LT/Prabhupada 0236 - Brahmanas, sanjasis gali prašyti išmaldos, bet ne kšatrija ar vaišja: Difference between revisions
(Created page with "<!-- BEGIN CATEGORY LIST --> Category:1080 Lithuanian Pages with Videos Category:Prabhupada 0236 - in all Languages Category:LT-Quotes - 1973 Category:LT-Quotes...") |
(Vanibot #0023: VideoLocalizer - changed YouTube player to show hard-coded subtitles version) |
||
| Line 6: | Line 6: | ||
[[Category:LT-Quotes - in United Kingdom]] | [[Category:LT-Quotes - in United Kingdom]] | ||
<!-- END CATEGORY LIST --> | <!-- END CATEGORY LIST --> | ||
<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE --> | |||
{{1080 videos navigation - All Languages|Lithuanian|LT/Prabhupada 0235 - Nekvalifikuotas guru - tai tas, kuris nežino, kaip vesti mokinį|0235|LT/Prabhupada 0237 - Mes susisiekiame su Krišna kartodami jo vardus, Harė Krišna|0237}} | |||
<!-- END NAVIGATION BAR --> | |||
<!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK--> | ||
<div class="center"> | <div class="center"> | ||
| Line 14: | Line 17: | ||
<!-- BEGIN VIDEO LINK --> | <!-- BEGIN VIDEO LINK --> | ||
{{youtube_right| | {{youtube_right|hFr9FtlloeA|Brahmanas, sanjasis gali prašyti išmaldos, bet ne kšatrija ar vaišja<br />- Prabhupāda 0236}} | ||
<!-- END VIDEO LINK --> | <!-- END VIDEO LINK --> | ||
<!-- BEGIN AUDIO LINK --> | <!-- BEGIN AUDIO LINK --> | ||
<mp3player> | <mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730805BG.LON_clip5.mp3</mp3player> | ||
<!-- END AUDIO LINK --> | <!-- END AUDIO LINK --> | ||
| Line 26: | Line 29: | ||
<!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT --> | ||
Todėl Čaitanja Mahaprabhu pasakė: „Viṣayīra anna khāile malīna haya mana“ ([[Vanisource:CC Antya 6.278|CC Antya 6.278]]). Šios didžios asmenybės pateko į tamsą, kadangi ėmė iš jų pinigus, anna. Jeigu mane aprūpina ar išlaiko kažkas, kas yra didelis materialistas, tai mane paveiks. Aš taip pat tapsiu materialistu. Aš taip pat tapsiu materialistu. Taigi Čaitanja Mahaprabhu įspėjo: „Tie, kurie yra viṣayī, kurie nėra atsidavusieji, nepriimkite nieko iš jų, nes tai užterš jūsų protą.“ Todėl brahmanai ir Vaišnavai tiesiogiai nepriima pinigų. Jie priima bhikṣā. Čia sakoma: bhaikṣyam. „Śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke“ ([[ | Todėl Čaitanja Mahaprabhu pasakė: „Viṣayīra anna khāile malīna haya mana“ ([[Vanisource:CC Antya 6.278|CC Antya 6.278]]). Šios didžios asmenybės pateko į tamsą, kadangi ėmė iš jų pinigus, anna. Jeigu mane aprūpina ar išlaiko kažkas, kas yra didelis materialistas, tai mane paveiks. Aš taip pat tapsiu materialistu. Aš taip pat tapsiu materialistu. Taigi Čaitanja Mahaprabhu įspėjo: „Tie, kurie yra viṣayī, kurie nėra atsidavusieji, nepriimkite nieko iš jų, nes tai užterš jūsų protą.“ Todėl brahmanai ir Vaišnavai tiesiogiai nepriima pinigų. Jie priima bhikṣā. Čia sakoma: bhaikṣyam. „Śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke“ ([[LT/BG 2.5|BG 2.5]]). Kai kažko prašote... Bhikṣā taip pat yra draudžiama iš žmogaus, kuris yra pernelyg didelis materialistas. Tačiau bhikṣā leidžiama sanjasiams, brahmanams. Todėl Ardžuna kalba, jog „vietoje žudymo, tokie didieji guru, kurie yra tokios didžios asmenybės, mahānubhāvān...“ Taigi bhaikṣyam. Kšatrijui... Brahmanas ir sanjasis gali prašyti išmaldos, aukų, tačiau kšatrija ir vaišja negali, tai neleidžiama. Ardžuna buvo kšatrija. Todėl jis sako: „Geriau priimsiu brahmano profesiją, ir vaikščiosiu nuo durų iki durų prašydamas išmaldos, užuot bėsimėgavęs karalystę, kuri man atitektų nužudžius savo guru.“ Toks buvo jo pasiūlymas. Taigi Ardžuna yra apakintas iliuzijos ta prasme, jog jis pamiršo savo pareigą. Jis yra kšatrija, jo pareiga - kovoti; nesvarbu, kas stovi priešininkų pusėje, netgi jeigu tai būtų jo sūnus, kšatrija nedvejos ir nužudys savo sūnų, jeigu jis - priešiškas. Panašiai ir sūnus, jei jo tėvas - priešiškas, taip pat nedvejodamas jį nužudys. Tai - griežta kšatrijų pareiga be jokių dvejonių. Kšatrija negali šitaip svarstyti. Todėl Krišna pasakė: „Nebūk bailys. Kodėl tu tampi bailiu?“ Šios temos tebesitęsia... Vėliau Krišna suteiks Ardžunai dvasines instrukcijas. Tai yra... Tarp draugo ir draugo vyksta kasdieniai pokalbiai. | ||
Viskas gerai. Dėkoju jums. | Viskas gerai. Dėkoju jums. | ||
<!-- END TRANSLATED TEXT --> | <!-- END TRANSLATED TEXT --> | ||
Latest revision as of 13:13, 2 October 2018
Lecture on BG 2.4-5 -- London, August 5, 1973
Todėl Čaitanja Mahaprabhu pasakė: „Viṣayīra anna khāile malīna haya mana“ (CC Antya 6.278). Šios didžios asmenybės pateko į tamsą, kadangi ėmė iš jų pinigus, anna. Jeigu mane aprūpina ar išlaiko kažkas, kas yra didelis materialistas, tai mane paveiks. Aš taip pat tapsiu materialistu. Aš taip pat tapsiu materialistu. Taigi Čaitanja Mahaprabhu įspėjo: „Tie, kurie yra viṣayī, kurie nėra atsidavusieji, nepriimkite nieko iš jų, nes tai užterš jūsų protą.“ Todėl brahmanai ir Vaišnavai tiesiogiai nepriima pinigų. Jie priima bhikṣā. Čia sakoma: bhaikṣyam. „Śreyo bhoktuṁ bhaikṣyam apīha loke“ (BG 2.5). Kai kažko prašote... Bhikṣā taip pat yra draudžiama iš žmogaus, kuris yra pernelyg didelis materialistas. Tačiau bhikṣā leidžiama sanjasiams, brahmanams. Todėl Ardžuna kalba, jog „vietoje žudymo, tokie didieji guru, kurie yra tokios didžios asmenybės, mahānubhāvān...“ Taigi bhaikṣyam. Kšatrijui... Brahmanas ir sanjasis gali prašyti išmaldos, aukų, tačiau kšatrija ir vaišja negali, tai neleidžiama. Ardžuna buvo kšatrija. Todėl jis sako: „Geriau priimsiu brahmano profesiją, ir vaikščiosiu nuo durų iki durų prašydamas išmaldos, užuot bėsimėgavęs karalystę, kuri man atitektų nužudžius savo guru.“ Toks buvo jo pasiūlymas. Taigi Ardžuna yra apakintas iliuzijos ta prasme, jog jis pamiršo savo pareigą. Jis yra kšatrija, jo pareiga - kovoti; nesvarbu, kas stovi priešininkų pusėje, netgi jeigu tai būtų jo sūnus, kšatrija nedvejos ir nužudys savo sūnų, jeigu jis - priešiškas. Panašiai ir sūnus, jei jo tėvas - priešiškas, taip pat nedvejodamas jį nužudys. Tai - griežta kšatrijų pareiga be jokių dvejonių. Kšatrija negali šitaip svarstyti. Todėl Krišna pasakė: „Nebūk bailys. Kodėl tu tampi bailiu?“ Šios temos tebesitęsia... Vėliau Krišna suteiks Ardžunai dvasines instrukcijas. Tai yra... Tarp draugo ir draugo vyksta kasdieniai pokalbiai.
Viskas gerai. Dėkoju jums.