ES/SB 9.11.24: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E24]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E24]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor Ramacandra gobierna el mundo| Capítulo 11: El Señor Rāmacandra gobierna el mundo ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.23| SB 9.11.23]] '''[[ES/SB 9.11.23|SB 9.11.23]] - [[ES/SB 9.11.25|SB 9.11.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.25| SB 9.11.25]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.23| SB 9.11.23]] '''[[ES/SB 9.11.23|SB 9.11.23]] - [[ES/SB 9.11.25|SB 9.11.25]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.25| SB 9.11.25]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:55, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 24
- śrī-rājovāca
- kathaṁ sa bhagavān rāmo
- bhrātṝn vā svayam ātmanaḥ
- tasmin vā te 'nvavartanta
- prajāḥ paurāś ca īśvare
PALABRA POR PALABRA
śrī-rājā uvāca—Mahārāja Parīkṣit preguntó; katham—cómo; saḥ—Él, el Señor; bhagavān—la Suprema Personalidad de Dios; rāmaḥ—el Señor Rāmacandra; bhrātṝn—hacia los hermanos (Lakṣmaṇa, Bharata y Śatrughna); vā—o; svayam—personalmente; ātmanaḥ—expansiones de Su persona; tasmin—hacia el Señor; vā—o; te—ellos (todos los habitantes y los hermanos); anvavartanta—se comportaron; prajāḥ—todos los habitantes; paurāḥ—los ciudadanos; ca—y; īśvare—hacia el Señor Supremo.
TRADUCCIÓN
Mahārāja Parīkṣit preguntó a Śukadeva Gosvāmī: ¿Cómo actuó el Señor, y cuál fue Su conducta en Sus tratos con Sus hermanos, que eran expansiones de Su propio ser? ¿Y cómo Le trataban a Él Sus hermanos y los habitantes de Ayodhyā?