DE/681017 - Brief an Hansadutta geschrieben aus Seattle: Difference between revisions

Latest revision as of 09:06, 14 April 2020

Briefe nach Datum, ⇔ 1968

His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

17. Oktober 1968

Mein lieber Hamsaduta,

Bitte nimm meinen Segen an. Beiliegend findest du eine Kopie des Briefes, den ich gestern dem Generalkonsulat der Vereinigten Staaten von Amerika in Montreal per Luftpost via Eilzustellung geschickt habe, damit sie die Akte dort aufbewahren können, da ich sie an dem von ihnen vereinbarten Termin, dem 25. Oktober 1968, treffen werde. Ich hoffe, daß du diese Vorkehrungen bereits getroffen hast. Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. Ich komme am 23. Oktober 1968 dorthin. Ich fliege von hier aus um 7.15 Uhr nach Vancouver, und von dort werde ich um 8.30 Uhr ein weiteres Flugzeug nehmen und irgendwann am Abend in Montreal ankommen, es heißt 6.30 Uhr Montrealer Zeit. Die Flugnummer ist also Nr. 04, von Canadian Pacific Airlines - Datum: 23. Oktober 1968. Da ich also allein dorthin komme, denke ich, dass Himavati für mich kochen muss, während ich dort bin.

Ich hoffe, es geht dir gut,

Dein ewig Wohlmeinender,

A.C. Bhaktivedanta Swami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
+[[Category:DE/1968-10 - Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada, geschrieben aus USA, Seattle]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA]]
-[[Category:BE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
+[[Category:DE/Vorlesungen, Konversationen und Briefe von Srila Prabhupada - USA, Seattle]]
-[[Category:BE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
+[[Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada, die gescannt werden müssen]]
-[[Category:BE/Briefe von Srila Prabhupada an Hansadutta]]
+[[Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada an Hansadutta]]
-[[Category:BE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
+[[Category:DE/Alle Briefe von Srila Prabhupada übersetzt auf Deutsch]]
-[[Category:BE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
+[[Category:DE/Alle Seiten in Deutsch‎]]
-[[Category:DE/Briefe zum Übersetzen]]
 <div style="float:left">[[File:Go-previous.png|link=Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum]]'''[[:Category:DE/Briefe von Srila Prabhupada nach Datum|Briefe nach Datum]], ⇔  [[:Category:DE/1968 - Briefe von Srila Prabhupada|1968]]'''</div>
@@ Line 21: / Line 20: @@
-October 17, 1968
+. Oktober 1968
-My Dear Hamsaduta,
+Mein lieber Hamsaduta,
-Please accept my blessings. Enclosed please find one copy of the letter which I have sent yesterday to the Consulate General of the United States of America, at Montreal, sent by special delivery air mail, so that they may keep the file there as I am going to meet them on the appointment day as they have set up, Oct. 25, 1968. I hope you have already made this arrangement. Hope everything is all right. I am coming there on the 23rd of October, 1968. I am starting from here by 7:15 air flight to Vancouver, and from there I shall catch another plane at 8:30, and reach Montreal sometime in the evening, they say 6:30 Montreal time. So the flight number is No. 04, of Canadian Pacific Airlines—date, Oct. 23, 1968. So, as I am coming there alone, I think Himavati will have to cook for me while I am there.
-Hoping you are well,
+Bitte nimm meinen Segen an. Beiliegend findest du eine Kopie des Briefes, den ich gestern dem Generalkonsulat der Vereinigten Staaten von Amerika in Montreal per Luftpost via Eilzustellung geschickt habe, damit sie die Akte dort aufbewahren können, da ich sie an dem von ihnen vereinbarten Termin, dem 25. Oktober 1968, treffen werde. Ich hoffe, daß du diese Vorkehrungen bereits getroffen hast. Ich hoffe, dass alles in Ordnung ist. Ich komme am 23. Oktober 1968 dorthin. Ich fliege von hier aus um 7.15 Uhr nach Vancouver, und von dort werde ich um 8.30 Uhr ein weiteres Flugzeug nehmen und irgendwann am Abend in Montreal ankommen, es heißt 6.30 Uhr Montrealer Zeit. Die Flugnummer ist also Nr. 04, von Canadian Pacific Airlines - Datum: 23. Oktober 1968. Da ich also allein dorthin komme, denke ich, dass Himavati für mich kochen muss, während ich dort bin.
+Ich hoffe, es geht dir gut,
+Dein ewig Wohlmeinender,
-Your ever well-wisher,
 A.C. Bhaktivedanta Swami