Template:HU/Hungarian Main Page - Vanipedia's Manifesto

↓ Ha szeretnél többet megtudni, görgess lejjebb... Bevezetés Śrīla Prabhupāda nagy jelentőséget tulajdonított a tanításainak, ezért a Vanipedia kizárólag az ő munkáira összpontosít, amely könyveket, rögzített leckéket és beszélgetéseket, leveleket stb. tartalmaz. Amikor elkészül, a Vanipedia lesz az első vāṇī-templom a világon, amely egy szent helyet kínál, ahol a hiteles spirituális útmutatás után kutató emberek milliói válaszokat találnak és inspirációt merítenek majd Śrīla Prabhupāda széles körben elismert tanításaiból, amit enciklopédia formájában a lehető legtöbb nyelven teszünk elérhetővé. A Vanipedia jövőképe Együttműködve arra, hogy Śrīla Prabhupāda többnyelvű vāṇī-jelenléte feléledjen és teljes mértékben megnyilvánuljon, ezáltal több százmillió ember számára elérhetővé tenni a Kṛṣṇa-tudat tudományát, ezzel segítve az Úr Caitanya Mahāprabhu saṅkīrtana mozgalmát az emberi társadalom lelki felemelkedése érdekében. Együttműködve Összeállítani egy olyan enciklopédiát , mint amilyen a Vanipedia, csak bhakták ezreinek tömeges együttműködésével lehetséges, akik összegyűjtik és szorgalmasan fordítják Śrīla Prabhupāda tanításait. Szeretnénk ha 2027 novemberéig Śrīla Prabhupāda összes könyve, leckéje, beszélgetése és levele legalább 16 nyelvre teljesen le lenne fordítva, és legalább 108 nyelv képviseltetné magát valamilyen mértékben a Vanipedián. 2017 októberéig a teljes Bibliát 670 nyelvre, az Újszövetséget 1521 nyelvre, és a Biblia különböző részeit vagy történeteit további 1121 másik nyelvre fordították le. E statisztikák azt mutatják, hogy a szándékunk, melynek alapján lényegesen kiterjesztenénk Śrīla Prabhupāda tanításait, egyáltalán nem túlzó azokhoz a törekvésekhez képest, amelyeket a keresztények tanításaik elterjesztése érdekében tesznek. Minden bhaktát arra invitálunk, hogy csatlakozzon hozzánk e nemes törekvésben, hogy Śrīla Prabhupāda többnyelvű vāṇī-jelenléte teljes mértékben megnyilvánuljon a világhálón az EGÉSZ emberiség javát szolgálva. Feléleszteni 1965-ben Śrīla Prabhupāda meghívás nélkül érkezett Amerikába. Habár dicsőséges vapu kedvtelései 1977-ben véget értek, vāṇī formájában a mai napig jelen van, és ezt a jelenlétet kell most meghívnunk. Śrīla Prabhupāda csak akkor fog megjelenni, ha hívjuk őt és alázatosan kérjük tőle. Megjelenésének kulcsa az, ha erőteljesen vágyunk rá, hogy köztünk legyen. Teljes mértékben megnyilvánítani Nem vágyunk Śrīla Prabhupāda részleges jelenlétére. Mi a teljes vāṇī-jelenlétét kívánjuk. Szeretnénk összegyűjteni az összes valaha rögzített tanítását és számos nyelvre lefordítani. Ez az adományunk e bolygón élő emberek következő nemzedékeinek – Śrīla Prabhupāda tanításainak teljes menedéke (āśraya). A vāṇī-jelenlétet Śrīla Prabhupāda teljes vāṇī-jelenléte két fázisban jelenik meg. Az első – „és könnyű fázis” –, hogy összeállítsuk és minden nyelvre lefordítsuk Śrīla Prabhupāda összes tanítását. A második – „és nehezebb fázis” –, hogy emberek százmilliói teljes mértékben éljék is a tanításait. Különféle módon tanulmányozni Az eddigi kutatásaink szerint Śrīla Prabhupāda 60 különböző módon tanította a bhaktákat, hogyan olvassák a könyveit. https://www.google.com/intl/hu/gmail/about/ Ha e különféle módszerek szerint tanulmányozzuk Śrīla Prabhupāda könyveit, képesek leszünk megfelelően megérteni és magunkévá tenni őket. A tematikus tanulási módszertan követésével és azok összeállításával könnyen behatolhatunk minden szó, kifejezés, fogalom vagy személyiség jelentésének mély jelentőségébe, amelyet Śrīla Prabhupāda bemutat. Tanításai kétségtelenül az életünk és lelkünk, és ha alaposan tanulmányozzuk őket, számtalanféle módon érzékelhetjük Śrīla Prabhupāda jelenlétét. Tíz millió ācārya Tegyük fel, most tízezren vagytok. Aztán százezerre nő a létszám. Ennek így kell lennie. Azután a százezerről egy millióra, és a millióról tízmillióra. Úgyhogy nem lesz hiány ācāryából, és az emberek könnyen meg fogják érteni a Kŗșņa-tudat filozófiáját. Tehát építsétek fel ezt a szervezetet. Ne legyetek büszkék! Kövessétek az ācārya utasításait és próbáljátok tökéletesíteni magatokat, legyetek érettek. Akkor nagyon könnyű lesz megküzdeni māyāval. Igen! Az ācāryák hadat üzennek a māyānak. – Śrīla Prabhupāda leckéje a Caitanya-caritāmṛtából, 1975. április 6. Megjegyzés Śrīla Prabhupāda jövőkép nyilatkozata önmagáért beszél – a tökéletes terv arra, hogy az emberek könnyen megértsék a Kŗșņa-tudatot. Śrīla Prabhupāda tízmillió felhatalmazott śikṣā-tanítványa alázatosan az alapító-ācāryánk utasításai szerint él és mindig törekszik a tökéletességre és az érettségre. Śrīla Prabhupāda világosan kijelenti: „Építsétek fel ezt a szervezetet!” A Vanipedia lelkesen segít valóra váltani ezt a víziót. A Kṛṣṇa-tudat tudománya A Bhagavad-gītā kilencedik fejezetében a Kŗșņa-tudat e tudományát a bölcsesség királyának, a legbizalmasabb tudásnak és a lelki megvalósítás legfelsőbb tudományának nevezik. A Kŗșņa-tudat egy transzcendentális tudomány, amely feltárul az őszinte bhakta előtt, aki készen áll Isten szolgálatára. A Kŗșņa-tudatot nem lehet elérni száraz érvelésen keresztül vagy akadémiai képesítés birtokában. A Kŗșņa-tudat nem egy hitrendszer, mint amilyen a hindu, keresztény, buddhista vagy muszlim, hanem egy tudomány. Aki figyelmesen olvassa Śrīla Prabhupāda könyveit, megérti a Kŗșņa-tudat legfelsőbb tudományát és egyre nagyobb késztetést érez arra, hogy átadja ugyanezt másoknak, ami valódi segítséget jelent számukra. Az Úr Caitanya saṅkīrtana mozgalma Az Úr Caitanya Mahāprabhu a saṅkīrtana mozgalom atyja és bevezetője. Aki azáltal imádja Őt, hogy életét, pénzét, intelligenciáját és szavait feláldozza a saṅkīrtana mozgalom érdekében, azt az Úr elismeri és áldásában részesíti. Mindenki mást ostobának kell tekintetni, mert minden áldozat közül melybe az ember energiáját fektetheti, a saṅkīrtana mozgalomért hozott áldozat a legdicsőségesebb. Az egész Kŗșņa-tudatú mozgalom az Úr Caitanya Mahāprabhu által elindított saṅkīrtana mozgalom elvein nyugszik. Ezért aki a saṅkīrtana mozgalom médiumán keresztül szeretné megérteni az Istenség Legfelsőbb Személyiségét, az tökéletes tudással rendelkezik. Ő sumedas, aki valóban intelligens. Az emberi társadalom lelki felemelése Az ember társadalom jelen pillanatban nincs a feledés sötétségében. Jelentős fejlődést ért el az anyagi kényelem, oktatás és gazdasági fejlődés terén az egész világon. De valahogy homokszem került a társadalom gépezetébe, ez az oka a nagyszabású vitáknak, még a kevésbé fontos kérdésekben is. Iránymutatásra van szükség annak érdekében, hogy egységes béke, barátság és jólét köszöntsön az emberiségre. A Śrīmad-Bhāgavatam betölti ezt a űrt, mivel ez egy kulturális bemutató az egész emberi társadalom lelki felemelése érdekében. Az emberek általános tömegei csak eszközök a modern vezetők és politikusok kezében. Ha a vezetők szívében változás történik, az radikális változást idéz elő a világ hangulatában. A valódi oktatás célja az önmegvalósítás, a lélek spirituális értékeinek megismerése kell legyen. Mindenkinek segítenie kell a világban zajló tettek lelkivé tételében. Az efféle tetteken keresztül, mind a cselekedetek végrehajtóját és magát a cselekedetet is lelkiség hatja át, és így a természet kötőerői fölé emelkednek. A Vanipedia Küldetésnyilatkozata Felajánlani egy állandó, világméretű prédikálási felületet Śrīla Prabhupāda számára, ahol az embereket a Kŗșņa-tudat tudományára tanítja a világ összes nyelvén. Feltárni, felfedezni és átlátható módon, több szempont alapján összeállítani Śrīla Prabhupāda tanításait. Bemutatni Śrīla Prabhupāda vāṇī formáját, könnyen hozzáférhető és érthető módon. Gyűjteményt biztosítani széles körű tematikus kutatásokhoz a Śrīla Prabhupāda vāṇī-ján alapuló könyvek írásának megkönnyítéséhez. Tantervi erőforrásokat biztosítani Śrīla Prabhupāda vāṇī-jával kapcsolatos oktatási kezdeményezésekhez. Világosan megértetni Śrīla Prabhupāda őszinte követőivel, hogy személyes útmutatás céljából Śrīla Prabhupāda vāṇī-jához kell fordulniuk tanácsokért, és kellőképp tanultnak kell lenniük ahhoz, hogy minden szinten képviselni tudják őt. Felkelteni Śrīla Prabhupāda követői figyelmét minden nemzetből annak érdekében, hogy globálisan működjenek együtt a fentiek elérése érdekében. Mi késztet bennünket a Vanipedia építésére? Elfogadjuk, hogy Śrīla Prabhupāda egy tiszta bhakta, közvetlenül az Úr Śrī Kŗșņa hatalmazta fel, hogy az Úr számára végezhető szerető odaadó szolgálatban foglalja le az élőlényeket. E felhatalmazást az Abszolút Igazság tanításaiban való páratlan ismertetése bizonyítja. A modern időkben senki nem tárta fel ilyen mértékben a vaiṣṇava filozófiát, mint Śrīla Prabhupāda és nem volt nála hatalmasabb társadalomkritikus, aki ezt úgy magyarázza el a kortárs világnak, ahogy van. Śrīla Prabhupāda tanításai szolgálnak majd elsődleges menedékül a több millió követője összes eljövendő nemzedéke számára. Śrīla Prabhupāda vágya volt, hogy tanításait széleskörűen elterjesszék és rendesen megértsék. Śrīla Prabhupāda tanításainak tematikus megközelítése nagyban fokozza a bennük található igazságok megértésének folyamatát, és annak a megértését is, hogy milyen hatalmas érték van a tanításainak feltárásában, felfedezésében és több szempont szerinti alapos összeállításában. Śrīla Prabhupāda tanításainak egy bizonyos nyelvre történő lefordítása olyan, mintha meghívnánk Śrīla Prabhupādát, hogy örökre azon a helyen éljen, ahol azt a nyelvet beszélik. Fizikai távollétében Śrīla Prabhupādának rengeteg vāṇī-szolgára van szüksége, hogy segítsék őt a küldetésében. Ily módon elkötelezettek vagyunk arra, hogy egy igazán dinamikus felületet biztosítsunk Śrīla Prabhupāda tanításaiban található tökéletes tudás és megvalósítások széles körű elterjesztéséhez és megfelelő megértéséhez, hogy ezek örömmel végezhetőek legyenek. Ez ilyen egyszerű. Az egyetlen dolog, ami elválaszt bennünket a Vanipedia befejezésétől nem más, mint az idő és a rengeteg megszentelt óra, amit vāṇī-szolgálattal töltünk, melyet még rá kell szánniuk azoknak a bhaktáknak, akik elkötelezik magukat ehhez a vízióhoz. Nagyon köszönöm mindnyájatoknak, hogy méltányoljátok ezt az alázatos szolgálatot, amelyet lelki tanítómesterem utasítása alapján, kötelességemként próbálok végezni. Minden tanítványomat kérem, hogy működjenek együtt, és biztos vagyok benne, hogy küldetésünk minden kétséget kizáróan előre halad majd. – Śrīla Prabhupāda levele Tamāla Kṛṣṇa Dās (GBC) részére - 1971. augusztus 14. Śrīla Prabhupāda három természetes helyzete Śrīla Prabhupāda tanításainak lótuszlábainál való menedékvétel kultúrája csak akkor valósítható meg, ha Śrīla Prabhupāda e három helyzetéről való tudatosság felébred az őt követők szívében. Śrīla Prabhupāda az első számú śikṣā-gurunk Meggyőződésünk, hogy Śrīla Prabhupāda követői, tanításaiban megtapasztalhatják az ő jelenlétét és menedékét – egyénileg is, és akkor is, amikor egymás között beszélgetnek róla. Megtisztítjuk önmagunkat és szilárd kapcsolatot alakítunk ki Śrīla Prabhupādával azáltal, hogy megtanulunk oly módon együtt élni vele, mint aki a saját irányadó lelkiismeretünk. Azokat a bhaktákat, akik Śrīla Prabhupādától elkülönülve érzik magukat, arra bátorítjuk, hogy szánjanak időt arra, hogy jelenlétét a vāṇī-formájában keressék, ahol vigaszt találnak majd. Megosztjuk Śrīla Prabhupāda kegyét minden követőjével, köztük azokkal is, akik az ő tanítványi láncolatában kérnek avatást, valamint azokkal is, akik különböző képességeik szerint követik őt. Megismertetjük a bhaktákkal az igazságot Śrīla Prabhupāda helyzetével kapcsolatban, mely szerint ő mindenki elsődleges śikṣā-guruja, és az elkülönülésben a vele való śisya kapcsolatunkat is. Létrehozunk egy śikṣā-felhatalmazott tanítványi láncolatot, hogy fenntartsuk Śrīla Prabhupāda örökségét az egymást követő nemzedékek során. Śrīla Prabhupāda az ISKCON alapító ācāryája Úgy propagáljuk az ő vāṇī-ját, mint ami az elsődleges hajtóerő, amely összeköti őt az ISKCON tagjaival, és amitől hűek maradnak hozzá. Ily módon fellelkesedve, eltökélt szándékunk mindent megtenni annak érdekében, hogy a mozgalma – most és a jövőben is – azzá váljon, amivé ő szerette volna. Támogatjuk a vaiṣṇava-brāhmaṇikus elvek fenntartható fejlődését, amelyek Śrīla Prabhupāda tanításai és prédikációs stratégiai köré csoportosulnak – egy „vāṇī-kultúrát” szeretnénk. Megismertetjük a bhaktákkal az igazságot Śrīla Prabhupāda helyzetével kapcsolatban, hogy ő az ISKCON alapító ācāryája, és azt, hogyan szolgáljuk őt és a mozgalmát. Śrīla Prabhupāda az egész világ ācāryája Kiterjesztjük a globális tudatosságot Śrīla Prabhupāda lelki jelentőségét illetően, mint az egész világ tanítómestere, azáltal, hogy bemutatjuk tanításai jelenkori relevanciáját minden ország minden körében. Ösztönözzük Śrīla Prabhupāda tanításai elismerésének és tiszteletének kultúráját, ennek eredményeként a világ lakosságának aktív részvételét a Kŗșņa-tudat gyakorlatában. Világossá vált számunkra, hogy Śrīla Prabhupāda egy olyan házat épített, melyben az egész világ élhet, melyet vāṇī-jával alapozott meg, ami egy időben az alap és a tető is – a menedék, az āśraya – mely megvédi ezt a házat. Śrīla Prabhupāda természetes helyzete megteremtésének fontossága Az ISKCON társadalmunknak oktatási kezdeményezésekre, politikai irányelvekre és társadalmi kultúrára van szüksége, hogy elősegítse és ápolja Śrīla Prabhupāda természetes helyzetét az ő követőivel és az ő mozgalmán belül. Ez nem fog magától megvalósulni, sem akkor, ha csak ábrándozunk róla. Csak intelligens, összehangolt és együttműködő erőfeszítéssel érhető el, melyet tiszta szívű bhakták ajánlanak. Az öt legfontosabb akadály, mely elfedi Śrīla Prabhupāda természetes helyzetét az ő mozgalmában: 1. nem ismerni Śrīla Prabhupāda tanításait – adott utasításokat, de nem vagyunk tisztában vele, hogy léteznek. 2. közönyösen kezelni Śrīla Prabhupāda tanításait – tudjuk, hogy léteznek utasítások, de nem foglalkozunk velük. Figyelmen kívül hagyjuk őket. 3. félreérteni Śrīla Prabhupāda tanításait – becsületesen betartjuk őket, ám túlzott magabiztosságunk miatt vagy éretlenségünk folytán, tévesen alkalmazzuk azokat. 4. hit hiánya Śrīla Prabhupāda tanításaiban – mélyen belül nem vagyunk teljesen meggyőződve, és utópikusnak gondoljuk őket, a "modern világban" sem reálisak, se praktikusak. 5. versengeni Śrīla Prabhupāda tanításaival – teljes meggyőződéssel és lelkesedéssel egészen más irányba haladni, mint amit Śrīla Prabhupāda tanított, és eközben befolyásolni másokat, hogy tartsanak velünk. Megjegyzés Úgy hisszük, hogy ezeket az akadályokat könnyen ki lehet küszöbölni olyan integrált, strukturált oktatási és képzési programok segítségével, melyek célja Śrīla Prabhupāda tanításaival való kapcsolat ápolása és az ismereteink bővítése. Ez azonban csak akkor lesz sikeres, ha egy komoly vezetői elkötelezettség táplálja egy kultúra megteremtését, amely mélyen Śrīla Prabhupāda vāṇī-jában gyökerezik. Śrīla Prabhupāda természetes helyzete így automatikusan megnyilvánul és továbbra is ebben a formában marad a bhakták minden generációja számára. A bhakták az ő végtagjai, ISKCON az ő teste, és vāṇī az ő lelke Ti vagytok a testem összes végtagja. Ha nem működtök együtt, az életem értelmetlen. Az érzékek és az élet összefüggenek. Élet nélkül az érzékek nem képesek cselekedni, és érzék nélkül az élet tétlen. – Śrīla Prabhupāda levele Brahmānanda Dās (TP) részére, 1968. július 17. Nyomatékosan arra kérek mindnyájatokat, hogy ne idézzetek elő törést a Szervezet szilárd testében. Kérlek dolgozzatok együtt, minden személyes motiváció nélkül. Ez segíteni fogja az ügyet. – Śrīla Prabhupāda levele Brahmānanda Swami és Gargamuni Swami részére, 1970. július 31. Tegyétek nagyon vonzóvá a könyv borítóját, hogy az emberek automatikusan elolvassák a benne található ismereteket. A borítók olyanok, mint az elme és az érzékek, a könyv tartalma pedig a lélek. – Śrīla Prabhupāda levele Amoghā Dās (TP) részére, 1972. május 22. Azt kívánom, hogy ez a Kŗșņa-tudatú mozgalom legyen a felelős a világ megmentéséért. Gyakorlatilag a mi mozgalmunk az egyetlen remény a világ tejes katasztrófától történő megmentésére. – Śrīla Prabhupāda levele Sucandra Dās (TP) részére, 1972. január 1. Mindig emlékezned kell arra, hogy bármit is csinálunk, az része az Úr Kŗșņától eredő paramparā rendszernek. Éppen ezért, szerető szellemünk inkább az üzenetre, mint a fizikai megjelenítésre kell, hogy vonatkozzon. Amikor szeretjük az üzenetet és szolgáljuk Őt, az automatikusan magában foglalja a forma iránti odaadó szeretetünket. – Śrīla Prabhupāda levele Govinda Dāsi részére, 1970. április 7. Megjegyzés Mi Śrīla Prabhupāda végtagjai vagyunk. Ahhoz, hogy az ő teljes örömére sikeresen együttműködhessünk vele, tudatunk szintjén egyesülnünk kell vele. Ez a szeretetteljes egység abból adódik, hogy teljesen elmerülünk a vāṇī-jában, és meggyőződésből gyakoroljuk azt. Holisztikus sikerstratégiánk mindenki számára az, hogy tegye életének részévé Śrīla Prabhupāda tanításait, és bátran helyezze őket minden cselekedete középpontjába, amelyeket az ő Kŗșņa-tudatú mozgalma érdekében teszünk. Ily módon Śrīla Prabhupāda követői, mind a személyüket és a szolgálatukat illetően kiteljesedhetnek, hogy ezzel az ISKCON-t erős szervezetté változtassák, mely képes lesz valóra váltani Śrīla Prabhupāda vágyát, hogy megmentse a világot a teljes katasztrófától. A bhakták nyernek, a GBC nyer, az ISKCON nyer, a világ nyer, Śrīla Prabhupāda és az Úr Caitanya nyernek. Nem lesznek vesztesek. A pāraṃpara tanításainak terjedése 1486 Caitanya Mahāprabhu megjelenik annak érdekében, hogy megtanítsa a világnak a Kŗșņa-tudatot – 534 évvel ezelőtt 1488 Sanātana Gosvāmī megjelenik annak érdekében, hogy könyveket írjon a Kŗșņa-tudatról – 532 évvel ezelőtt 1489 Rūpa Gosvāmī megjelenik annak érdekében, hogy könyveket írjon a Kŗșņa-tudatról – 531 évvel ezelőtt 1495 Raghunātha Gosvāmī megjelenik annak érdekében, hogy könyveket írjon a Kŗșņa-tudatról – 525 évvel ezelőtt 1500 A mechanikus nyomdai sajtók forradalmasítják a könyvterjesztést Európában – 521 évvel ezelőtt 1513 Jīva Gosvāmi megjelenik annak érdekében, hogy könyveket írjon a Kŗșņa-tudatról – 507 évvel ezelőtt 1834 Bhaktivinoda Ṭhākura megjelenik annak érdekében, hogy könyveket írjon a Kŗșņa-tudatról – 186 évvel ezelőtt 1874 Bhaktisiddhānta Sarasvatī megjelenik annak érdekében, hogy könyveket írjon a Kŗșņa-tudatról – 146 évvel ezelőtt 1896 Śrīla Prabhupāda megjelenik annak érdekében, hogy könyveket írjon a Kŗșņa-tudatról – 124 évvel ezelőtt 1914 Bhaktisiddhānta Sarasvatī létrehozza a „bṛhad-mṛdaṅga” kifejezést – 106 évvel ezelőtt 1922 Śrīla Prabhupāda először találkozik Bhaktisiddhānta Sarasvatīval, aki azonnal arra kéri, hogy angol nyelven prédikáljon - 98 évvel ezelőtt 1935 Śrīla Prabhupāda megkapja az utasítást, hogy nyomtasson könyveket – 85 évvel ezelőtt 1944 Śrīla Prabhupāda elindítja a Vissza Istenhez Magazint – 76 évvel ezelőtt 1956 Śrīla Prabhupāda Vṛndāvanába költözik, hogy könyveket írjon – 64 évvel ezelőtt 1962 Śrīla Prabhupāda kiadja a Śrīmad-Bhāgavatam első kötetét – 58 évvel ezelőtt 1965 Śrīla Prabhupāda megérkezik Nyugatra, hogy terjessze a könyveit – 55 évvel ezelőtt 1968 Śrīla Prabhupāda kiadja a rövidített Bhagavad-gītā, úgy ahogy van című könyvét – 53 évvel ezelőtt 1972 Śrīla Prabhupāda kiadja a Bhagavad-gītā, úgy ahogy van című könyvének bővített változatát – 48 évvel ezelőtt 1972 Śrīla Prabhupāda könyveinek kiadására megalapítja a BBT-t – 48 évvel ezelőtt 1974 Śrīla Prabhupāda tanítványai nagyszabású könyvosztásba kezdenek, hogy terjesszék a könyveit – 46 évvel ezelőtt 1975 Śrīla Prabhupāda befejezi a Śrī Caitanya-caritāmṛta című könyvét – 45 évvel ezelőtt 1977 Śrīla Prabhupāda abbahagyja a beszédet és a vāṇī-ját a mi gondjainkra bízza – 43 évvel ezelőtt 1978 A Bhaktivedānta Archívum megalapítása – 42 évvel ezelőtt 1986 A világ digitálisan rögzített adatállománya eléri a személyenkénti 1 CD-ROM mennyiséget – 34 évvel ezelőtt 1991 Létrejön a World Wide Web (bṛhad-bṛhad-bṛhad mṛdaṅga) – 29 évvel ezelőtt 1992 A Bhaktivedānta VedaBase első digitális kiadása – 28 évvel ezelőtt 2002 Beköszönt a digitális korszak - a világméretű digitális adattárolás felülmúlja az analóg megoldásokat – 18 évvel ezelőtt 2007 A világ digitálisan rögzített adatállománya eléri a személyenkénti 61 CD-ROM mennyiséget – 13 évvel ezelőtt, ez 427 milliárd darab teleírt CD-ROM-ot jelent. 2007 Elkezdődik Śrīla Prabhupāda vāṇī-templomának, a Vanipediának építése az interneten – 13 évvel ezelőtt 2010 Elkezdődik Śrīla Prabhupāda vapu-templomának, a Védikus Planetárium Templomának építése az indiai Māyāpura városában – 10 évvel ezelőtt 2012 A Vanipedia eléri 1 906 753 címszót, 108 971 oldalt és 13 946 kategóriát – 8 évvel ezelőtt 2013 Az ISKCON bhakták 48 év alatt 500 000 000 Śrīla Prabhupāda által írt könyvet osztottak szét - átlagosan napi 28 538 könyvet - 7 évvel ezelőtt 2019 Március 21-én, Gaura Purnima napján, közép-európai idő szerint 7:15-kor ünnepelte meg a Vanipedia, hogy 11 éve együttműködésre hívja a bhaktákat, hogy felébressze, és teljes mértékben megnyilvánítsa Śrīla Prabhupāda vāṇī-jelenlétét. A Vanipedia ma 45 588 kategóriát, 282 297 oldalt, 2 100 000-nél is több idézetet publikál 93 nyelven. Ezt több mint 1220 bhaktának sikerült elérnie, akik több mint 295 000 órányi vāṇī-szolgálatot végeztek. Még hosszú utat kell megtennünk Śrīla Prabhupāda vāṇī-templomának befejezéséhez, ezért továbbra is hívjuk a bhaktákat, hogy csatlakozzanak ehhez a dicsőséges küldetéshez. Megjegyzés Śrī Caitanya Mahāprabhu küldetésének kibontakozása a jelenkori Kŗșņa-tudatú mozgalom égisze alatt, egy nagyon izgalmas időszak az odaadó szolgálat végzéséhez. Śrīla Prabhupāda, a Kŗșņa-tudat Nemzetközi Szervezetének alapító-ācāryája életmegváltó jelentséget hozott ebbe a világba, fordításai, Bhaktivedānta magyarázatai, leckéi, beszélgetései és levelei formájában. Ebben rejlik az egész emberi társadalom spirituális öntudatra ébredésének a kulcsa. Vāṇī, személyes társulás és elkülönülésben való szolgálat - idézetek Guru Mahārājom 1936-ban eltávozott, és ezt a mozgalmat, harminc évvel később, 1965-ben indítottam útjára. Akkor? Kapom a guru kegyét. Ez a vāṇī. Még ha a guru nincs is fizikailag jelen, ha követitek a vāṇī-t, akkor kaptok segítséget. – Śrīla Prabhupāda, reggeli séta beszélgetés, 1975. július 21. A lelki tanítómester fizikai jelenléte hiányában a vāṇī-szolgálatnak sokkal nagyobb szerepe van. Lelki tanítómesterem, Sarasvatī Gosvāmī Ṭhākura, látszólag nincs fizikailag jelen, ám mivel az utasításai szerint próbálom szolgálni Őt, soha nem érzem magam elkülönülve tőle. Azt szeretném, hogy mindannyian kövessék ezeket az utasításokat. – Śrīla Prabhupāda levele Karandhara Dās (GBC) részére, 1970. augusztus 22. Kezdetektől fogva erőteljesen szembeálltam az imperszonalistákkal, és minden könyvem kihangsúlyozza ezen álláspontomat. Tehát a szóbeli utasításom és a könyveim mind a rendelkezésedre állnak. Te, mint a GBC testület tagja, tanulmányozd őket, szerezz tiszta képet és meggyőződést róla, akkor nem lesz semmilyen zavar. A zavart tudatlanság okozza; ahol nincs tudatlanság, nincs zavar. – Śrīla Prabhupāda levele Hayagrīva Dās (GBC) részére, 1970. augusztus 22. Ami a guruval való személyes kapcsolatot illeti, összesen csak négy-öt alkalommal találkoztam a Guru Mahārājommal, de sosem hagytam el az ő társaságát, még egy pillanatra sem. Mivel követem az ő utasításait, sosem éreztem a tőle való elkülönülést. – Śrīla Prabhupāda levele Satyadhanya Dās részére, 1972. február 20. Személyes tanácsadód maradok, akár jelen vagyok fizikailag vagy sem, mint ahogy én is személyes útmutatást kapok a Guru Mahārājomtól. – Śrīla Prabhupāda, szobai beszélgetés, 1977. július 14. Kérlek légy boldog az elkülönülésben! 1936 óta el vagyok választva Guru Mahārājomtól, de mindig vele vagyok, mindaddig, amíg az ő útmutatása szerint dolgozom. Tehát mindnyájunknak együtt kell működnünk az Úr Kŗșņa örömére, és így az elkülönülés érzése transzcendentális boldogsággá válik. – Śrīla Prabhupāda levele Uddhava Dās (ISKCON Sajtó) részére, 1968. május 3. Megjegyzés A következő megállapítások szerint Śrīla Prabhupāda számos leleplező igazságot feltár. Śrīla Prabhupāda személyes útmutatása mindig jelen van. Boldognak kell lennünk ha elkülönülést érzünk Śrīla Prabhupādától. Śrīla Prabhupāda fizikai jelenlétének hiányában a vāṇī-szolgálatnak sokkal nagyobb szerepe van. Śrīla Prabhupādának nagyon kevés személyes kapcsolata volt a Guru Mahārājával. Śrīla Prabhupāda szóbeli utasításai, valamint könyvei, mind rendelkezésünkre állnak. A Śrīla Prabhupādától való elkülönülés érzése transzcendentális boldogsággá változik. Amikor Śrīla Prabhupāda nincs fizikailag jelen, amennyiben követjük a vāṇī-ját, segítséget kapunk tőle. Śrīla Prabhupāda sosem adta fel még egy pillanatra sem Bhaktisiddhānta Sarasvatī társaságát. Amennyiben tanulmányozzuk Śrīla Prabhupāda szóbeli utasításait és könyveit, tiszta képet és meggyőződést kapunk. Śrīla Prabhupāda utasításainak követésével sosem érezzük majd tőle elkülönülve magunkat. Śrīla Prabhupāda azt szeretné, hogy minden követője tartsa be ezeket az utasításokat annak érdekében, hogy az ő felhatalmazott śikṣā-tanítványaivá váljanak. Tömegkommunikációs eszközök használata Kṛṣṇa üzenetének terjesztésére Tehát folytassátok a könyveim terjesztésének megszervezését a sajtó és más modern médiumok útján, és Kŗșņa minden bizonnyal elégedett lesz veletek. Mindent felhasználhatunk – televíziót, rádiót, filmeket vagy bármi mást –, hogy Kŗșņáról beszéljünk. – Śrīla Prabhupāda levele Bhagavān Dās (GBC) részére, 1970. november 24. A tömegmédia nagyon fontos eszközzé válhat a Kṛṣṇa-tudatú mozgalmunk terjesztésében, és örömmel látom, hogy megpróbáljátok feltérképezni hogyan is lehet ezt kivitelezni. – Śrīla Prabhupāda levele Nayanābhirāma Dās (TP) részére, 1971. január 9. Nagyon lelkesítenek a TV és rádió műsoraitok óriási sikeréről szóló jelentések. A lehető legnagyobb mértékben próbáljátok bővíteni prédikáló programjainkat a létező összes tömegkommunikációs médium felhasználásával. Modern kori vaiṣṇavák vagyunk, és állhatatos módon kell prédikálnunk minden rendelkezésre álló eszköz segítségével. – Śrīla Prabhupāda levele Rūpānuga Dās (GBC) részére, 1971. december 30. Ha képesek vagytok mindent úgy elrendezni, hogy egyszerűen csak a szobámban üljek, és a világ láthasson engem és beszélhessek a világgal, akkor soha nem hagyom el Los Angelest. Ez lesz az L.A.-templom tökéletessége. Nagyon-nagyon lelkesít az a javaslatotok, hogy árasszuk el az ország médiumait a mi Kṛṣṇa-tudatú programunkkal, és látom, ahogy ez kezd formát ölteni az irányításotok alatt, ennek még jobban örülök. - Śrīla Prabhupāda levele Siddhesvar Dās és Kṛṣṇakanti Dās részére, 1972. február 16. Meg kell próbálnod megnyerni nekünk ezeket a televíziós személyiségeket, hogy adásaikban bemutassák és reklámozzák a könyveinket. Ez lesz a médiával való erőfeszítéseink valódi sikere. - Śrīla Prabhupāda levele Mukunda Dās részére, 1973. február 21. Ő Isteni Kegyelme nagyon elégedetten hallgatta a javaslatodat, mely Śrīla Prabhupāda összes tanításának és utasításának – amelyek a könyvekben is megtalálhatóak – témák szerinti enciklopédikus összeállítására irányul. – Levél Śrīla Prabhupāda titkárától Śubhānanda Dās részére, 1977. június 7. Megjegyzés Guru Mahārājának lábnyomát követve Śrīla Prabhupāda ismerte a művészetét annak, hogyan foglaljon le mindent Kṛṣṇa szolgálatában. Śrīla Prabhupāda azt akarja, hogy a világ lássa őt és beszéljen a világhoz. Śrīla Prabhupāda el szeretné árasztani a médiát a mi Kṛṣṇa-tudatú programjainkkal. Śrīla Prabhupāda a sajtón és a modern médián keresztül akarja terjeszteni a könyveit. Śrīla Prabhupāda elégedetten hallgatta a tanításainak témánként történő enciklopédiába való összegyűjtésének a tervét. Śrīla Prabhupāda azt mondja, hogy az összes elérhető közösségi médium segítségével növeljük prédikáló programjaink számát. Śrīla Prabhupāda azt mondja, hogy modern kori vaiṣṇavák vagyunk, és állhatatosan kell prédikálnunk az összes lehetséges eszköz segítségével. Śrīla Prabhupāda azt mondja, hogy mindent használhatunk – televíziót, rádiót, filmeket, vagy bármi mást –, hogy Kŗșņáról beszéljünk. Śrīla Prabhupāda azt mondja, hogy a tömegmédia nagyon fontos eszközzé válhat a Kŗșņa-tudatú mozgalmunk terjesztésében. Modern tömegkommunikációs eszközök, modern lehetőségek Śrīla Prabhupāda számára az 1970-es években a modern média és a tömegkommunikáció kifejezések nyomdát, rádiót, TV-t és filmeket jelentettek. Eltávozása óta a tömegkommunikációs eszközök drámai átalakulása magába foglalja az Android telefonokat, a felhőalapú számítástechnikát és adattárolást, az e-könyv olvasókat, az e-kereskedelmet, az interaktív TV-t és játékokat, az online sajtót, a podcastokat és az RSS-hírcsatornákat, a közösségi hálózati oldalakat, a streaming media szolgáltatásokat, érintőképernyős-technológiákat, internet-alapú kommunikációs és disztribúciós szolgáltatásokat és vezeték nélküli technológiákat. Śrīla Prabhupāda példájával összhangban 2007 óta modern tömegkommunikációs technológiákat használunk Śrīla Prabhupāda vāṇī-jának összegyűjtéséhez, indexeléséhez, kategorizálásához és terjesztéséhez. A Vanipedia célja, hogy növelje Śrīla Prabhupāda tanításainak fellelhetőségét és hozzáférhetőségét az interneten, azáltal, hogy egy ingyenes, hiteles, integrált forrást biztosít a következő célcsoportok részére • ISKCON prédikátorok • ISKCON vezetők és menedzserek • bhakták, akik odaadó szolgálattal kapcsolatos tanulmányokat folytatnak • bhakták, akik el szeretnék mélyíteni a tudásukat • bhakták, akik vallásközi párbeszédekben vesznek részt • tantervfejlesztők • bhakták, akik elkülönülést éreznek Śrīla Prabhupādától • felsővezetők • akadémikusok • vallási oktatási intézmények tanárai és diákjai • írók • spirituális útkeresők • személyek, akiket aggasztanak a jelenkori társadalmi problémák • történészek Megjegyzés Rengeteg tennivaló vár még ránk annak érdekében, hogy Śrīla Prabhupāda tanításait hozzáférhetővé és közismerté tegyük a mai világ számára. Az együttműködés alapú internetes technológiák lehetőséget kínálnak nekünk, hogy felülmúljuk korábbi sikereinket. Vāṇī-szolgálat – Śrīla Prabhupāda szavai (vāṇī) szolgálatának szent cselekedete Śrīla Prabhupāda 1977. november 14-én abbahagyta a beszédet, de a vāṇī amit adott, mindig friss marad. Ezek a tanítások azonban még nincsenek az eredeti állapotukban, és nem mindegyikük elérhető könnyedén a bhakták számára. Śrīla Prabhupāda követőinek szent küldetése, hogy vāṇī-ját megőrizzék és mindenki számára elérhetővé tegyék. Ezért téged is invitálunk, hogy végezd ezt a vāṇī-szolgálatot. Mindig emlékezz arra, hogy egyike vagy azon kevés embernek, akit kijelöltem, hogy folytassa a munkámat az egész világon, ám a küldetés, mely előtt állsz, hatalmas. Ezért mindig imádkozz Kŗșņához, hogy erőt adjon neked a küldetés beteljesítéséhez oly módon, hogy azt csinálod, amit én. Az első dolgom az, hogy a bhaktáknak megfelelő ismereteket adjak és odaadó szolgálatba foglaljam le őket. Ez nem olyan nehéz feladat számodra, mindent megadtam neked hozzá. Olvasd a könyveket és beszélj azok alapján, ettől rengeteg új fény fog kigyulladni. Olyan sok könyvünk van, hogy ha a következő 1000 évben belőlük prédikálunk, akkor is elegendő. – Śrīla Prabhupāda levele Satsvarūpa Dās (GBC) részére, 1972. június 16. Śrīla Prabhupāda 1972. júniusában a következőt mondta: „Olyan sok könyvünk van” amivel rendelkezünk „elegendő mennyiség ahhoz”, hogy belőlük prédikáljunk „a következő 1000 évben.” Abban az időben még csak 10 könyv volt kiadva, tehát az összes további könyvvel, melyeket Śrīla Prabhupāda 1972 júliusától 1977 novemberéig adott ki, a készlet mérete könnyedén 5000 évre bővíthető. Ha ehhez hozzáadjuk a szóbeli utasításait és a leveleit, akkor az állomány 10 000 évre növekszik. Ezeket a tanításokat szakszerűen kell összeállítanunk annak érdekében, hogy azok megfelelő módon érthetőek és hozzáférhetőek legyenek, hogy a teljes időtartam alatt „prédikálhassanak belőlük”. Kétségtelen, hogy Śrīla Prabhupāda végtelen lelkesedéssel és elszántsággal hirdeti az Úr Caitanya Mahāprabhu üzenetét. Nem számít, hogy vapu formája eltávozott tőlünk. Ő itt marad a tanításaiban, és a digitális platformon keresztül még szélesebb körben prédikálhat, mint amikor fizikailag jelen volt. Az Úr Caitanya kegyétől való teljes függésben, tegyük magunkévá Śrīla Prabhupāda vāṇī-misszióját, és minden eddiginél határozottabb módon, szakszerűen készítsük elő vāṇī-ját a 10 000 éves prédikációra. Az elmúlt tíz évben megadtam a kereteket, és mára többre vittük, mint a Brit Birodalom. Még a Brit Birodalom sem volt olyan kiterjedt, mint mi. A világnak csak egy részét birtokolták, és a bővülésünket még nem fejeztük be. Egyre jobban kell terjeszkednünk, korlátlanul. De fel kell hívjam a figyelmeteket, hogy be kell fejeznem a Śrīmad-Bhāgavatam fordítását. Ez a legnagyobb hozzájárulás; a könyveink tiszteletreméltó helyzetet vívtak ki számunkra. Az emberek nem hisznek az egyházban vagy a templomi liturgiában. Elmúltak azok az idők. Természetesen fenn kell tartanunk a templomokat, ahogy a lelkesedésünkön sem eshet semmilyen csorba. A puszta intellektualizmus nem elég, valódi tisztulásra van szükség. Ezért arra kérlek benneteket, hogy egyre inkább tehermentesítsetek a vezetés terhe alól, hogy be tudjam fejezni a Śrīmad-Bhāgavatam fordítást. Ha mindig menedzselnem kell, akkor nem tudok dolgozni a könyveken. Ez egy okirat, minden szót nagyon gondosan kell kiválasztanom, és ha a menedzsmenttel kell foglalkoznom, akkor ezt nem tudom megcsinálni. Nem lehetek olyan, mint azok a gazemberek, akik valamiféle elmebeli spekulációt mutatnak be, hogy becsapják a nyilvánosságot. Tehát ez a feladat nem lesz befejezve a kijelölt asszisztenseim, a GBC, a templomvezetők és a saṃnyāsik együttműködése nélkül. A legjobb embereimet választottam a GBC testületbe, és nem akarom, hogy a GBC tiszteletlen legyen a templomvezetőkkel szemben. Természetesen konzultálhattok velem, de ha gyengék az alapok, hogyan mennek majd a dolgok? Ezért kérlek benneteket, hogy segítsetek nekem a menedzsmentben, hogy be tudjam fejezni a Śrīmad-Bhāgavatamot, amely maradandó hozzájárulásunk lesz a világ számára. – Śrīla Prabhupāda levele az összes GBC tisztségviselő részére, 1976. május 19. Śrīla Prabhupāda itt azt mondja, „ez a feladat nem lesz befejezve a kijelölt asszisztenseim együttműködése nélkül”, hogy segítsenek neki megcsinálni „a maradandó hozzájárulásunkat a világ számára.” Śrīla Prabhupāda könyvei azok, amelyek „tiszteletreméltó helyzetet vívtak ki számunkra” és amelyek „a legnagyobb hozzájárulást jelentik a világ számára.” Az évek során oly sok vāṇī-szolgálatot végeztek a BBT bhakták, a könyvosztók, a prédikátorok, akik szilárdan kitartottak Śrīla Prabhupāda szavai mellett, és más bhakták is, akik elkötelezték magukat, hogy különféle módon terjesztik és megőrzik az ő vāṇī-ját. De még sok tennivaló van. A bṛhad-bṛhad-bṛhad mṛdaṅga (a World Wide Web) technológiái jóvoltából most lehetőséget kaptunk, hogy együttműködésünk gyümölcseként, rövid idő alatt felépítsük Śrīla Prabhupāda vāṇī-jának példátlan megnyilvánulását. A javaslatunk az, hogy összefogunk a vāṇī-szolgálatban és felépítünk egy vāṇī-templomot, amely 2027. november 4-ig készül el, mikor is mindannyian a végső 50. évfordulót ünnepeljük. 50 éve lesz, hogy Śrīla Prabhupādát elkülönülésben szolgáljuk. Ez egy nagyon helyénvaló és csodálatos szeretetteljes ajándék lesz Śrīla Prabhupāda számára, és dicsőséges ajándék a bhakták eljövendő generációi részére. Örülök, hogy nyomdádnak a Radha Press nevet adtad. Ez nagy örömmel tölt el. Kívánom, hogy a Radha Press-t az összes könyvünk és irodalmunk német nyelvű kiadása ékesítse. Nagyon szép név. Rādhārāni, Kŗșņa legjobb, legfelsőbb szolgája, és a nyomdagép a jelenlegi legnagyobb médium Kŗșņa szolgálatában. Ezért valóban Srīmati Rādhārāni képviselője. Nagyon tetszik az ötlet. – Śrīla Prabhupāda levele Jaya Govinda Dās (nyomdavezető) részére, 1969. július 4. A 20. század nagyobb részében a nyomdák megannyi embercsoport számára nyújtottak sikeres propaganda eszközöket. Śrīla Prabhupāda megállapította, hogy a kommunisták milyen profi módon növelték befolyásukat Indiában az általuk terjesztett brosúrák és könyvek útján. Śrīla Prabhupāda ezt a példát használta annak kifejezésére, hogy egy nagy propagandaprogramot akart készíteni a Kṛṣṇa-tudat számára azáltal, hogy könyveit az egész világon elterjeszti. Most, a 21. században, Śrīla Prabhupāda kijelentése, „a jelenlegi legnagyobb médium Kŗșņa szolgálatában” kétségtelenül alkalmazható az internetes közzététel és terjesztés exponenciális és páratlan erejére. A Vanipediában előkészítjük Śrīla Prabhupāda tanításait, hogy megfelelően bemutathassuk azt, ezen a modern tömegterjesztő platformon. Śrīla Prabhupāda kijelentette, hogy németországi bhaktái Radha Press nyomdája „valóban Srīmati Rādhārāni képviselője.” Ezért biztosak vagyunk abban, hogy a Vanipediát is Srīmati Rādhārāni képviselőjének tartaná. Oly sok gyönyörű vapu-templomot építettek már az ISKCON bhaktái – építsünk most legalább egy dicsőséges vāṇī-templomot. A vapu-templomok szent dárśanákat ajánlanak az Úr formájának, a vāṇī-templom pedig szent dárśanát ajánl majd az Úr és tiszta bhaktái tanításainak, ahogyan azt Śrīla Prabhupāda bemutatta. Az ISKCON bhakták munkája természetesen sikeresebb lesz, ha Śrīla Prabhupāda tanításai a jogos, imádandó helyzetükbe kerülnek. Csodálatos lehetőség nyílik minden jelenlegi „kinevezett asszisztens” számára, hogy átvállalja a vāṇī-templom építésének vāṇī-küldetését, és ösztönözze az egész mozgalmat a részvételre. Ahogy a hatalmas és gyönyörű vapu-templom kiemelkedik a Gangesz partjából Māyāpura városában azzal a céllal, hogy elősegítse az Úr Caitanya kegyének szétterjedését az egész világon, ugyanígy erősítheti Śrīla Prabhupāda tanításainak vāṇī-temploma az ő ISKCON misszióját, hogy elterjedjen az egész világon és megteremti Śrīla Prabhupāda természetes helyzetét az elkövetkező évezredekre. Vāṇī-szolgálat – Gyakorlati lépések a szolgálathoz A Vanipedia befejezése azt jelenti, hogy Śrīla Prabhupāda tanításai oly módon lesznek bemutatva, ahogy azt még senki se csinálta egyetlenegy spirituális tanító munkájával sem. Meghívunk mindenkit, hogy vegyen részt ebben a szent küldetésben. Közösen egy egyedülálló nyilvánosságot biztosítunk Śrīla Prabhupādának a világban, olyan nagyságrendben, amely csak az interneten keresztül lehetséges. Arra törekszünk, hogy a Vanipedia, Śrīla Prabhupāda több nyelven elérhető tanításainak első számú referencia-enciklopédiájává váljon. Ez csak sok bhakta őszinte elkötelezettségével, áldozatával és támogatásával fog megvalósulni. A mai napig több, mint 1220 bhakta vett részt a Vanisource és a Vaniquotes oldalak építésében, valamint különféle fordításokban 93 nyelven. Ahhoz, hogy befejezzük a Vaniquotes oldalt és felépítsük Vanipedia cikkeit, a Vanibooks oldalt, a Vanimedia oldalt és a Vaniversity tanfolyamokat, még több támogatásra van szükségünk a következő területeken szerzett tapasztalattal rendelkező bhakták részéről: • adminisztráció • tartalomszerkesztés • tantervfejlesztés • dizájn és elrendezés • pénzügy • menedzsment • promóció • kutatás • szerver karbantartás • webhely fejlesztés • szoftver programozás • oktatás • műszaki szerkesztés • képzés • fordítás • szövegírás A vāṇī-szolgák a szolgálatukat az otthonukból, templomukból és az irodájukból ajánlják fel, vagy teljes időben csatlakozhatnak hozzánk bizonyos időtartamokra Māyāpura városában, Indiában vagy Radhadeshben, Belgiumban. Adományozás Az elmúlt 12 évben a Vanipediát elsősorban a Bhaktivedanta Library Services a.s.b.l. könyvterjesztése finanszírozta. Az építkezés folytatásához a Vanipediának, a BLS jelenlegi kapacitásain túlmutató finanszírozásra van szüksége. Amint kész lesz, a Vanipediát remélhetőleg a sok elégedett látogató egy bizonyos százaléka által nyújtott kisebb adományok fogják fenntartani. De most, annak érdekében, hogy befejezzük az ingyenes enciklopédia kezdeti szakaszát, elengedhetetlen a pénzügyi támogatás. A Vanipedia támogatói a következő lehetőségek közül választhatnak Szponzor: Az a személy, aki saját vágyának megfelelő összeget adományoz Támogató pártfogó: Az a természetes vagy jogi személy, aki 81 eurót adományoz Fenntartó pártfogó: Az a természetes vagy jogi személy, aki 810 eurót adományoz, azzal a lehetőséggel, hogy 9 hónapon belül 90 euró támogatást fizet havonta Növekedési pártfogó: Az a természetes vagy jogi személy, aki 8 100 eurót adományoz, azzal a lehetőséggel, hogy egy éven belül 9 alkalommal 900 euró támogatást fizet Alapítói pártfogó: Az a természetes vagy jogi személy, aki 81 000 eurót adományoz, azzal a lehetőséggel, hogy egy éven belül 9 alkalommal 9 000 euró támogatást fizet Az adományokat online vagy a [email protected] elnevezésű PayPal számlánkon keresztül tudjuk fogadni. Ha más módon szeretne adományozni vagy az adományozást megelőzően kérdései volnának, írjon nekünk a [email protected] címre Hálásak vagyunk - imák Hálásak vagyunk Köszönjük Śrīla Prabhupāda hogy adtad nekünk ezt a lehetőséget, hogy szolgálhatunk téged. Mindent megteszünk, hogy elégedetté tegyünk ebben a küldetésben. Tanításaid szerencsés lelkek millióinak nyújtsanak menedéket. Dear Srila Prabhupada, please empower us with all good qualities and abilities and continue to send us long term seriously committed devotees and resources to successfully build your glorious Vani-temple for the benefit of All. Dear Sri Sri Panca Tattva, please help us to become dear devotees of Sri Sri Radha Madhava and dear disciples of Srila Prabhupada and our Guru Maharaja by continuing to facilitate us to work hard and smart in the mission of Srila Prabhupada for the pleasure of his devotees. Thank you for considering these prayers Megjegyzés Only by the empowering grace of Srila Prabhupada, Sri Sri Panca Tattva, and Sri Sri Radha Madhava can we ever hope to achieve this herculean task. Thus we incessantly pray for Their mercy.