HU/SB 8.15.19: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 15. fejezet|H19]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 8. ének, 15. fejezet|H19]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.15: Bali | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 8|Nyolcadik Ének]] - [[HU/SB 8.15: Bali Maharaja meghódítja a mennyei bolygókat| TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Bali Mahārāja meghódítja a mennyei bolygókat]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.15.18| SB 8.15.18]] '''[[HU/SB 8.15.18|SB 8.15.18]] - [[HU/SB 8.15.20|SB 8.15.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.15.20| SB 8.15.20]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 8.15.18| SB 8.15.18]] '''[[HU/SB 8.15.18|SB 8.15.18]] - [[HU/SB 8.15.20|SB 8.15.20]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 8.15.20| SB 8.15.20]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 15:04, 6 September 2020
Śrīmad-Bhāgavatam - Nyolcadik Ének - TIZENÖTÖDIK FEJEZET: Bali Mahārāja meghódítja a mennyei bolygókat
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
19. VERS
- hema-jālākṣa-nirgacchad-
- dhūmenāguru-gandhinā
- pāṇḍureṇa praticchanna-
- mārge yānti sura-priyāḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
hema-jāla-akṣa—csinos kis ablakokból, amelyek aranyhálókból készültek; nirgacchat—áradó; dhūmena—füsttel; aguru-gandhinā—az égő aguru füstölőtől illatos; pāṇḍureṇa—nagyon fehér; praticchanna—fedett; mārge—az úton; yānti—haladnak; sura-priyāḥ—gyönyörű ledér hölgyek, mennyei leányok, akiket apsarākként ismernek.
FORDÍTÁS
Az utcákon, ahol az arany berakású ablakokból áradó aguru-füstölő fehér, illatos füstje gomolygott, apsarāk sétáltak.