HU/SB 7.2.50: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 2. fejezet|H50]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 7. ének, 2. fejezet|H50]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.2: Hiranyakasipu, a démonok | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 7|Hetedik Ének]] - [[HU/SB 7.2: Hiranyakasipu, a démonok fejedelme| MÁSODIK FEJEZET: Hiraṇyakaśipu, a démonok fejedelme]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.2.49| SB 7.2.49]] '''[[HU/SB 7.2.49|SB 7.2.49]] - [[HU/SB 7.2.51|SB 7.2.51]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.2.51| SB 7.2.51]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 7.2.49| SB 7.2.49]] '''[[HU/SB 7.2.49|SB 7.2.49]] - [[HU/SB 7.2.51|SB 7.2.51]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 7.2.51| SB 7.2.51]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 22:15, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
50. VERS
- lubdhako vipine kaścit
- pakṣiṇāṁ nirmito ’ntakaḥ
- vitatya jālaṁ vidadhe
- tatra tatra pralobhayan
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
lubdhakaḥ—vadász; vipine—az erdőben; kaścit—néhány; pakṣiṇām—madaraknak; nirmitaḥ—kijelölt; antakaḥ—gyilkos; vitatya—kivetni; jālam—egy hálót; vidadhe—elfogta; tatra tatra—mindenütt; pralobhayan—étellel csalogatva.
FORDÍTÁS
Élt egyszer egy vadász, aki étellel csalogatta magához a madarakat, majd kivetette rájuk hálóját. Úgy élt, mintha maga a halál személyisége jelölte volna ki őt, hogy legyen a madarak gyilkosa.
MAGYARÁZAT
Ez szintén egy régi történet.