RU/Prabhupada 0241 - Чувства подобны змеям: Difference between revisions

Latest revision as of 23:06, 1 October 2020

Предыдущая страница - Видео 0240

Следующая страница - Видео 0242

Lecture on BG 2.3 -- London, August 4, 1973

Рай в Ведической литературе описывается как три-даша-пур. Три-даша-пур. Три-даша-пур значит, что существует 33 миллиона полубогов, каждый из которых имеет свою планету. Это называется три-даша-пур. Три значит три, а даша значит десять. То есть тридцать три или тридцать. Так или иначе, три-даша-пур акаша-пушпайате. Акаша-пушпа значит что-то выдуманное, воображаемое. Например, цветок в небе. Цветок должен быть в саду, но если представить себе цветок в небе, то это - плод воображения. Так вот, для преданного вознесение на райские планеты - это всего лишь цветок в небе.

Три-даша-пур акаша-пушпайате. Каивалйам наракайате. Гйани и карми. Дурдантендрийа-кала-сарпа-патали проткхата-дамстрайате. Затем йоги. Йоги пытаются. Йог значит контроль чувств, йога индрийа-самйама. Такова практика йоги. Наши чувства очень сильны. Мы, Ваишнавы в первую очередь пытаемся взять под контроль язык. Так и йоги пытаются управлять чувствами посредством мистической йоги. Не только языком, но и всеми остальными чувствами. Зачем их контролировать? Потому, что чувства подобны змеям. Змея... Где она, там и смерть. Там рана, смертельная.

Возьмём к примеру сексуальное влечение. Незаконный секс влечёт за собой множество проблем. В наши дни всё конечно же очень просто. В прежние времена было по-другому, особенно в Индии. Молодая девушка всегда была под защитой. Потому что если она связывалась с мальчиками, то так или иначе дело доходило до секса, и она беременнела. И после этого уже не могла выйти замуж. Иными словами: укушена змеёй. Ведическая цивилизация очень строгая. Потому что её цель в том, чтобы вернуться домой к Богу. Не чувственные удовольствия, еда, питьё, женитьба, веселье. Это - не главная цель человеческой жизни. Всё планировалось в соответствии с высшей целью. Вишнур арадхйате.

варнашрамачаравата

пурушена парах пуман

вишнур арадхйате пантха

нанйат тат-тоша-каранам

(ЧЧ Мадхйа 8.58)

Варнашрама - это брахманы, кшатрии, ваишйи. Каждый строго следовал правилам и ограничениям своего сословия. Брахман должен действовать как брахман. Кшатрий как кшатрий. Кришна говорит: "Ты - кшатрий. Почему ты говоришь как глупец? Ты должен!" Наитат твайй упападйате (БГ 2.3). "Ты не должен так вести себя по двум причинам. Ты не можешь вести себя так, будучи кшатрием, и, будучи Моим другом. Это слабость". Такова Ведическая цивилизация. Сражение - дело кшатрия. Брахманы не должны идти сражаться. Брахман - сатйах шамо дамах. Брахман культивирует правдивость, чистоту, контроль чувств, контроль ума, простоту, знание Ведической литературы, практическое применение этого знания в жизни, твёрдую убеждённость. Это, что касается брахманов. Кшатрии сражаются. Так надо. Ваишйа-криши-го-ракшйа-ваниджйам (БГ 18.44). Надо строго следовать.

@@ Line 6: / Line 6: @@
 [[Category:RU-Quotes - in United Kingdom]]
 <!-- END CATEGORY LIST -->
+<!-- BEGIN NAVIGATION BAR -- DO NOT EDIT OR REMOVE -->
+{{1080 videos navigation - All Languages|Russian|RU/Prabhupada 0240 - Нет более преданного служения, чем служение гопи|0240|RU/Prabhupada 0242 - Очень сложно вернуть подлинную цивилизацию|0242}}
+<!-- END NAVIGATION BAR -->
 <!-- BEGIN ORIGINAL VANIQUOTES PAGE LINK-->
 <div class="center">
@@ Line 14: / Line 17: @@
 <!-- BEGIN VIDEO LINK -->
-{{youtube_right|srQT9-US2Gw|Чувства подобны змеям - Prabhupāda 0241}}
+{{youtube_right|qqyH2Ia0GwY|Чувства подобны змеям - Prabhupāda 0241}}
 <!-- END VIDEO LINK -->
 <!-- BEGIN AUDIO LINK -->
-<mp3player>http://vaniquotes.org/w/images/730804BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
+<mp3player>https://s3.amazonaws.com/vanipedia/clip/730804BG.LON_clip5.mp3</mp3player>
 <!-- END AUDIO LINK -->
@@ Line 26: / Line 29: @@
 <!-- BEGIN TRANSLATED TEXT -->
-Рай описывается в ведической литературе как "три-даша-пур". "Три-даша-пур". "Три-даша-пур" означает, что существует 33 миллиона полубогов, и каждый из них имеет свою отдельную планету. Это называется "три-даша-пур". "Три" означает три, и "даша" означает десять. То есть тридцать три или тридцать. Так или иначе, "три-даша-пур акаша-пушпайате". "Акаша-пушпа" означает что-то выдуманное, воображаемое. Например, цветок в небе. Цветок должен быть в саду, но если кто то представляет цветок в небе - это плод воображения. Таким образом, для преданного, это продвижение в райское царство, на райские планеты - всего лишь цветок в небе. Tri-daśa-pūr ākāśa-puṣpāyate. Kaivalyaṁ narakāyate. Jñānī and karmī. И durdāntendriya-kāla-sarpa-paṭalī protkhāta-daṁstrāyate. Затем йоги. Йоги пытаются. Йог означает yoga indriya-samyama, контроль чувств. Такова практика йоги. Наши чувства очень сильны. Как например мы, Вайшнавы, в первую очередь пытаемся контролировать язык. Итак йоги тоже, они пытаются контролировать чувства, не только язык, но все остальные тоже, десять видов чувств, но такая йога - это мистический процесс. Почему же они пытаются контролировать? Потому что чувства подобны змеям. Змея... Куда бы она не прикоснулась, сразу же это приводит к смерти. Там будет рана, приводящая к смерти. Это служит примером: например наше сексуальное влечение. Как только присутствует незаконный секс, там сразу множество трудностей. Конечно, в наши дни всё это стало очень легко осуществить. В прежние времена, это было трудно, в особенности в Индии. Поэтому, молодая девушка была всегда защищена, потому что если она связывалась с мальчиками, каким-то образом, это доходило до секса и она становилась беременной. И после этого, она не могла выйти замуж. Иными словами - укушена змеёй. Это.. Ведическая цивилизация очень строгая. Потому что вся цель была в том - как вернуться домой к Богу. Не чувственное удовлетворение, еда, питьё, женитьба или наслаждение. Это не главная цель человеческой жизни. Таким образом, всё планировалось согласно той цели. Viṣṇur aradhyate.
+Рай в Ведической литературе описывается как ''три-даша-пур. Три-даша-пур. Три-даша-пур'' значит, что существует 33 миллиона полубогов, каждый из которых имеет свою планету. Это называется ''три-даша-пур. Три'' значит три, а ''даша'' значит десять. То есть тридцать три или тридцать. Так или иначе, ''три-даша-пур акаша-пушпайате. Акаша-пушпа'' значит что-то выдуманное, воображаемое. Например, цветок в небе. Цветок должен быть в саду, но если представить себе цветок в небе, то это - плод воображения. Так вот, для преданного вознесение на райские планеты - это всего лишь цветок в небе.
-:varṇāśramācāravatā
+''Три-даша-пур акаша-пушпайате. Каивалйам наракайате. Гйани'' и ''карми. Дурдантендрийа-кала-сарпа-патали проткхата-дамстрайате''. Затем ''йоги. Йоги'' пытаются. ''Йог'' значит контроль чувств, ''йога индрийа-самйама''. Такова практика ''йоги''. Наши чувства очень сильны. Мы, Ваишнавы в первую очередь пытаемся взять под контроль язык. Так и ''йоги'' пытаются управлять чувствами посредством мистической ''йоги''. Не только языком, но и всеми остальными чувствами. Зачем их контролировать? Потому, что чувства подобны змеям. Змея... Где она, там и смерть. Там рана, смертельная.
-:puruṣeṇa paraḥ pumān
-:viṣṇur āradhyate panthā
-:nānyat tat-toṣa-kāraṇam
-:([[Vanisource:CC Madhya 8.58|ЧЧ Мадхья 8.58]])
-Варнашрама - это брахманы, кшатрии, вайшьи, каждый должен строго следовать правилам и ограничениям согласно своему разделению. Брахман должен действовать как брахман. Кшатрий как кшатрий. Кришна говорит: " Ты кшатрий, почему ты говоришь как мошенник?" Naitat tvayy upapadyate ([[Vanisource:BG 2.3|БГ 2.3]])(БГ 2.3). " По двум причинам ты не должен так поступать. Как кшатрий ты не должен так поступать, и как Мой друг ты не должен так поступать. Это твоя слабость". Такова Ведическая цивилизация. Сражение для кшатрия. Брахманы не должны идти сражаться. Brāhmaṇa is satyaḥ śamo damaḥ, брахман практикует как быть правдивым, как быть чистым, как контролировать чувства, как контролировать ум, как быть простым, как стать полностью осознавшим Ведическую литературу, как применять практически в жизни, как обрести твёрдую убежденность. Это брахманы. Аналогичным образом, кшатрии - сражаются. Это необходимо. Vaiśya-kṛṣi-go-rakṣya-vāṇījyam ([[Vanisource:BG 18.44|БГ 18.44]]). Всему этому надо строго следовать.
+Возьмём к примеру сексуальное влечение. Незаконный секс влечёт за собой множество проблем. В наши дни всё конечно же очень просто. В прежние времена было по-другому, особенно в Индии. Молодая девушка всегда была под защитой. Потому что если она связывалась с мальчиками, то так или иначе дело доходило до секса, и она беременнела. И после этого уже не могла выйти замуж. Иными словами: укушена змеёй. Ведическая цивилизация очень строгая. Потому что её цель в том, чтобы вернуться домой к Богу. Не чувственные удовольствия, еда, питьё, женитьба, веселье. Это - не главная цель человеческой жизни. Всё планировалось в соответствии с высшей целью. ''Вишнур арадхйате''.
+:''варнашрамачаравата''
+:''пурушена парах пуман''
+:''вишнур арадхйате пантха''
+:''нанйат тат-тоша-каранам''
+:([[Vanisource:CC Madhya 8.58|ЧЧ Мадхйа 8.58]])
+''Варнашрама'' - это ''брахманы, кшатрии, ваишйи''. Каждый строго следовал правилам и ограничениям своего сословия. ''Брахман'' должен действовать как ''брахман. Кшатрий'' как ''кшатрий''. Кришна говорит: "Ты - ''кшатрий''. Почему ты говоришь как глупец? Ты должен!" ''Наитат твайй упападйате'' ([[RU/BG 2.3|БГ 2.3]]). "Ты не должен так вести себя по двум причинам. Ты не можешь вести себя так, будучи ''кшатрием'', и, будучи Моим другом. Это слабость". Такова Ведическая цивилизация. Сражение - дело ''кшатрия. Брахманы'' не должны идти сражаться. ''Брахман'' - ''сатйах шамо дамах. Брахман'' культивирует правдивость, чистоту, контроль чувств, контроль ума, простоту, знание Ведической литературы, практическое применение этого знания в жизни, твёрдую убеждённость. Это, что касается ''брахманов''. ''Кшатрии'' сражаются. Так надо. ''Ваишйа-криши-го-ракшйа-ваниджйам'' ([[RU/BG 18.44|БГ 18.44]]). Надо строго следовать.
 <!-- END TRANSLATED TEXT -->