ES/SB 9.24.36: Difference between revisions

Latest revision as of 00:02, 5 September 2020

El Śrīmad-Bhāgavatam - Canto Noveno - Capítulo 24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios

SB 9.24.35 - SB 9.24.37

Click here for English

Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTO 36

taṁ sātyajan nadī-toye

kṛcchrāl lokasya bibhyatī

prapitāmahas tām uvāha

pāṇḍur vai satya-vikramaḥ

PALABRA POR PALABRA

tam—aquel niño; sā—ella (Kuntī); atyajat—abandonó; nadī-toye—en las aguas del río; kṛcchrāt—con gran arrepentimiento; lokasya—de la gente; bibhyatī—temiendo; prapitāmahaḥ—(tu) bisabuelo; tām—con ella (Kuntī); uvāha—se casó; pāṇḍuḥ—el rey Pāṇḍu; vai—en verdad; satya-vikramaḥ—muy piadoso y heroico.

TRADUCCIÓN

Temerosa de las críticas de la gente, y pese a que le resultó muy difícil, Kuntī tuvo que renunciar al cariño que sentía por su hijo. Muy a su pesar, arropó al niño en una cesta y lo dejó en el río para que la corriente se lo llevara. ¡Oh, Mahārāja Parīkṣit!, más tarde, tu bisabuelo, el piadoso y heroico rey Pāṇḍu, se casó con Kuntī.

SB 9.24.35 - SB 9.24.37

@@ Line 1: / Line 1: @@
 [[Category:ES/El Srimad-Bhagavatam - Canto 09 Capítulo 24|E36]]
-<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios | Capítulo 24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios ]]'''</div>
+<div style="float:left">'''[[Spanish - El Srimad-Bhagavatam|El Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[ES/SB 9|Canto Noveno]] - [[ES/SB 9.24: Krsna, la Suprema Personalidad de Dios| Capítulo 24: Kṛṣṇa, la Suprema Personalidad de Dios ]]'''</div>
 <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=ES/SB 9.24.35| SB 9.24.35]] '''[[ES/SB 9.24.35|SB 9.24.35]] - [[ES/SB 9.24.37|SB 9.24.37]]''' [[File:Go-next.png|link=ES/SB 9.24.37| SB 9.24.37]]</div>
 <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK-->