ES/SB 8.19.36: Difference between revisions

Latest revision as of 22:01, 4 September 2020

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Octavo - Capítulo 19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja

SB 8.19.35 - SB 8.19.37

Click here for English

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 36

na tad dānaṁ praśaṁsanti

yena vṛttir vipadyate

dānaṁ yajñas tapaḥ karma

loke vṛttimato yataḥ

PALABRA POR PALABRA

na—no; tat–esa; dānam—caridad; praśaṁsanti—las personas santas alaban; yena—con la cual; vṛttiḥ—el propio sustento; vipadyate—se pone en peligro; dānam—caridad; yajñaḥ—sacrificio; tapaḥ—austeridad; karma—actividades fruitivas; loke—en el mundo; vṛttimataḥ—conforme a los medios de sustento; yataḥ—así como es.

TRADUCCIÓN

Los sabios eruditos no alaban la caridad que hace peligrar las propias posibilidades de subsistir. Los actos de caridad, sacrificio y austeridad, así como las actividades fruitivas, son posibles para quien puede ganarse su propio sustento. [Y no lo son para quien no puede mantenerse].

SB 8.19.35 - SB 8.19.37

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 08 Capítulo 19|E36]]
-<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja | Capítulo 19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja ]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 8|Canto Octavo]] - [[ES/SB 8.19: El Señor Vamanadeva pide caridad a Bali Maharaja| Capítulo 19: El Señor Vāmanadeva pide caridad a Bali Mahārāja ]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 8.19.35| SB 8.19.35]] '''[[ES/SB 8.19.35|SB 8.19.35]] - [[ES/SB 8.19.37|SB 8.19.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 8.19.37| SB 8.19.37]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->