ES/Prabhupada 0625 - Las necesidades de la vida están siendo suministradas por el Supremo Eterno, Dios: Difference between revisions

Latest revision as of 12:09, 7 November 2024

Página Anterior - Video 0624

Próxima Página - Video 0626

Haga click aquí para ver original en inglés

Extracto clase BG 2.13 -- Pittsburgh, 8 septiembre 1972

Nosotros, los seres humanos civilizados —no importa si americanos o de India o alemanes o ingleses, eso no importa— somos muy pocos. Tenemos problemas económicos. Estamos tratando de desarrollar nuestra condición económica. ¿Qué es esta condición económica? Comer, dormir, aparearse y defenderse. Siempre estamos ocupados en ello. Los animales también están ocupados, en comer, dormir, aparearse y defenderse, pero ellos no tienen problemas. Nosotros tenemos problemas. Traten de entender que si la mayor parte de las entidades vivientes no tienen problemas... Sus necesidades de vida están siendo suministradas por el supremo eterno, Dios. Tal como un elefante. Hay millones de elefantes en la jungla de África. Ellos comen cincuenta kilos de una vez. Pero tienen su comida. Similarmente, una pequeña hormiga necesita un grano de azúcar. También tiene su comida. El supremo eterno ha arreglado la comida, o los problemas económicos se resuelven mediante la naturaleza. Ellos no hacen ningún negocio, no van a la escuela ni a las universidades a aprender tecnología para ganar su vida, pero están siendo suministrados. Están saludables. No hay enfermedades.

Nuestro avance de la civilización quiere decir que hemos creado problemas. Eso es todo. Ése es nuestro avance de la civilización y no sabemos cuál es la formación del alma, cómo transmigra de un cuerpo a otro, qué es la siguiente vida, si vamos a tener una siguiente vida como seres humanos o mejor que los seres humanos, o inferior a los seres humanos. Y si es así, ¿cómo conseguimos la siguiente forma de vida? Porque somos eternos estamos cambiando este cuerpo. Ni sabemos que hay dos clases de cuerpos: el cuerpo burdo y el cuerpo sutil. Este cuerpo burdo, está hecho de tierra, agua, fuego, aire, éter, y el cuerpo sutil está hecho de mente, inteligencia y ego. El alma está dentro del cuerpo sutil. Ahora, cuando ese cuerpo burdo se vuelve inútil o inviable, entonces el cuerpo sutil me lleva a otro cuerpo burdo. Esto es llamado transmigración del alma. Pero no vemos el cuerpo sutil. Cada uno de nosotros, sabemos que nosotros tenemos mente, pero no podemos ver la mente. Ni podemos ver la inteligencia, ni puedo ver qué es mi ego. Pero existen. No es necesario que tenga que verse todo con estos torpes ojos. Los ojos no son perfectos. Tal como el otro lado del muro de este salón es oscuro, no puedo verlos. Aunque tengo ojos. Así, incluso aunque tenemos ojos son muy imperfectos. No puedo ver en todas las circunstancias. Podemos ver bajo ciertas circunstancias. Por lo tanto, no debemos creer simplemente por ver. Pero una cosa, aunque no puedo verlos, me pueden escuchar, o yo puedo entender que me están escuchando. Los oídos son más fuertes que los ojos. Las cosas que están más allá de nuestra experiencia, podemos escuchar de ellas. Incluso aunque no las podamos ver, eso no quiere decir que las cosas no existen. El mismo ejemplo: incluso, aunque no puedo ver qué es la mente, qué es la inteligencia, qué es el ego, pero puedo escuchar sobre ello. Por lo tanto, el conocimiento perfecto se adquiere por escuchar. Nosotros aceptamos conocimiento, el conocimiento perfecto por escuchar. Otro ejemplo: supongamos que un hombre está durmiendo. En ese momento, si alguien viene a matarlo, él está durmiendo, él no lo sabe. Pero si alguno de sus amigos le advierte: “Mi querido señor tal y tal, alguien viene a matarte. ¡Despierta!”, él puede escuchar y puede despertar y tomar precauciones. Por lo tanto, cuando el resto de nuestros sentidos no puede trabajar, nuestro oído es muy fuerte. Por lo tanto, se recomienda que traten de escuchar de la persona autoritativa. Eso es también... El sistema educativo es también así. ¿Por qué vienen a la universidad a la escuela o al colegio? Para escuchar de un profesor experimentado. Él sabe y adquieren conocimiento por escuchar.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
-'''<big>[[Vaniquotes:We are busy always, but the animals are also busy for eating, sleeping, mating, and defending, but they have no problem. We have got problems|Original Vaniquotes page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vaniquotes:We are busy always, but the animals are also busy for eating, sleeping, mating, and defending, but they have no problem. We have got problems|Haga click aquí para ver original en inglés]]</big>'''
 </div>
 ----
@@ Line 26: / Line 26: @@
 <!-- BEGIN VANISOURCE LINK (from English page) -->
-'''[[Vanisource:Lecture on BG 2.13 -- Pittsburgh, September 8, 1972|Lecture on BG 2.13 -- Pittsburgh, September 8, 1972]]'''
+'''[[ES/720908_-_Clase_BG_02.13_-_Pittsburgh|Extracto clase BG 2.13 -- Pittsburgh, 8 septiembre 1972]]'''
 <!-- END VANISOURCE LINK -->
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT (from DotSub) -->
-Así que nosotros, los seres humanos civilizados - no importa americano, hindú, alemán o inglés, no importa - Somos muy pocos. Así que tenemos problemas económicos. Estamos tratando de desarrollar nuestra condición económica. ¿Qué es esa condición económica? Comer, dormir, aparearse y defenderse. Estamos ocupados siempre, pero los animales también están ocupados en comer, dormir, aparearse y defenderse, pero no tienen ningún problema. Nosotros tenemos problemas. Así que sólo trata de entender, si la mayor parte de las entidades vivientes no tienen ningún problema... Sus necesidades de la vida están siendo suministradas por el supremo eterno, Dios. Al igual que un elefante. Hay millones de elefantes en la selva africana. Comen cincuenta kilos de una vez. Pero están obteniendo su alimento. Del mismo modo, una pequeña hormiga, requiere un grano de azúcar. Así que también está obteniendo su comida. Así que el supremo eterno ha dispuesto el alimento, o los problemas económicos son resueltos por la naturaleza. Ellos no hacen ningún negocio, no van a la escuela o colegios para aprender tecnología, para ganarse el sustento, pero están siendo mantenidos. Están saludables. No tienen enfermedades.
+Nosotros, los seres humanos civilizados —no importa si americanos o de India o alemanes o ingleses, eso no importa— somos muy pocos. Tenemos problemas económicos. Estamos tratando de desarrollar nuestra condición económica. ¿Qué es esta condición económica? Comer, dormir, aparearse y defenderse. Siempre estamos ocupados en ello. Los animales también están ocupados, en comer, dormir, aparearse y defenderse, pero ellos no tienen problemas. Nosotros tenemos problemas. Traten de entender que si la mayor parte de las entidades vivientes no tienen problemas... Sus necesidades de vida están siendo suministradas por el supremo eterno, Dios. Tal como un elefante. Hay millones de elefantes en la jungla de África. Ellos comen cincuenta kilos de una vez. Pero tienen su comida. Similarmente, una pequeña hormiga necesita un grano de azúcar. También tiene su comida. El supremo eterno ha arreglado la comida, o los problemas económicos se resuelven mediante la naturaleza. Ellos no hacen ningún negocio, no van a la escuela ni a las universidades a aprender tecnología para ganar su vida, pero están siendo suministrados. Están saludables. No hay enfermedades.
-Así que nuestro avance de la civilización significa que hemos creado problemas. Eso es todo. Este es nuestro avance de la civilización, y no sabemos la conformación del alma, cómo transmigra de un cuerpo a otro, que es la próxima vida, si estamos obteniendo una próxima vida de ser humano o mejor que el ser humano, o más bajo que el ser humano. Y si es así, ¿cómo estamos obteniendo esa forma de vida después? Debido a que somos eternos, estamos cambiando este cuerpo. Ni sabemos que hay dos tipos de cuerpos: el cuerpo burdo y el cuerpo sutil. Este cuerpo burdo está hecho de tierra, agua, fuego, aire, éter; y el cuerpo sutil se hace de la mente, inteligencia y ego. Dentro del cuerpo sutil, está el alma. Ahora, cuando este cuerpo burdo se vuelve inútil o inviable, entonces el cuerpo sutil me lleva a otro cuerpo burdo. Esto se llama la transmigración del alma. Pero no vemos el cuerpo sutil. Cada uno de nosotros, sabemos que, tenemos una mente, pero no podemos verla. Ni podemos ver la inteligencia, ni ver lo que es nuestro ego. Pero están existiendo. Así que no es necesario que tengas que ver todo con tus torpes ojos. Los ojos, no son perfectos. Al igual que el otro lado de esta sala está oscura, no puedo verte. Aunque tengo ojos. Así que a pesar de que tenemos ojos, son muy imperfectos. No pueden ver en todas las circunstancias. Bajo ciertas circunstancias, podemos ver. Por lo tanto no debemos creer simplemente por ver. Pero una cosa, aunque no puedo verte, me puedes escuchar, o puedo entender que estás escuchando. Los oídos son más fuertes que los ojos. Así que lo que está más allá de nuestra experiencia, lo podemos oír hablar. A pesar de que no lo podemos ver, esto no significa que no hay existencia de las cosas. El mismo ejemplo: a pesar de que no puedo ver lo que es la mente, lo qué es la inteligencia, lo que es el ego, pero puedo oír hablar de eso. Por lo tanto, conocimiento perfecto se adquiere por oír. Así que aceptamos el conocimiento, el conocimiento perfecto, por oír. Otro ejemplo: supongamos que un hombre está durmiendo. En ese momento, si alguien viene a matarlo, está durmiendo, él no lo sabe. Pero si alguno de sus amigos le advierte: "Mi querido señor tal y tal, alguien viene a matarlo. ¡Despierta! "Él puede oír, y puede despertar y tomar precauciones. Por lo tanto, cuando nuestros otros sentidos no pueden funcionar, nuestro oído es muy fuerte. Por lo tanto, se recomienda que trates de saber de la persona autorizada. El sistema educativo es también así. ¿Por qué vas a la universidad, la escuela y al colegio? Para escuchar a un profesor experimentado. Él sabe, y tu adquieres el conocimiento por oír.
+Nuestro avance de la civilización quiere decir que hemos creado problemas. Eso es todo. Ése es nuestro avance de la civilización y no sabemos cuál es la formación del alma, cómo transmigra de un cuerpo a otro, qué es la siguiente vida, si vamos a tener una siguiente vida como seres humanos o mejor que los seres humanos, o inferior a los seres humanos. Y si es así, ¿cómo conseguimos la siguiente forma de vida? Porque somos eternos estamos cambiando este cuerpo. Ni sabemos que hay dos clases de cuerpos: el cuerpo burdo y el cuerpo sutil. Este cuerpo burdo, está hecho de tierra, agua, fuego, aire, éter, y el cuerpo sutil está hecho de mente, inteligencia y ego. El alma está dentro del cuerpo sutil. Ahora, cuando ese cuerpo burdo se vuelve inútil o inviable, entonces el cuerpo sutil me lleva a otro cuerpo burdo. Esto es llamado transmigración del alma. Pero no vemos el cuerpo sutil. Cada uno de nosotros, sabemos que nosotros tenemos mente, pero no podemos ver la mente. Ni podemos ver la inteligencia, ni puedo ver qué es mi ego. Pero existen. No es necesario que tenga que verse todo con estos torpes ojos. Los ojos no son perfectos. Tal como el otro lado del muro de este salón es oscuro, no puedo verlos. Aunque tengo ojos. Así, incluso aunque tenemos ojos son muy imperfectos. No puedo ver en todas las circunstancias. Podemos ver bajo ciertas circunstancias. Por lo tanto, no debemos creer simplemente por ver. Pero una cosa, aunque no puedo verlos, me pueden escuchar, o yo puedo entender que me están escuchando. Los oídos son más fuertes que los ojos. Las cosas que están más allá de nuestra experiencia, podemos escuchar de ellas. Incluso aunque no las podamos ver, eso no quiere decir que las cosas no existen. El mismo ejemplo: incluso, aunque no puedo ver qué es la mente, qué es la inteligencia, qué es el ego, pero puedo escuchar sobre ello. Por lo tanto, el conocimiento perfecto se adquiere por escuchar. Nosotros aceptamos conocimiento, el conocimiento perfecto por escuchar. Otro ejemplo: supongamos que un hombre está durmiendo. En ese momento, si alguien viene a matarlo, él está durmiendo, él no lo sabe. Pero si alguno de sus amigos le advierte: “Mi querido señor tal y tal, alguien viene a matarte. ¡Despierta!”, él puede escuchar y puede despertar y tomar precauciones. Por lo tanto, cuando el resto de nuestros sentidos no puede trabajar, nuestro oído es muy fuerte. Por lo tanto, se recomienda que traten de escuchar de la persona autoritativa. Eso es también... El sistema educativo es también así. ¿Por qué vienen a la universidad a la escuela o al colegio? Para escuchar de un profesor experimentado. Él sabe y adquieren conocimiento por escuchar.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->