DE/670410 - Brief an Janaki, Haridasa, Mukunda, Syamasundara, Malati, Hayagriva, Harsarani, Devakinandana, Lilavati, Ravindra Svarupa, Haladhara, Upendra, Subala, Krishna Devi, Dayananda, Nandarani, Jayananda, Ballabhi, Syama, geschrieben aus New York: Difference between revisions

 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
[[Category:BE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/1967-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967-04 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, New York]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, San Francisco]]
[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, New York]]
[[Category:BE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:DE/1967 - Original eingescannte Briefe von Srila Prabhupada]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Janaki dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Janaki dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Haridasa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Haridasa]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Mukunda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Syamasundara]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Syamasundara]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Malati dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Malati dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hayagriva]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Harsarani dasi ]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Harsarani dasi ]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Devakinandana]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Devakinandana]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Lilavati dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Lilavati dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ravindra Svarupa 01]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ravindra Svarupa 01]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Haladhara dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Haladhara dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Upendra]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Subala]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Subala]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Krishna-devi dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Krishna-devi dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Dayananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Dayananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Nandarani dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Nandarani dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayananda]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Jayananda]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ballabhi dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ballabhi dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Syama dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Syama dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramanuja]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Ramanuja]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Yamuna dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Yamuna dasi]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Gurudasa]]
[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Yogamaya dasi]]
[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Yogamaya dasi]]
[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]


<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1967 - Briefe von Srila Prabhupada|1967]]'''</div>
Line 42: Line 41:




NTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC.
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003                      Telephone:674-7428
TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003                      Telefon:674-7428


ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA
Line 57: Line 56:
Harvey Cohen <br>
Harvey Cohen <br>


April 10, 1967
10. April 1967


My dear Janaki Devi,<br />
Meine liebe Janaki Devi,<br />
My dear Haridasa,<br />
Mein lieber Haridasa,<br />
My dear Mukunda Das,<br />
Mein lieber Mukunda Das,<br />
My dear Syamasundara<br />
Mein lieber Syamasundara<br />
My dear Malati Devi,<br />
Meine liebe Malati Devi,<br />
My dear Hayagriva Das,<br />
Mein lieber Hayagriva Das,<br />
My dear Harsarani Devi,<br />
Meine liebe Harsarani Devi,<br />
My dear Devakinandana,<br />
Mein lieber Devakinandana,<br />
My dear Lilavati,<br />
Meine liebe Lilavati,<br />
My dear Ravindra Svarupa,<br />
Mein lieber Ravindra Svarupa,<br />
My dear Haladhara Dasi,<br />
Meine liebe Haladhara Dasi,<br />
My dear Upendra<br />
Mein lieber Upendra<br />
My dear Subala Das,<br />
Mein lieber Subala Das,<br />
My dear Krishna Devi,<br />
Meine liebe Krishna Devi,<br />
My dear Dayananda,<br />
Mein lieber Dayananda,<br />
My dear Nandarani,<br />
Meine liebe Nandarani,<br />
My dear Jayananda,<br />
Mein lieber Jayananda,<br />
My dear Ballabhi Dasi,<br />
Meine liebe Ballabhi Dasi,<br />
My dear Syamadasi,<br />
Mein lieber Syamadasi,<br />
My dear Ramanuja<br />
Mein lieber Ramanuja<br />
My dear Yamuna Devi,<br />
Meine liebe Yamuna Devi,<br />
My dear Gurudasa,<br />
Mein lieber Gurudasa,<br />
My dear Yogamaya,<br />
Mein lieber Yogamaya,<br />
My dear Mr. Mathews, and all other devotees and friends,
Mein lieber Herr Mathews, und alle anderen Devotees und Freunde,


Please accept my hearty greetings and blessings. I am so much obliged to you for your devotion and affection for me. I thought of you all throughout my journey from Francisco to New York and I was praying to Lord Krishna for your more and more advancement in Krishna Consciousness. On my arrival here I was received by hundreds of devotees and friends although Mr. Ginsberge was out of the town. One young professor from India first greeted me and told me that Swamiji you are doing here real work whereas others who have come from India, have simply formed some groups of old lady students without any real information of Indian original culture. Any way the reception in New York was very good organised by our students here and there was distribution of varieties of Prasadam to about 100 men in the temple. I was not least tired and after landing from the air ship although there was some blockade in my ear still I continued meeting for three hours. I am now very well although I am feeling your great separation. Please continue Kirtan as usual with devotion and you will make more and more advancement in Krishna consciousness. Hope you are all well and I beg to remain
Bitte nehmt meinen herzlichen Gruß und Segen entgegen. Ich bin Euch so sehr verbunden für Eure Hingabe und Zuneigung zu mir. Ich dachte an Euch alle auf meiner Reise von Francisco nach New York und betete zu Lord Krishna für Euren immer größeren Fortschritt im Krishna-Bewusstsein. Bei meiner Ankunft hier wurde ich von Hunderten von Devotees und Freunden empfangen, obwohl Herr Ginsberge nicht in der Stadt war. Ein junger Professor aus Indien begrüßte mich zunächst und sagte mir, dass Swamiji hier echte Arbeit leistet, während andere, die aus Indien gekommen sind, einfach einige Gruppierungen von alten Studentinnen gebildet haben, ohne echte Informationen über die indische Urkultur. Jedenfalls war der Empfang in New York von unseren Schülern hier sehr gut organisiert und es gab eine Verteilung der Varietäten von Prasadam an etwa 100 Männer im Tempel. Ich war auch nicht zuletzt müde und nach der Landung vom Flugzeug aus, obwohl ich eine Blockade im Ohr hatte, fuhr ich noch drei Stunden lang fort, mich zu unterhalten. Mir geht es jetzt sehr gut, obwohl ich Eure große Trennung spüre. Bitte setzt Kirtan wie gewohnt mit Hingabe fort und Ihr werdet mehr und mehr Fortschritte im Krishna-Bewusstsein machen. Ich hoffe, es geht Euch allen gut und ich bitte um Euer Wohl.


Your ever well wisher,
Euer ewig Wohlwollender,


''[signed]''
 
''[signiert]''.

Latest revision as of 14:25, 29 January 2020


Letter to Devotees and Friends


INTERNATIONAL SOCIETY FOR KRISHNA CONSCIOUSNESS, INC. TWENTY SIX-SECOND AVENUE NEW YORK N.Y.10003 Telefon:674-7428

ACHARYA:SWAMI A.C. BHAKTIVEDANTA TRUSTEES:
Larry Bogart
James S. Greene
Carl Yeargans
Raphael Balsam
Robert Lefkowitz
Raymond Marais
Stanley Mogkowitz
Michael Grant
Harvey Cohen

10. April 1967

Meine liebe Janaki Devi,
Mein lieber Haridasa,
Mein lieber Mukunda Das,
Mein lieber Syamasundara
Meine liebe Malati Devi,
Mein lieber Hayagriva Das,
Meine liebe Harsarani Devi,
Mein lieber Devakinandana,
Meine liebe Lilavati,
Mein lieber Ravindra Svarupa,
Meine liebe Haladhara Dasi,
Mein lieber Upendra
Mein lieber Subala Das,
Meine liebe Krishna Devi,
Mein lieber Dayananda,
Meine liebe Nandarani,
Mein lieber Jayananda,
Meine liebe Ballabhi Dasi,
Mein lieber Syamadasi,
Mein lieber Ramanuja
Meine liebe Yamuna Devi,
Mein lieber Gurudasa,
Mein lieber Yogamaya,
Mein lieber Herr Mathews, und alle anderen Devotees und Freunde,

Bitte nehmt meinen herzlichen Gruß und Segen entgegen. Ich bin Euch so sehr verbunden für Eure Hingabe und Zuneigung zu mir. Ich dachte an Euch alle auf meiner Reise von Francisco nach New York und betete zu Lord Krishna für Euren immer größeren Fortschritt im Krishna-Bewusstsein. Bei meiner Ankunft hier wurde ich von Hunderten von Devotees und Freunden empfangen, obwohl Herr Ginsberge nicht in der Stadt war. Ein junger Professor aus Indien begrüßte mich zunächst und sagte mir, dass Swamiji hier echte Arbeit leistet, während andere, die aus Indien gekommen sind, einfach einige Gruppierungen von alten Studentinnen gebildet haben, ohne echte Informationen über die indische Urkultur. Jedenfalls war der Empfang in New York von unseren Schülern hier sehr gut organisiert und es gab eine Verteilung der Varietäten von Prasadam an etwa 100 Männer im Tempel. Ich war auch nicht zuletzt müde und nach der Landung vom Flugzeug aus, obwohl ich eine Blockade im Ohr hatte, fuhr ich noch drei Stunden lang fort, mich zu unterhalten. Mir geht es jetzt sehr gut, obwohl ich Eure große Trennung spüre. Bitte setzt Kirtan wie gewohnt mit Hingabe fort und Ihr werdet mehr und mehr Fortschritte im Krishna-Bewusstsein machen. Ich hoffe, es geht Euch allen gut und ich bitte um Euer Wohl.

Euer ewig Wohlwollender,


[signiert].