ES/760714 - Carta a Gopala Krishna escrita desde Nueva York: Difference between revisions

Revision as of 00:44, 17 February 2022

ES/Cartas por fecha‎, 1976

340 W. 55th. Street,
Nueva York, N.Y. 10019,
U.S.A.

Julio 14, 76

Gopal Krishna das,
Hare Krishna Land,
Juhu Road, Juhu,
Bombay, 400-054
India

Mi querido Gopal Krishna dasa,
Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tus cartas de fecha 4 de julio y 9 de julio de 1976, y he tomado nota de su contenido con mucha atención.

El poder está actualmente en la Embajada de la India y para el viernes (2 días a partir de ahora), después de que sea certificado por ellos, mi secretario lo enviará a Delhi según tus instrucciones. Te adjunto una carta para el gobernador Reddy y esto puede ser útil cuando vayas a verlo. Si los otros grupos que has mencionado han sido exentos de impuestos, entonces nuestra Sociedad debería tener al menos la misma facilidad.

De los dos tipos de papel que me has enviado, es preferible el papel blanco (costo: [no está claro] 4,60 rupias por kg.).

¿Por qué Nitai debe asistir a conferencias fuera de nuestro templo? Si no está satisfecho con el nivel de las conferencias en nuestro templo, entonces se le debe permitir dar algunas conferencias él mismo, pero este hábito de ir fuera para escuchar a otros debe detenerse inmediatamente. Estoy escribiendo una carta a Nitai y la copia de esta se te adjunta para tu referencia.

Espero que la presente te encuentre con buena salud.

Tu eterno bienqueriente,

A.C. Bhaktivedanta Swami

Adjunto: 3, carta a Gov. Reddy y la carta a Nitai (copia) fueron enviadas solo a Nueva Delhi.

ACBS/pks

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:ES/1976 - Cartas de Srila Prabhupada‎ ]]
+[[Category:ES/1976 - Cartas|G]]
-[[Category:ES/1976 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada]]
+[[Category:ES/1976 - Clases, conversaciones y cartas]]
-[[Category:ES/1976-07 - Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada‎]]
+[[Category:ES/1976-07 - Clases, conversaciones y cartas‎]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada - escritas desde USA, Nueva York]]
+[[Category:ES/Cartas escritas desde Estados Unidos, Nueva York]]
-[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos]]
-[[Category:ES/Conferencias, Conversaciones y Cartas de Srila Prabhupada - USA, New York]]
+[[Category:ES/Clases, conversaciones y cartas - Estados Unidos, Nueva York]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada escritas para Gopala Krishna]]
+[[Category:ES/Gopala Krishna - Cartas]]
-[[Category:ES/Todas las Cartas de Srila Prabhupada traducidas al Español]]
+[[Category:ES/Todas las cartas en español]]
-[[Category:ES/Cartas de Srila Prabhupada, con escaner de las originales‎ ]]
+[[Category:ES/Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:ES/1973 - Cartas de Srila Prabhupada con escaner de las originales‎]]
+[[Category:ES/1973 - Cartas con escaner de las originales‎]]
-[[Category:ES/Todas las Paginas en Español]]
+[[Category:ES/Cartas - SIC]]
-<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎ | ES/Cartas de Srila Prabhupada - por fecha‎]], [[:Category:ES/1976 - Cartas de Srila Prabhupada|1976]]'''</div>
+[[Category:ES/Cartas firmadas, 1976]]
+[[Category:ES/Todas las páginas en español|C]]
+<div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link= ES/Cartas por fecha‎]]'''[[:Category: ES/Cartas por fecha‎ | ES/Cartas por fecha‎]], [[:Category:ES/1976 - Cartas|1976]]'''</div>
 <div div style="float:right">
-'''<big>[[Vanisource:760714 - Letter to Gopala Krishna written from New York|Original Vanisource page in English]]</big>'''
+'''<big>[[Vanisource:760714 - Letter to Gopala Krishna written from New York|Haga click aquí para ver en inglés]]</big>'''
 </div>
@@ Line 23: / Line 25: @@
-Nueva York, 14 julio 1976
+W. 55th. Street,<br/>
+Nueva York, N.Y. 10019,<br/>
+U.S.A.
+Julio 14, 76
-Mi querido Gopala Krishna dasa,
+Gopal Krishna das,<br/>
+Hare Krishna Land,<br/>
+Juhu Road, Juhu,<br/>
+Bombay, 400-054<br/>
+India
-Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tu carta fechada julio 4 y julio 9, 1976, y he tomado nota de los contenidos con mucho cuidado.
+Mi querido Gopal Krishna dasa,<br/>
+Por favor, acepta mis bendiciones. He recibido debidamente tus cartas de fecha 4 de julio y 9 de julio de 1976, y he tomado nota de su contenido con mucha atención.<br/>
-El poder está actualmente en la Embajada de la India y el viernes (2 días a partir de ahora), después de que haya sido certificado por ellos, mi secretario lo enviará a Delhi según tus instrucciones. He incluido una carta al gobernador Reddy y esto puede ser útil cuando vaya a verlo. Si los otros grupos que has mencionado han sido exentos de impuestos, entonces nuestra sociedad por lo menos debería tener la misma facilidad.
+El poder está actualmente en la Embajada de la India y para el viernes (2 días a partir de ahora), después de que sea certificado por ellos, mi secretario lo enviará a Delhi según tus instrucciones. Te adjunto una carta para el gobernador Reddy y esto puede ser útil cuando vayas a verlo. Si los otros grupos que has mencionado han sido exentos de impuestos, entonces nuestra Sociedad debería tener al menos la misma facilidad.<br/>
-De los dos tipos de papel que me has envidado, el papel blanco (cost: Rs. 4.60 por kg.) es preferible.
+De los dos tipos de papel que me has enviado, es preferible el papel blanco (costo: ''[no está claro]'' 4,60 rupias por kg.).<br/>
-¿Por qué Nitai tiene que salir a escuchar clases fuera de nuestro templo? Si no está satisfecho con el nivel de nuestras clases, se le debe permitir dar algunas clases, pero debe parar inmediatamente con esa costumbre de salir a escuchar a otros. Le estoy escribiendo una carta a él, de la cual te adjunto una copia para referencia tuya.
+¿Por qué Nitai debe asistir a conferencias fuera de nuestro templo? Si no está satisfecho con el nivel de las conferencias en nuestro templo, entonces se le debe permitir dar algunas conferencias él mismo, pero este hábito de ir fuera para escuchar a otros debe detenerse inmediatamente. Estoy escribiendo una carta a Nitai y la copia de esta se te adjunta para tu referencia.<br/>
-Espero que la presente te encuentre en buena salud.
-Tu eterno bienqueriente,
+Espero que la presente te encuentre con buena salud.
+Tu eterno bienqueriente,<br/>
+[[File:SP Signature.png|300px]]<br/>
 A.C. Bhaktivedanta Swami
 Adjunto: 3, carta a Gov. Reddy y la carta a Nitai (copia) fueron enviadas solo a Nueva Delhi.
 ACBS/pks