ES/SB 9.14.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 14|E19]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 14|E19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.14: El rey | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.14: El rey Pururava se enamora de Urvasi| Capítulo 14: El rey Purūravā se enamora de Urvaśī]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.17-18| SB 9.14.17-18]] '''[[ES/SB 9.14.17-18|SB 9.14.17-18]] - [[ES/SB 9.14.20|SB 9.14.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.20| SB 9.14.20]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.14.17-18| SB 9.14.17-18]] '''[[ES/SB 9.14.17-18|SB 9.14.17-18]] - [[ES/SB 9.14.20|SB 9.14.20]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.14.20| SB 9.14.20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:10, 4 September 2020
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
TEXTO 19
- śrī-rājovāca
- svāgataṁ te varārohe
- āsyatāṁ karavāma kim
- saṁramasva mayā sākaṁ
- ratir nau śāśvatīḥ samāḥ
PALABRA POR PALABRA
śrī-rājā uvāca—el rey (Purūravā) dijo; svāgatam—bienvenida; te—a ti; varārohe—¡oh, la mejor de las mujeres hermosas!; āsyatām—toma asiento, por favor; karavāma kim—qué puedo hacer por ti; saṁramasva—dame tu compañía; mayā sākam—conmigo; ratiḥ—una relación sexual; nau—entre nosotros; śāśvatīḥ samāḥ—durante muchos años.
TRADUCCIÓN
El rey Purūravā dijo: ¡Oh, mujer, la más hermosa!, bienvenida seas. Por favor, siéntate aquí y dime qué puedo hacer por ti. Puedes disfrutar conmigo todo el tiempo que desees. Pasemos la vida felices unidos en relación sexual.