ES/SB 9.20.31: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E31]] | [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 20|E31]] | ||
<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de | <div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.20: La dinastía de Puru| Capítulo 20: La dinastía de Pūru]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.30| SB 9.20.30]] '''[[ES/SB 9.20.30|SB 9.20.30]] - [[ES/SB 9.20.32|SB 9.20.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.32| SB 9.20.32]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.20.30| SB 9.20.30]] '''[[ES/SB 9.20.30|SB 9.20.30]] - [[ES/SB 9.20.32|SB 9.20.32]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.20.32| SB 9.20.32]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 23:48, 4 September 2020
TEXTO 31
- jitvā purāsurā devān
- ye rasaukāṁsi bhejire
- deva-striyo rasāṁ nītāḥ
- prāṇibhiḥ punar āharat
PALABRA POR PALABRA
jitvā—vencer; purā—en el pasado; asurāḥ—los demonios; devān—a los semidioses; ye—todos los cuales; rasa-okāṁsi—en el sistema planetario inferior llamado Rasātala; bhejire—se refugiaron; deva-striyaḥ—las esposas e hijas de los semidioses; rasām—al sistema planetario inferior; nītāḥ—fueron llevadas; prāṇibhiḥ—con sus muy queridas acompañantes; punaḥ—de nuevo; āharat—llevó de vuelta a sus lugares de origen.
TRADUCCIÓN
En el pasado, los demonios habían vencido a los semidioses y se habían refugiado en el sistema planetario inferior llamado Rasātala, llevándose con ellos a todas las esposas e hijas de los semidioses. Pero Mahārāja Bharata rescató a todas esas mujeres, con sus acompañantes, de las garras de los demonios, y las devolvió a los semidioses.