ES/SB 9.11.28: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E28]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 11|E28]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.11: El Señor Ramacandra gobierna el mundo| Capítulo 11: El Señor Rāmacandra gobierna el mundo ]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.27| SB 9.11.27]] '''[[ES/SB 9.11.27|SB 9.11.27]] - [[ES/SB 9.11.29|SB 9.11.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.29| SB 9.11.29]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.11.27| SB 9.11.27]] '''[[ES/SB 9.11.27|SB 9.11.27]] - [[ES/SB 9.11.29|SB 9.11.29]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.11.29| SB 9.11.29]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:56, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 28
- pūgaiḥ savṛntai rambhābhiḥ
- paṭṭikābhiḥ suvāsasām
- ādarśair aṁśukaiḥ sragbhiḥ
- kṛta-kautuka-toraṇām
PALABRA POR PALABRA
pūgaiḥ—con beteles; sa-vṛntaiḥ—con ramos de flores y frutas; rambhābhiḥ—con bananos; paṭṭikābhiḥ—con banderas; su-vāsasām—adornados con telas llenas de colorido; ādarśaiḥ—con espejos; aṁśukaiḥ—con telas; sragbhiḥ—con guirnaldas de flores; kṛtakautuka—que construidos de forma auspiciosa; toraṇām—con portales de recepción.
TRADUCCIÓN
Cuando el Señor Rāmacandra visitaba un lugar de la ciudad, se Le ofrecía una auspiciosa bienvenida construyendo grandes arcos con bananos y beteles llenos de flores y frutas. Esos grandes portales se decoraban con banderas de brillantes colores y con tapices, espejos y guirnaldas.