердно служим обществу, друзьям, любимым, кошкам, собакам и всему, что нам нравится. Так почему бы не любить самого великого? Это называется дасйа. Просто осознать величие Бога - это очень хорошо. Но когда вы добровольно движетесь дальше: "Почему бы мне не служить Величайшему?" Это как на обычной службе.

Те, кто ходят на службу, всегда хотят повышения от более простой должности к более высокой. Работа всегда есть. Но есть и более высокая служебная должность в правительстве. Человек думает, что это очень хорошо. Желая служебного положения повыше, мы ожидаем, что это обеспечит нам спокойную жизнь. Это шанта и дасйа.

Затем следует служение в дружбе. Вот есть хозяин и слуга, служащий ему. Но когда слуга становится очень близок, то возникает дружба. Я видел это на практике в Калькутте. Шофёр доктора Бозе был его лучшим другом. Когда он садился в машину, то мог говорить со своим шофёром обо всём. Итак, его шофёр стал его близким другом. Все доверительные разговоры велись с шофёром. Так случается. Если слуга становится очень близок, то хозяин раскрывает ему свой ум. Он говорит с ним о своих планах. Это - отношения на платформе дружбы. И снова дальше...

Появляются отношения как у отца с сыном, как у матери с сыном. Это называется ватсалйа. И наконец супружеские отношения. Таким образом, мы находимся в том или ином виде отношений с Кришной. В почтении, в служении, в дружбе, в родительской привязанности или в супружеской любви. Надо пробудить это. Стоит только пробудить один из видов этих близких отношений, как вы становитесь счастливы. Потому что это навсегда. Ещё один пример...

Палец, пока он отделён, он несчастен. Как только его присоединили, он счастлив. Так и мы имеем наши вечные отношения с Кришной. Сейчас мы разлучены, но стоит нам только воссоединимся с Ним, как мы станем йенатма супрасидати. Поэтому движение сознания Кришны благоприятно для всех. Прото попытайтесь возродить ваше изначальное сознание. Оно уже есть в нас, нитйа-сиддха кршна-бхакти. Наше сознание Кришны существует вечно. Вы, европейские, американские парни и девушки ещё три или четыре года назад ничего не знали о Кришне. Почему же вы так привязались к Кришне? Почему вы привязались? Пока не привяжетесь к Кришне, вы не сможете жертвовать ваше драгоценное время этому храму для проповеди славы Кришны. Вы развили любовь к Кришне. Иначе не нашлось бы дураков тратить на это своё время. Нет.

Как же это возможно? Одни могут говорить, что Кришна - индиец, что Кришна - хинду. Так почему же христиане тоже интересуются? Разве они хинду? Нет. Кришна - не хинду, не мусульманин, не христианин. Кришна - это Кришна. А вы - неотъемлемые частички Кришны. Эти "я - хинду", "я - мусульманин", "я-христианин", "я - американец", "я - индус" - это всё самоопределения. На самом деле я - душа, ахам брахмасми. А Кришна - это Верховный Брахман, парам брахма парам дхама павитрам парамам бхаван (БГ 10.12).

У нас есть близкие отношения с Кришной. Это так. Они вечные. Их просто надо возродить. Шраванади-шуддха-читте карайе удайа. Их надо воссоздать. Это как молодой человек привлечён молодой девушкой, а молодая девушка привлечена молодым человеком. Это естественно. Это естественно. Когда они встречаются, чувства проявляются. Не то, чтобы они изобрели что-то новое. Взаимное влечение мужчин и женщин всегда было. Но так или иначе, когда они встречаются, их способность любить усиливается. Любовь возрастает. Так и наши отношения с Кришной естественны. Это не выдумка. Нитйа-сиддха. Нитйа-сиддха значит, что это что-то вечное. Просто сейчас скрыто. Скрыто. Надо только покрытие убрать. Тогда мы мгновенно обретаем отношения с Кришной, естественным путем. Это совершенство сознания Кришны.

@@ Line 7: / Line 7: @@
 [[Category:RU-Quotes - in USA, Los Angeles]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0176 - Если Его любить, то Кришна останется с вами навсегда|0176|RU/Prabhupada 0178 - Наставления, данные Кришной, это - дхарма|0178}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 15: / Line 18: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|rD_9tBJrBus|Сознание Кришны вечно<br />- Prabhupāda 0177}}
+{{youtube_right|ezePYJ4OFok|Сознание Кришны вечно<br />- Prabhupāda 0177}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/731206SB.LA_clip.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/731206SB.LA_clip.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 27: / Line 30: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Итак, у нас есть эти близкие отношения. Когда мы приходим в положение,когда мы понимаем наши близкие отношения с Богом, Кришной, это называется "сварупа-сиддхи". "Сварупа-сиддхи". "Сварупа-сиддхи" означает осознание совершенства, "сварупа-сиддхи". Здесь Сута Госвами говорит "саухардена гардхена, шанта". Если кто-то встречает своего старого друга, они очень радуются этому. Подобным образом, если отец встречает потерянного ребенка, он очень радуется, и ребенок тоже радуется. Муж и жена встречаются после разлуки. Они очень радуются. Это совершенно естественно. Хозяин и слуга, после многих, многих лет, если встретятся вновь, то испытают большую радость. Итак, у нас есть много разнообразных отношений с Кришной, "шанта", "дасйа", "сакхйа", "ватсалйа", "мадхурйа". "шанта", "шанта" означает нейтральный, просто понимание Всевышнего. "Дасйа" это шаг вперед. Подобно тому, как мы говорим: "Бог велик", это "шанта", признание величия Бога. Но в этом еще нет деятельности. Но если вы делаете шаг дальше, то говорите, что "Бог велик". Итак, я так много служу обществу, дружбе, любви, кошкам, собакам и люблю все это. Почему бы мне не любить самого великого? Это называется "дасйа". Просто осознать величие Бога - это очень хорошо. Но если вы добровольно движетесь дальше, "Почему бы не служить Великому?" Как в обычной службе, те, кто вовлечены в служение, стараются прогрессировать от низшей службы к более высокой. Служение уже есть. Но есть и более высокое служение в правительстве. Человек думает, это очень хорошо. Также, когда мы служим, если мы желаем служить чему-то великому, это даст нам умиротворение в жизни. Это "шанта" и "дасйа". Затем, следует служение связанное с дружбой. В служении, есть хозяин и слуга, служащий ему. Но когда слуга становится очень близок, то возникает дружба. Я видел это на практике в Калькутте. Доктор Бозе, его шофер был его лучшим другом. Когда он садился в машину, он мог говорить обо всем со своим шофером. Итак, этот шофер стал его близким другом. Все доверительные разговоры происходили с шофером. Так случается. Если слуга становится очень близок, то хозяин раскрывает перед ним свой ум. Он говорит с ним о том, что необходимо сделать. Это называется платформой дружбы. При дальнейшем развитии... Появляются отношения как у отца с сыном, у матери и сына, это называется "ватсалйа". И, наконец, супружеские отношения. Таким образом мы получаем такой или другой вид отношений с Кришной. В почтении, в служении, в дружбе, родительской привязанности или супружеской любви. Нам необходимо пробудить это. Как только вы пробудите одно из них, через близость, вы становитесь счастливы, потому что это вечно. Еще один пример... Палец, пока он отделен, он несчастен. Как только его присоединили, он счастлив. Также, мы имеем наши вечные отношения с Кришной. Сейчас мы отделены, но как только мы соединимся с Ним вновь, мы становимся "йенатма супрасидати". Поэтому Движение Сознания Кришны благоприятно для всех, даже в попытке возродить ваше изначальное сознание. Оно уже есть там, "нитйа-сиддха кршна-бхакти". Наше сознание Кришны это факт в вечности. Как же, вы, европейские, американские мальчики и девочки, три или четыре года назад, вы ничего не знали о Кришне. Почему же вы стали настолько привязаны к Кришне? Почему вы привязались? Пока вы не привяжетесь к Кришне, вы не сможете жертвовать ваше драгоценное время этому храму для проповеди славы Кришны. Вы развили любовь к Кришне. Иначе, не нашлось бы дураков, чтобы тратить на это свое время. Нет. Как же это возможно? Одни могут говорить, что Кришна - индиец, что Кришна - хинду. Так, почему же христиане тоже интересуются? Разве они хинду? Нет. Кришна не хинду, не мусульманин, не христианин. Кришна - это Кришна. И вы части и частички Кришны. Это понимания, "я - хинду", "я - мусульманин", "я-христианин", "я - американец", "я - индус" - это все самоопределения. В действительности, я - духовная душа, "ахам брахмасми". А Кришна - это Верховный Брахман, "парам брахма парам дхама павитрам парамам бхаван" ([[Vanisource:BG 10.12|Б.-г. 10.12]]).
+Итак, у нас есть эти близкие отношения. Когда мы приходим к осознанию наших близких отношений с Господом, с Кришной, это называется ''сварупа-сиддхи''. ''Сварупа-сиддхи. Сварупа-сиддхи'' означает осознание совершенства, ''сварупа-сиддхи''. Здесь Сута Госвами говорит: ''Саухардена гардхена, шанта''. Встречаясь, старые друзья очень радуются друг другу. И если отец и блудный сын встречаются, то оба очень рады. Муж и жена встречаются после разлуки. Они очень рады. Это нормально. Хозяин и слуга, встретившись после долгих лет разлуки, тоже испытывают большую радость.
-У нас есть близкие отношения с Кришной. Это вечный факт. Попросту мы должны их возродить. "Шраванади-шуддха-читте карайе удайа". Мы должны их создать. Также как молодой человек хочет любить молодую женщину, и молодая женщина хочет любить молодого мужчину. Это естественно. Это естественно. Но когда они встречаются, все пробуждается. Это не так, что происходит что-то новое. Оно уже там. Случайно или как-то иначе, когда они встречаются, их любовная склонность усиливается. Любовь возрастает. Так и наши отношения с Кришной, они естественны. Они не что-то противоестественное. "Нитйа-сиддха". "Нитйа-сиддха" означает, что это вечный факт. Просто сейчас он скрыт. Он скрыт. И это покрытие необходимо убрать. Тогда мы мгновенно обретаем отношения с Кришной, естественным путем. Это совершенство сознания Кришны.
+Итак, есть разные виды отношений с Кришной: ''шанта, дасйа, сакхйа, ватсалйа, мадхурйа. Шанта'' значит нейтрально. Просто осознание Всевышнего. ''Дасйа'' - это шаг вперёд. Подобно тому, как мы говорим: "Господь велик". Признание величия Бога. Но в этом ещё нет деятельности. Но если пойти дальше утверждения того, что Господь велик... Смотрите, мы так усердно служим обществу, друзьям, любимым, кошкам, собакам и всему, что нам нравится. Так почему бы не любить самого великого? Это называется ''дасйа''. Просто осознать величие Бога - это очень хорошо. Но когда вы добровольно движетесь дальше: "Почему бы мне не служить Величайшему?" Это как на обычной службе.
+Те, кто ходят на службу, всегда хотят повышения от более простой должности к более высокой. Работа всегда есть. Но есть и более высокая служебная должность в правительстве. Человек думает, что это очень хорошо. Желая служебного положения повыше, мы ожидаем, что это обеспечит нам спокойную жизнь. Это ''шанта'' и ''дасйа''.
+Затем следует служение в дружбе. Вот есть хозяин и слуга, служащий ему. Но когда слуга становится очень близок, то возникает дружба. Я видел это на практике в Калькутте. Шофёр доктора Бозе был его лучшим другом. Когда он садился в машину, то мог говорить со своим шофёром обо всём. Итак, его шофёр стал его близким другом. Все доверительные разговоры велись с шофёром. Так случается. Если слуга становится очень близок, то хозяин раскрывает ему свой ум. Он говорит с ним о своих планах. Это - отношения на платформе дружбы. И снова дальше...
+Появляются отношения как у отца с сыном, как у матери с сыном. Это называется ''ватсалйа''. И наконец супружеские отношения. Таким образом, мы находимся в том или ином виде отношений с Кришной. В почтении, в служении, в дружбе, в родительской привязанности или в супружеской любви. Надо пробудить это. Стоит только пробудить один из видов этих близких отношений, как вы становитесь счастливы. Потому что это навсегда. Ещё один пример...
+Палец, пока он отделён, он несчастен. Как только его присоединили, он счастлив. Так и мы имеем наши вечные отношения с Кришной. Сейчас мы разлучены, но стоит нам только воссоединимся с Ним, как мы станем ''йенатма супрасидати''. Поэтому движение сознания Кришны благоприятно для всех. Прото попытайтесь возродить ваше изначальное сознание. Оно уже есть в нас, ''нитйа-сиддха кршна-бхакти''. Наше сознание Кришны существует вечно. Вы, европейские, американские парни и девушки ещё три или четыре года назад ничего не знали о Кришне. Почему же вы так привязались к Кришне? Почему вы привязались? Пока не привяжетесь к Кришне, вы не сможете жертвовать ваше драгоценное время этому храму для проповеди славы Кришны. Вы развили любовь к Кришне. Иначе не нашлось бы дураков тратить на это своё время. Нет.
+Как же это возможно? Одни могут говорить, что Кришна - индиец, что Кришна - хинду. Так почему же христиане тоже интересуются? Разве они хинду? Нет. Кришна - не хинду, не мусульманин, не христианин. Кришна - это Кришна. А вы - неотъемлемые частички Кришны. Эти "я - хинду", "я - мусульманин", "я-христианин", "я - американец", "я - индус" - это всё самоопределения. На самом деле я - душа, ''ахам брахмасми''. А Кришна - это Верховный Брахман, ''парам брахма парам дхама павитрам парамам бхаван'' ([[RU/BG 10.12-13|БГ 10.12]]).
+У нас есть близкие отношения с Кришной. Это так. Они вечные. Их просто надо возродить. ''Шраванади-шуддха-читте карайе удайа''. Их надо воссоздать. Это как молодой человек привлечён молодой девушкой, а молодая девушка привлечена молодым человеком. Это естественно. Это естественно. Когда они встречаются, чувства проявляются. Не то, чтобы они изобрели что-то новое. Взаимное влечение мужчин и женщин всегда было. Но так или иначе, когда они встречаются, их способность любить усиливается. Любовь возрастает. Так и наши отношения с Кришной естественны. Это не выдумка. ''Нитйа-сиддха. Нитйа-сиддха'' значит, что это что-то вечное. Просто сейчас скрыто. Скрыто. Надо только покрытие убрать. Тогда мы мгновенно обретаем отношения с Кришной, естественным путем. Это совершенство сознания Кришны.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->