HU/SB 9.14.2: Difference between revisions
(Srimad-Bhagavatam Compile Form edit) |
(Vanibot #0035: BhagChapterDiac - change chapter link to no diacritics form) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 14. fejezet|H02]] | [[Category:HU/Srímad-Bhágavatam - 9. ének, 14. fejezet|H02]] | ||
<div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.14: | <div style="float:left">'''[[Hungarian - Srimad-Bhagavatam|Śrīmad-Bhāgavatam]] - [[HU/SB 9|Kilencedik Ének]] - [[HU/SB 9.14: Urvasi elbűvöli Pururava királyt| TIZENNEGYEDIK FEJEZET: Urvaśī elbűvöli Purūravā királyt]]'''</div> | ||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.14.1| SB 9.14.1]] '''[[HU/SB 9.14.1|SB 9.14.1]] - [[HU/SB 9.14.3|SB 9.14.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.14.3| SB 9.14.3]]</div> | <div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=HU/SB 9.14.1| SB 9.14.1]] '''[[HU/SB 9.14.1|SB 9.14.1]] - [[HU/SB 9.14.3|SB 9.14.3]]''' [[File:Go-next.png|link=HU/SB 9.14.3| SB 9.14.3]]</div> | ||
<!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | <!-- BEGIN VANISOURCE VERSION PAGE LINK--> | ||
Latest revision as of 16:54, 6 September 2020
Õ Isteni Kegyelme A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
2. VERS
- sahasra-śirasaḥ puṁso
- nābhi-hrada-saroruhāt
- jātasyāsīt suto dhātur
- atriḥ pitṛ-samo guṇaiḥ
SZAVANKÉNTI FORDÍTÁS
sahasra-śirasaḥ—akinek sok ezer feje van; puṁsaḥ—az Úr Viṣṇunak (Garbhodakaśāyī Viṣṇunak); nābhi-hrada-saroruhāt—a köldöke tavából sarjadt lótuszból; jātasya—aki megjelent; āsīt—volt; sutaḥ—egy fia; dhātuḥ—az Úr Brahmānak; atriḥ—Atri nevű; pitṛ-samaḥ—mint az apja; guṇaiḥ—jó tulajdonságokkal rendelkező.
FORDÍTÁS
Az Úr Viṣṇut [Garbhodakaśāyī Viṣṇut] Sahasra-śīrṣā Puruṣának is hívják. Köldökének tavából egy lótusz sarjadt, amelyen világra jött az Úr Brahmā. Atri, az Úr Brahmā fia ugyanolyan kiváló tulajdonságokkal rendelkezett, mint az apja.