DE/760314 - Brief an Ambarisa geschrieben aus Mayapur: Difference between revisions

Latest revision as of 09:33, 2 August 2019

Briefe nach Datum, ⇔ 1976

Original Vanisource page in English

Sri Mayapur Candradoya Mandir

P.0. Sridham Mayapur

Sridham Mayapur, District Nadia,

W. Bengal, India

14. März 76

Ambarish das Brahmacari,

124 Chandler St., #5

Boston, Mass. 02116,

U.S.A.

Mein lieber Ambarish Das,

bitte nimm meine Segnungen entgegen. Dein Schreiben vom 8. März 1976 ist rechtzeitig bei mir eingegangen und ich habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.

Es freut mich über dein Programm zu hören. Versuche auch deine Eltern zufrieden zu stellen. Deine Eltern wünschen sich, dass du eine Ausbildung machst obwohl sie jetzt wissen, dass Gottgeweihte die beste Ausbildung genießen.

Ich habe einen Brief an Srutakirti das in Hawaii geschickt. Er hat das Restaurant in Honolulu sehr gut geleitet und kann dir jetzt helfen ein weiteres Prasadam-Restaurant in Boston zu eröffnen. Ich füge eine Kopie des Schreibens bei, das ich ihm geschickt habe.

Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.

Für immer mit den besten Wünschen,

[unterzeichnet]

A.C. Bhaktivedanta Swami

ACBS/Parks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976-03 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - Indien, Mayapur]]
-[[Category:BE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1976 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ambarisa]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ambarisa]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1976 - Briefe von Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
@@ Line 22: / Line 21: @@
-March 14, 1976
+:Sri Mayapur Candradoya Mandir
+:P.0. Sridham Mayapur
+:Sridham Mayapur, District Nadia,
+:W. Bengal, India
+. März 76
-Boston
+:Ambarish das Brahmacari,
+:124 Chandler St., #5
+:Boston, Mass. 02116,
+:U.S.A.
-My dear Ambarish das,
-Please accept my blessings. I am in due receipt of your letter dated March 8, 1976 and I have noted the contents carefully.
+Mein lieber Ambarish Das,
-I am glad to hear of your program. Try to satisfy your parents also. Your parents desire that you become educated also, although they do now know that someone who is a devotee is best educated.
+bitte nimm meine Segnungen entgegen. Dein Schreiben vom 8. März 1976 ist rechtzeitig bei mir eingegangen und ich habe den Inhalt sorgfältig zur Kenntnis genommen.
-I have sent one letter to Srutakirti das in Hawaii. He has been managing the restaurant very nicely in Honolulu and now he can come to assist you in opening another prasadam restaurant there in Boston. I am enclosing a copy of the letter which I have sent to him.
+Es freut mich über dein Programm zu hören. Versuche auch deine Eltern zufrieden zu stellen. Deine Eltern wünschen sich, dass du eine Ausbildung machst obwohl sie jetzt wissen, dass Gottgeweihte die beste Ausbildung genießen.
-I hope that this meets you in good health.
+Ich habe einen Brief an Srutakirti das in Hawaii geschickt. Er hat das Restaurant in Honolulu sehr gut geleitet und kann dir jetzt helfen ein weiteres Prasadam-Restaurant in Boston zu eröffnen. Ich füge eine Kopie des Schreibens bei, das ich ihm geschickt habe.
-Your ever well-wisher,
+Ich hoffe dies erreicht dich bei guter Gesundheit.
+Für immer mit den besten Wünschen,
+''[unterzeichnet]''
 A.C. Bhaktivedanta Swami
-ACBS/pks
+ACBS/Parks